917 Çeviri İngilizce
57 parallel translation
Bu adam beni, 9 : 17 Zürih Ekspresi'nden attı. Ve paramı çaldı. Ve şimdi de yalancılıkla suçluyor, öyle değil mi?
This man threw me from the 917 Zurich Express, stole my money, and--and I accuse him of--of cheating at jacks.
Bay Scott, bilgisayardan Bay Flint'i ve Holberg 917 G gezegenini araştır.
Mr. Scott, run a full computer check on Mr. Flint and on this planet, Holberg 917-G.
Onun bu halini kullanarak ona bir ders ver.
Use this chance to teach him a lesson. 1062 01 : 11 : 43,833 - - 01 : 11 : 45,917 Cut the crap, let's fight one by one.
Makine dairesini kim temsil edecek? 571 00 : 25 : 19,017 - - 00 : 25 : 20,917 Teğmen Carey.
Who will represent Engineering?
Cep telefonum 917-555-0157.
Don't worry about it. I got a way to put it to bed. Come on, Meadow!
00 : 33 : 05,917 - - 00 : 33 : 10,616 Bana oldu ve olabilir sana da
It happened to me, and it can happen to you
Cep telefonum 917-555-0157.
My cell phone is 917-555-0157.
Bu olayla hiçbir ilgin olmadığına inanmak istiyorum. 663 01 : 33 : 18,478 - - 01 : 33 : 24,917 Bunu nasıl düşünebilirsin? Ben hiçbir şey bilmiyorum.
I'd like to believe you had nothing to do with this!
917 sefer sayılı uçak için lütfen 85 nolu kapıya. OCEANIC HAVAYOLLARI 917 sefer sayılı uçak için lütfen 85 nolu kapıya.
Flight 91 7 is now boarding at gate 85.
Hepsi 212 ve 917'li ve bir tane de 203 var. Bir dakikadan kısa sürmüş.
All 212, 917, and there's one 203, lasting less than a minute.
Eğer olur da başaramazsan beni 9-1-7-4-5-4'den ara...
If, for some reason, you can't make it, call me back at 917-454.
- 917...
- It's 917...
Emin misin? 917 ile başlıyor.
Are you sure?
Hey kızlar, 917 lan... kızlar sokayım size!
Hey, you guys, are 917... Fuck you guys.
12 : 26'dan 12 : 30'a kadar. 917-157-1431 numarasından cep telefonuna.
From 12 : 26 to 12 : 30 from 917-157-1431 to your cell phone.
Hayır, ben her zaman 917 oldum, kızım.
No, I'm a 917 gal, always have been.
Ben, eski 917 numaralı, eski New York'u ve eski yaşama arzumu istiyorum.
Well, I want the old New York with my old 917 and my old will to live.
Yani, onunla sevişemeyeceksen, çekici bir komşuya sahip olmanın ne manası var?
When I was a 917. I mean, what's the point of having a hot guy next door if you can't have sex with him?
Muhtemelen numaram sizde kayıtlıdır ama her ihtimale karşı numaram 917-384-5368.
You probably have the number on file, but just in case, it's 917-384-5368.
011 de olabilir. 44'ü deneyebilirsiniz, sonra 1 ve sonra 917.
It could be 011. You can try 44 then 1 and then 917.
Numaram 917-817- -
My number is 917-817- -
Affedersiniz. Numaram 917-817-65- -
My number is 917-817-65- -
917-555-0147'ye bağlanmak istiyorum.
Um, yeah. I'm--I'm trying to reach, uh, 917-555-0147.
917 değil mi?
9-1-7?
917 Villacota Circle.
917 Villacoté Circle.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
Şuna Baksana... 917 cm 702 milimetre.
Look at this... 917 times 702 millimeter.
917 hmm...
917...
Affedersiniz, numaranız 917-456...
I'm sorry. Is this 917-456...
Tamam. 917-176-2030.
Okay. 917-176-2030.
Aa, 917-555-0176
Uh, 917-555-0176
917... 917... Kimi kandırıyorum ya?
917... 917- - oh, who am I kidding?
Tanrım, 917'li bir numara. Numarayı bilmiyorum!
Oh, God, it's a 917 number, and I don't recognize it!
Evet, isim "Burdett, Norman." 917-555-0131.
Yeah, name's Burdett, Norman.
- Biz de öyle.
Are you trying his 917 number?
- Onun 917'li numarasını arıyorsanız, o bozuk.
Because that's broken.
Bu numara 9172921413 mü?
Is this (.917 ) 292 - 1413?
Ne diyorduk ona? kırmızı ceketli mi? 40 00 : 01 : 46,557 - - 00 : 01 : 47,917 Yüzünü hiç göremedim.
What are we calling her, red coat?
Ne kadar ileri gittiğimi hatırlıyorsun değil mi? 450 00 : 21 : 25,917 - - 00 : 21 : 27,385 Sıra sende.
Remember how far I went to pull your butt out of the fire?
Gerekirse görsel onayla geri çekiliriz ama 2.917.000 km ³'ten bahsettiğimiz için...
If necessary, we'll fall back on visual confirmation, but since we're talking 700,000 cubic miles...
26 tane şuç ile çakışan tarihlerde, bu şehirlerde... inanılmaz miktarda kablolu... 420 00 : 24 : 00,666 - - 00 : 24 : 02,917 aktarım yapılmış. Para aklama, seri katil kontratları.
There were a massive flurry of wire transfers in each of these cities corresponding to the dates of 26 crimes... money laundering, contract killing.
Sovyet Ordusu, 8.Estonya Deniz Kolordusu 249.Piyade Tümeni, 917.Alay, 2. Tabur, 6.Bölük
Eight Estonian Corps Soviet Army 249 th Division, 917 th Regiment, n the second battalion, sixth troop
917... 555 0121.
917... 555... 0121.
917-555-0101'in sesli mesaj kutusuna ulaştınız...
You have reached the voice mailbox of 917-555-0101.
Öbürü oluyor 777 01 : 02 : 15,917 - - 01 : 02 : 17,458 Bu gece geri döneceğim
Either way this is it.
Alan konu 907.
- Yeah, I'd like to make a collect call. Area code 917...
- Evet. O zamanlar 917 alan kodunu kullanırdım.
-... me five years ago.
- 917...
9-1-7...
Ama 847 01 : 10 : 58,917 - - 01 : 11 : 01,829... hala sonuçlanmamış bir hesaplaşma vardı
But there was a reckoning still to be decided.
- Bu adam kim peki?
917-555-0131.
Şimdi damat.. 372 00 : 27 : 15,333 - - 00 : 27 : 17,917... gelini öpebilir!
Now, will the groom please kiss the bride!