723 Çeviri İngilizce
56 parallel translation
Tatilin ilk gününde elimize geçen, geçici bilgilere göre saat 2 : 30 itibari ile 1,723 ölü ve 132 yaralı var. Trafik uzmanları yolların unutulmaz bir günü yaşadığını açıkladı.
At 2.30 pm, 1,723 dead and 132 injured is the provisional toll for this first day of the holidays already described as a red-letter day by road traffic specialists.
- 64,723,000 frank.
- 64,723,000 F.
64, 723, 000 frank, dedim.
I said, 64,723,000 F.
64,723,000 frank!
64,723,000 F!
64,723,000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?
How did you steal 64,723,000 F without putting your hand in the till?
- 64,723,000 adet kapı kulpu.
64,723,000 doorknobs.
Bu da, 64,723,000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.
That explains the number 64,723,000 F I told you earlier.
1723'de yapılmış.
Built 1 723.
723 Evergreen Terrace.
723 Evergreen Terrace.
- 723.
- 723.
Dün gece yarısından az sonra 7. cadde 723 numarada, 48. ve 49. sokakların arasında, rap yıldızı Tupac Shakur ve grubunun üç üyesi soyguna uğradı ve vuruldu.
Last night, just after midnight, at 723 7th Avenue, that's between 48th and 49th Street, rap star Tupac Shakur and three members of his group were robbed and shot.
Delta-yedi-iki-üç-bravo.
Delta-723-Bravo.
Gri Mercedes, BKD 723.
A grey Mercedes, BKD 723.
ohhh tabi senin yanında şifremi mi girecegim 143.... 4.475.723.
So you think i'll punch my number in front of you, 143... 23475743 anything,
Destek birimi istiyorum, Diagonal Caddesi 723 numara.
Requesting back-up, 723 Diagonal Avenue.
Adresi ; 723 Shiroganedai, Minatoku, Tokyo.
"His address is 723 Shiroganedai, Minatoku, Tokyo."
Thor Meşesi M.S. 723'ten beri burada, yani Almanya'nın Fritzlar kasabasında bulunmaktadır.
Thor's oak stood here in the town of Fritzlar, Germany, until 723 AD.
Anlamıyorsunuz.
723,5 00 : 36 : 02,843 - - 00 : 36 : 05,213 No, no, no.
Hey, bunun içinden gelen seslerin nerden ve nasıl 602 00 : 32 : 23,723 - - 00 : 32 : 25,958 geldiğini anlayamamıştık hatırladınız mı?
Hey, do you guys remember how we could not figure out why there were voices coming from it?
Saygıdeğer yargıç 723 için herkes ayağa kalksın.
All rise for the Honorable Judge 723.
Güç çekirdeğimde % 1.723'lük enerjim kaldı.
Have 1.723 % left in my power core.
Bayrak nerede 723?
Where's the flag, 7-2-3?
- Sana 723 mü dedi?
He called you 7-2-3?
Sen öldün 723!
You are dead, 7-2-3!
Benim 723 adında biri olduğumu sanıyor.
He thinks I'm someone named 7-2-3.
723'ün kim ya da ne olabileceği ile ilgili bir şeyler var mı?
Nothing. Anything on who or what the name 7-2-3 might be?
723 Robert Townsend mı?
7-2-3 was Robert Townsend?
Eğer Culperlar yoksa o zaman neden biri 723'ü öldürmek istiyor?
If the Culpers don't exist today, then why is someone trying to kill 7-2-3?
- Ve 723 nerede? - Doğru söylüyor Peter.
And where is 7-2-3?
- 711, 246, 669... - 723... - Ne yapıyorsun?
7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3...
"Washington 723'e eyalet tuhafiyecisini verdi."
Um, " Washington hand unto 7-2-3
Bu günümüzdeki 723'ün şifrelenmiş günlüğü.
This is a modern day 7-2-3's coded journal.
Mozzie'nin bulduğu günlüğe göre 723, Bayan Culper'dan her sabah bu gazeteyi gizli mesajlar için kontrol etmesini istemiş.
According to the journal Mozzie found, 7-2-3 requested this lady Culper check this paper every morning for a code.
- Ajan 723?
Agent 7-2-3?
Bana 723 diyebilirsin.
You can just call me 7-2-3.
Hayır ama 723 adıyla bilinen bir adama evinde saldırmak bir suç.
No, but attacking the man known as 7-2-3 in his home is.
723'ün kimliğini çözebiliriz.
I might figure out who 7-2-3 is today.
Günümüzün 723'ü de hangi yansımanın doğru olduğunu anlamak için bu delikleri delmiş.
Modern-day 7-2-3 drilled these holes to try to figure out which projection is correct.
Akıl hastası Cabot Hawkins'le tanışın. Nam-ı diğer Ajan 723.
Meet psych patient Cabot Hawkins, otherwise known as agent 7-2-3.
Bana bayrakla ilgili 723'le yaptığı yazışmaları gösterdi.
He showed me the correspondence with 7-2-3 about the flag.
Birkaç gün önce ortaya çıkana kadar 723'ün benim yüzümden saklandığını düşünüyordum.
Well, I was beginning to worry that 7-2-3 had disappeared on me until he showed up a couple days ago.
Bu, Frankfurt'a uçacak olan Lufthansa 723 için son çağrıdır.
This is the last and final boarding announcement for Lufthansa 723 to Frankfurt.
Teşekkürler Lufthansa 723, uçuş izni verilmiştir.
Thank you, Lufthansa 723. Start-up approved.
Lufthansa 723'ü durdur!
The Lufthansa plane 723. Stop it!
Lufthansa 723, beni duyuyor musun?
Lufthansa 723, do you copy?
Lufthansa 723, devam edin.
Lufthansa 723, go ahead.
Lütfen doğrulayın, Lufthansa 723.
Please confirm, Lufthansa 723.
Lufthansa 723, beni duyuyor musun?
Lufthansa 723, do you read?
Lufthansa 723, kalkış iznin iptal edilmiştir.
Lufthansa 723, you have no clearance.
- Suçlu değil.
In case 723, assault and battery against a flight attendant I find you guilty. It's a no-brainer.
Mesela 723. sayfada "koyu kahverengi renkler dışında, ciğerler nekropside normal bulundu" diyor.
They talk, for example about the... on page 723.