Abso Çeviri İngilizce
126 parallel translation
- İşte o kadar!
- Abso-fucking-lutely!
- İşte ne?
- Abso-fucking-what?
- Kesinlikle.
- Abso-fucking-lutely.
Kesinlikle.
Abso-flogging-lutely.
Hemen.
Abso-flogging-lutely.
Kesinl....
Abso... No, no, no.
Aynen öyle!
Abso-fucking-lutely!
Tek kelimeyle yanıtlayayım Joe : Kesinlikle.
In a word, Joe, abso-freaking-lutely.
Kesinlikle bakarım!
Abso - fuckin'- lutely, I look.
Babam ise Abso luka.
My father is Abso luka.
- Kesinlikle.
- Abso-fragging-lutely.
- Al benden de o kadar.
- Abso - fraggin - lutely.
Kolpa atmıyoruz herhalde.
Abso - fragging - lutely, damn it.
Kesin likle.
Abso -... ... -lutely!
Kesinlik..
Abso- -
Harika, teğmen, kesinlikle harika.
That's brilliant, Lieutenant, that's abso-fucking-lutely brilliant.
Kesinlikle amına koyayım!
Abso-fuckin'- lutely!
- Kesinl... pekala, aklında ne var?
- Abso... well, what did you have in mind?
Kes-sik-inlikle.
Abso-fuckin'- lutely.
Lanet olsun ki evet.
Abso-fucking-lutely.
Siksen bırakmam dedim. Gördüğün gibi bırakmadım da.
I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.
Gerçekten inanamıyorum.
It's abso-bloody unbelievable.
Ke-Sİ-nli-K-le.
Abso-fucking-lutely.
Harika! Kesinlikle harika!
Abso - fudging - lutely great!
- Biraz daha alır mısın?
- More? - Abso-tive-o-lutely.
Evet. Kesinlikle.
Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,
Kesinlikle ahbap.
Abso-fucking-lutely, man.
Kesinlikle, evet. Bu adam bağırtısıyla hemen hemen ortalığı bastırıyordu.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Kesinlikle.
Abso-fucking-lutely.
Kesinlikle, evet.
Abso-fucking-lutely, yeah.
Kesinlikle çok iyiyim.
Abso-fucking-lutely perfect.
- Kes-salak-inlikle.
Abso-frigging-lutely.
Kesinlikle.
Abso-goddamn-lutely.
Hiç de bile.
Abso-fucking-lutely.
Taş gibiyim be.
Abso-bloody-lutely.
Evet, kesinlikle.
Oh, abso-fruitly.
Ayyynen.
Abso-fruitly.
Kesi...
Abso...
Kesinlikle.
Abso-Smurf-ly.
Kesinlikle!
Abso-fucking-lutely!
- Hem de nasıl!
- Abso-freaking-lutely!
Kesinlikle!
Abso-bloody-lutely!
- Hem de nasıl! - Evet.
- Abso-fucking-lutely.
Kesinlikle.
Abso-Fucking-Lutely.
Tabii ki... aramıza dön.
- Abso - Come on back to us.
- Kesinlikle...
- Abso...
Bu tamami yle çılgınlık.
This is abso- -lutely crazy.
- Hem de nasıl.
- Abso-Fucking-Lutely.
- Olmaz.
- Abso-not-ly, hot Roddy.
Doğru havaalanına. Kesinlikle dostum.
Abso-fucking-lutely, man.
- Çok doğru.
- Abso-fucking-lutely!