79 Çeviri İngilizce
696 parallel translation
Demek buraya beni baştan çıkarmaya geldin... 1979'da gerçek Sonny de böyle gelmişti.
Oh, you're here to seduce me just like the real Sonny did in'79.
79.
31.5 inches.
- 79.
- Seventy-nine.
- 1.79
- I'm 5 foot 9.
Santim cinsinden nüfuz etme miktarı : 5.79.
Penetration in inches : 2.28.
Düzeltiyorum, 22.79 22.79
Correction : 22.79 22.79
Bellus ile çarpışmaya sadece 79 saat kaldı.
only 79 hours to the collision with Bellus.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
79'da, Lelia hamileydi, ikinci oğlunu bekliyordu.
In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child.
Bir bakalım. 1.79 tuttu.
Well, let's see now.
Bu sizin için uygun mu, Bayan Fusari?
That'll be $ 1.79. How's that with you, Mrs Fusari?
- 79 kilo.
- Still 174 and a quarter pounds.
Michel Poiccard, 1.79, Kestane saçlı, bir ara Air-France'ta çalışmış.
Michel Poiccard, 5 ft. 9, brown hair, former Air France steward.
Ve sıcaklık 79 derece olduğunda, bizim bildiğimiz uygarlığın da yok olacağından kimse kuşku duymasın.
And no one can doubt that civilization as we know it will disintegrate if the temperature should rise to 175 degrees.
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankda ve 30,000'ide yedeklerde.
We have 109,000 total. 79,000 main and 30,000 auxiliary.
Bilgisayar 7 ve 8 olarak Amerika'dan 14332 numaralı avcı Bayan Caroline Meredith ile İtalya'dan 14879 numaralı kurban Bay Marcello Poletti'yi eşleştirdik.
In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.
Obur'un tatlılarına 3 sterlin 79 peni harcadık.
That's three pounds-seven and nine pence without Gluttony's sweets.
79.
79.
Altı adet mürettabatlı M-79 bomba atar.
Besides crew-served, we have six M-79's.
İkisi de. 79 yaşımdayım ve 10 yaşımdan beri hep geziyorum.
Both. I'm 79, and I've been going one place or another since I was 10.
79 yaşında olmalı.
That makes him 79 now.
Chappellet, sen de 79 numarasın.
Chappellet, you're number 79.
Bu yeni çocuk, bu 79, kazanabilir mi?
This new boy, this 79, he can win, too?
Sanırım 79'du.
I think he was 79.
79 muydu Bruce?
Was it 79, Bruce?
Maçta vuruş sıram gelene kadar 79 dolar kazandım.
I won $ 79 before my next turn at bat.
WABC İstasyonu'ndasınız.
It's a sunny morning. 79.
Mavi mayoda 79 kilogram ağırlığında Stockton'un gururu Billy Tully!
Wearing the blue trunks... weighing 175 pounds... the pride of Stockton... Billy Tully!
Sonra direk Flatbush Sokağı'ndan Manhattan Köprüsü'ne... ve Üçüncü Caddeden, tak, parkın içinden 79. cadde.
Then right up Flatbush Avenue to the Manhattan Bridge... and up Third Avenue, pbbt, through the park at 79th Street.
0,79 $, 0,89 $, 1,29 $.
$.7 9, $.89, $ 1.29.
Temizsiniz. Vektörler 79 ve 195'de.
You are cleared on Vector 79, on 195...
Bu ülkenin bir yerinde yaşlı bir kadın $ 79.25 alabiliyor.
Somewhere in this country's a little ol'lady with $ 79.25.
- Planlarınız hangi katta? 79.
What floor do you keep your plans on?
Peki, sadece 79'a kadar çıkın, tamam mı?
Yeah, you'll just trot right up to 79, huh?
1.79 papel tasarruf yaptım, servis parası da vermedim.
I saved us $ 1.79 with green stamps and no delivery charge.
Çocuklarım en değerlilerim. 79'da dünya çöktüğünden beri uzun ve zor seneler boyunca sizler için elimden gelenin en iyisini yapmak benim vazifem oldu.
My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
- 79 yaşında.
Ha, ha. - She's in her 79th.
Sıcaklık yarın 26 derece olacak ve gün içinde daha da artacak.
The correct temperature is 79 degrees.
Havaalanı 25 derece, Kent içi 27 ve KG YS bölgesinde, sıkı durun : 31 derece!
79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees.
-... rutubet % 79.
-... with a humidity of 79 %.
79 yaşındayım.
I'm 79.
Tüm birimler, 79 model bir aracimiz var.
All units, we have a ten-seven-niner.
Sinyale karsilik, 79 model.
Respond to signal, ten-seven-niner.
Sinyal 79 model hala hedefte.
Signal ten-seven-niner still engaged.
Karargah 79. General Merchenson'la konuşabilir miyim?
Hello, may I talk to General Merchenson?
Bu köşede, meydan okuyan, 79 kilo ile,
In this corner, the challenger, weighing in at 158 and a quarter pounds,
- 79.
- Seventy-six.
Eğer gerçek büyüklüğümde olsaydım, düldülün burada korkudan ölürdü. Otur, Bessie.
79, gold.
Mike Bravo X-ray 79.
This is the bomber controller to RAFJET Mike Bravo X-ray 79.
Bu sıcaklığın şehrin Vadi olarak adlandırılan bölgesinde 40 dereceyi bulması beklenirken bu gecenin tahmini en düşük sıcaklığı 29 derece olarak belirlendi.
Tonight'low will be 79
Şu anda 79'unda... 79 yıl!
She's in her 79th now... 79th year.