85 Çeviri İngilizce
1,883 parallel translation
- 85 sent sanmıştım.
- I thought it was 85 cents.
85 metrekare.
85 square metres.
Yılda 85.000 dolar.
85,000 a year.
Bir balıkçı 85.000 dolar mı kazanıyor?
A fishmonger makes 85,000?
80 geldi. 85.
- 85.
85. Pekâlâ, sen kazandın. Üstten başlayarak doldurur musun lütfen?
All right, you're the winner Fill out at the top, please.
85 yaşındaki yaşIı bir kadın 15 yaşındaki bir genç tarafından saldırıya uğradı.
An 85-year-old woman was attacked by a 15-year-old.
Erkeklik organı, ergenlikten başlayıp 85 yaşına kadar üç günde bir boşalmak üzere programlanmıştır.
The male genitals are programmed to ejaculate every 3 days from puberty to age 85.
85 aldın.
You got 85?
Tezinden 85 almana çok sevindim.
I was very happy to hear you got 85 for your thesis.
Matthew Reese 85 yaşındaydı ve keldi.
Matthew Reese was 85 and bald.
Sadece seksen beş yaşındayım
- 85. Oh. I'm only 85.
Cild kremi için 85 $?
$ 85 for skin cream?
Küçük bir kavanoz için 85 $?
$ 85 for that tiny jar?
85'inci caddedeki pastanenin sahibi kabarcıklı adam mı?
That pimply guy who owns the bakery on 85th?
Sicil kayıtların ortada. 85.
The registration records are clear
% 85'teyiz.
We're at 85 %.
Atletik, 35 yaşında, 188 santimetre, 85 kilo.
Athletic, age 35, 188 centimetres, 85 kilos.
"Taynazor Rex, 65-85 milyon yıl önce Mezozoik Dönemin..." "... sonlarında yaşamış olan etçil ve büyük bir dinozor türüdür. "
The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago.
Hayatımızın yüzde 85'i gösteri yapmakla geçiyor.
85 % of life is just showing off?
O, 85 yaşında Koreli bir Budist.
No, I'm banned from school property.
Bizim için 30 derecenin altı dondurucu soğuktur.
85 degrees is considered freezing.
Kondomun güvenilirliği sadece % 85.
Condoms are only 85 % effective.
Çünkü okulda iki çocuk tanıyoruz sadece kondom kullanıyorlar çok aptallar çünkü kondomların güvenilirliği sadece % 85.
Because we know two kids at school who are, and they're only using condoms, which really stupid because condoms are only 85 % effective.
Kondomların güvenilirliği % 85.
Condoms are only 85 % effective.
Dört ünite, ünite başına 37 kilogram, artı sandıklar var ; toplamda 180 kilodan biraz fazla eder.
Four units, 85 pounds each, plus the crates... a little over 400 pounds.
Bu Roy Woodridge, 1.85 boyunda, 88 kilo, 44 yaşında.
This is Roy Woodridge, 6'1 ", 195 pounds, 44 years old.
Sistolik kan basıncı 85.
BP, 85 systolic.
- Sıvı takviyesi lazım. - Sistolik kan basıncı 85.
She's just a little dehydrated, BP holding at 85 systolic.
Doktorlar, intahara kalkışan kişilerin % 85'inin son anlarında pişman olduklarını söylüyor.
A doctor told me that 85 % of all suiciders regret it at the last moment.
85... Bugün tamir edecekler.
85- - they're working on them today.
Okul zili çalıyor görünen skor 85 e 120
There goes the school bell with the scores standing at
Bu model ve renkteki araçların % 85'i filo aracı olarak satılır.
85 % of that model color-combo were sold domestically as fleet vehicles.
Anne, seni arabaya servis yapılan bir yere götürmemize izin vermedin. Biz de l-85'in hemen üstündeki Winkie's'e geldik.
Well, mom, since you wouldn't let us take you to a drive-through, we've come here to Winky's, a fine eatery just off I-85.
Sistolik kan basıncını 85'in üstünde tutmak için dopamin vermek gerekiyor.
Still needs dopa to keep her systolic above 85.
- 1.85-1.90 boylarında, beyaz mı?
- About 6'1, 6'2, Caucasian?
Şuradaki Huey Lewis'in 85'te, Garden'da konser verdiği zamana mı ait?
Is that one when Huey Lewis played at the Garden in 85?
- Yeni numaran. Alan kodu 347, 85- -
- Your new number, area code 347-85 -
Çıkacak daha 85'e yakın basamak var.
We'll be like 85 climbing up these stairs.
Rica etsem malzeme kataloğunuzun 85.sayfasını açar mısınız?
Would you please open your supply catalogs And kindly turn to page 85?
85.sayfadaki kadını şablon olarak kullansın.
Use the woman on page 85 as a template.
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
Demek güzel bir buluşma için 85 dolarlık saç kestireceğim.
So I've got an $ 85 haircut so you could have a meet-cute?
1.80'den uzun, kilosu 85'den az.
Over 5'9 " and under 210.
1985'ten beri de hiç olmamışsın.
You never were as far back as'85.
Konuşan uzundu, 1.85 boyunda 90 kilo, koyu saçlı.
The talker was big. 6'1 ", 200 pounds, dark hair.
Buna birçok insanı şaşırabilir fakat genelde burası % 85 tıbbi yardım için aranıyor.
This might surprise most people but 85 percent of the calls we go out on are medical.
... minimum boy 160 cm, göğüs ölçüsü 85 cm.
minimum height 5 foot 3 inches, chest 33 and one half inches.
Gemi gövdesinin 85 feet altında
85 feet under the keel
Şehir kolayca 85 dolar kazandı.
Looks like the city just made an easy $ 85.
Oksijen % 82. Hipoksik.
O2 stat's 85.