825 Çeviri İngilizce
59 parallel translation
Haydi biraz indireyim, yuvarlak hesap 825 dolar diyelim.
You got a little credit, so that'll be $ 825 altogether.
825 dolar.
$ 825.
O kaçığın bana 825 dolar borcu vardı.
That bird owed me $ 825.
- 825 dolar.
- $ 825.
- Çünkü bana 825 dolar borcu vardı.
- Because he owed me $ 825.
Johnson'ın bana borcu olan 825 dolar da dahil mi?
Does that include the $ 825 Johnson owed me?
Telefon numaramız : 825... - Bana neler olduğunu anlatır mısın?
the telephone number is 825... mind telling me what's going on?
- Sana ne kadarlık bir yüzük aldı? 825'lik mi?
- What kind of ring did he get for you?
- Hayır, 550'lik.
An 825? - No, a 550.
O, 825'lik almak istedi, fakat ben 550'liliğin yeterli olduğunu söyledim.
He wanted to buy me an 825, but I told him a 550 was enough.
- 825.000 dolar.
! - 825.000 bucks.
Tamam, şimdi 825'e kadar saymanı istiyorum...
All right, I want you to count up to... 825
[Clock Ticking] 665n 00 : 56 : 39,825 - - 00 : 56 : 42,316 Kendimizi nasıl hissdiyoruz, Bay Mitchell?
[Clock Ticking]
Berger'in kampanya yöneticisi ile özel bir ilişkisi varmış. Susan Wilkins, 825 Esplanade.
Berger had a special relationship with his campaign manager, a Susan Wilkins, 825 Esplanade.
Bahse girerim 850 ya da 825 bine alabiliriz.
I bet we can offer them 850 or 825.
Bana ne hazırladın kahvaltı için?
I do! Room 825. What did you make me for breakfast?
Dostum, sadece 1,825 gün, 6 saat ve 13 dakika!
Man, it's only been 1,825 days, six hours and 13 minutes!
Stone Dağı, çevresindeki araziden yaklaşık 250 m kadar yukarı yükselen kubbe şeklindeki granitten oluşan bir dağdır.
Stone Mountain is a massive dome of granite rising 825 feet above the surrounding plain.
13.825.000.
13,825,000.
13.825.000.
It's 13,825,000 Lira.
Bob'u 824 Elm sokağında bulabilirsin.
You've got Bob at 825 Elm.
825.
825.
Çoğunluğu Monteregie'de olmak üzere 825 kişi öldü.
825 people have died, most of them in Monteregie.
Dedektif siyahi bir erkeğin peşinde.
Nypd! Detective 825 in pursuit of a male, black.
Pekala, şu numaralar sahneye çıksın : 825, 752, 758, 39...
Okay, we need 825, 752, 758, 39...
Ev 1825'te General Custer tarafından inşa ettirilmiş.
Ηouse was built in 1 825 by General Custer.
- 825.
- It's 825.
Gecelik 825 dolar, hükümet indirimimizle birlikte.
$ 825 a night... With our government discount.
Victor 825. Bir olay raporluyorum.
Victor 825, I got a full notifications.
Rizzoli, Cinayet Masası, Victor 825.
Rizzoli. Homicide Victor 825.
Bir randevuya 825 $ ödemeye hazırmış.
He is willing to spend $ 825 on a date.
Çünkü tam bir aptaldım, ve onu seviyorum, ve o gitmeden önce onu görmeliyim 706 00 : 34 : 34,157 - - 00 : 34 : 36,825 - Oh, iyi şanslar!
Because I've been a complete idiot, and I love him, and I have to see him before he goes.
Sen?
You? 148th 00 : 13 : 03,825 - - 00 : 13 : 05,785 Well standby
- 825 nolu dolap.
- It's 825.
825 kişi.
825 people.
Toplam sekiz yüz yirmi beş bin mark ediyor.
That makes altogether 825 thousand marks.
825 dolarlık çantada % 33 indirim yapmışlar.
33 % off of an $ 825 bag.
19 hoparlör, 825 watt Harman Kardon ses sistemi.
19-speaker, 825-watt harman kardon stereo.
Ve Katrina'ya güneş ışığında yanısıtırsak hayatını kurtarabiliriz. 584 00 : 32 : 29,825 - - 00 : 32 : 32,626 Laboratuar çok sıkı korunuyordu...
And shine sunlight through it onto Katrina, we can save her life.
Model NC-825-P.
Wireless. Model NC-825-P.
825 Avenue of the Americas, Four Times Square, 1133 Avenue of the Americas, 1155 Avenue of the Americas, and 114 West 47th Street.
825 Avenue of the Americas, Four Times Square, 1133 Avenue of the Americas, 1155 Avenue of the Americas, and 114 West 47th Street.
Korkunç şeyler yapmış 825'in üstünde insanla görüşmüşümdür.
You know, I've interviewed over 825 people who've done terrible things.
Bütün 825 doları topladığına emin ol.
Make sure you get the whole $ 825.
825 mi?
825?
Hayır, hep 825'ti.
No, always been 825.
Max, kira 825'se bana neden 850 dedin?
Max, why do you tell me the rent's 850 if it's 825?
Bu üç aylık faiz, 100 milyonun % 3.3'ü bu da demektlr ki arkadaşça ayrılmamız için bana 100,825,000 dolar vermen lazım.
That's 100 mil at 3.3 % for three months, which makes 100,825,000 dollars you pay me back, and we part as friends.
Beni oda 825'e bağlayabilir misiniz?
Could you connect me to room 825?
631 American askeri...
More than 825 troops have been killed in Iraq.
Victor 825.
Victor 825.
Efendim... Londra'dan 623 uçak seferi var. Ve Frankfurt'ta 612 sefer sayılı bir uçak kalktı.
Sir... there are 623 flights at London and 612 flights at Frankfurt scheduled to take off today... total number of passengers 825,802... and those two could be traveling on a passport of any nationality...