Adonai Çeviri İngilizce
78 parallel translation
Sh'ma Yisrael, Adonai elohenu...
Sh'ma Yisrael, Adonai elohenu...
Adonai echad.
Adonai echad.
Tanrı aracılığıyla... Lord Jehova meleklerin koruyucusu, Adonai Imata bize verdiğin güç için, güzel, güçlü, kibirli... biz, kurbanların, sana yalvarıyoruz bizi bu sihirli çemberden kurtar.
By the Lord God... the Lord Jehova the Lord of Hosts, protector of the Angels, Adonai Imata for the power that you have given to me, beautiful, powerful, arrogant... we, your victims, beseech you free us from this magical circle.
Adonai'nin dünyayı bir tek sözcük ile yarattığını biliyor olmalısınız.
You must know that Adonai created the world with a word...
Eko, eko, adonai.
( Mocata ) Eko, eko, Adonai.
Eko, eko, adonai.
( Followers ) Eko, eko, Adonai.
Shema Israel Adonai Eloheinu Adonai Ehad { Dinle İsrail :
- Yes. Shma Israel, Adonai eloheinou, Adonai ehad.
Adonai, Adonai..
Adonai, Adonai...
- Adonai.
- Adonai.
Ya Rab!
Adonai.
Ya Rab.
Adonai.
Baruch ata Adonai...
Baruch ata Adonai...
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.
"Va'yomer Adonai I'Avram..... Iech Iecha meartzecha u'mimoIadetcha..... umibet avicha eI ha'aretz asher..... arecha."
"Va'yomer Adonai I'Avram..... Iech lecha meartzecha u'mimoIadetcha..... umibet avicha el ha'aretz asher..... arecha."
= Barchu et Adonai hamevorach
= Barchu et Adonai hamevorach
= Baruch Adonai hamevorach I'oIam va'ed
= Baruch Adonai hamevorach I'oIam va'ed
= Baruch ata Adonai eIoheinu meIech ha'oIam
= Baruch ata Adonai eloheinu melech ha'oIam
= Baruch ata Adonai, noten hatorah =
= Baruch ata Adonai, noten hatorah =
Adonai eIoheinu, Adonai echad =
Adonai eloheinu, Adonai echad =
Adonai, Helomi, Pine.
Adonai, Helomi, Pine.
Adonai, Helomi.
Adonai, Helomi.
Borechu et adonai Yalnız başıma öleceğim!
"Borechu et adonai I'm gonna die alone!"
Bir adam kardeşine bir yanlış yapıp... Adonai ( Tanrı )'yi gücendirdiğinde suçunu itiraf etmelidir.
When a man commits any wrong toward a fellowman... thus breaking with Adonai, he shall confess the wrong done.
Kayıp kişiyi serbest bırak, bedel olarak beşini al. Söylediğimi yap!
By the legions of darkness, do as I say, release the binds on the one lost, take five girls as the cost by Adonai Yod-He.
Baruch ata adonai, elohenu melech ha-olamasher kideshanu be-mitzvotav, ve-tzivanu le-hadlikner shel hanukah.
Baruch ata adonai, elohenu melech ha-olamasher kideshanu be-mitzvotav, ve-tzivanu le-hadlikner shel hanukah.
" Sen Adonai'nin sözlerini reddettin.
He said : " You have rejected the word of Adonai.
"Bana günah işlediğin için, çocuklar ölecek."
Adonai said, "Since I have sinned the child will die."
Amalek'ler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler midir?
thought the Amalekites that Adonai was fair?
Mısır'daki anneler, o anneler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler mi?
Did you think the Mothers of Egypt mothers... thought they that Adonai was fair?
Amalek halkı, Mısır halkı Adonai onlara sırt çevirdiğinde ne hissetmiş olabilirler?
The people of Amalek, the people of Egypt... as it was for them when Adonai turned against them?
Onlar Adonai'nin elinden soykırıma uğradılar.
Faced be extinguished by Adonai.
Öğrendikleri Adonai, yani ulu Tanrı'mız bizim Tanrı'mızın iyi olmadığını.
They learned... that Adonai, the Lord our God... our God... not good.
Shma Israel Adonai Alohaina Adonai Ahad Barukh Shem Kvod Malkhuto Leolam Vaed.
Shma Israel Adonai Alohaina Adonai Ahad Barukh Shem Kvod Malkhuto Leolam Vaed.
" İsrail Tanrısı Adonai'nin adıyla.
" In the name of Adonai, God of Israel.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam- -
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah adonai eloheinu melech... - Ah!
Adonai demesin... " ÇEVİRİ :
You can't say adonai...
Adonai, Adonai, Adonai, miyav.
Adonai, Adonai, Adonai, miaou.
Ulu Baba. Adonai.
Heavenly Father.
Jehovah-jireh.
Adonai. Jehovah-jireh.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Adonai hangi cehennemde?
Who the hell is Adonai?
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam
Adonai Yod-Heh, karanlığın şeytanları, dediğimi yapın.
By Adonai Yod-He.
Bölümden öğrendiğimiz kadarıyla... 7 gün. - O hikâyenin başka... - Adonai dedi ki :
In the sense that when...
Fakat Adonai bizim Tanrı'mız, o kesinlikle...
But Adonai is our God, segur..
- Yok artık.
You've got to be kidding me. ( Cyrus ) we praise you, adonai, our god,
Baruch Ata Adonai!
Barouch Ata Adonai!
Yine de söyleyeceğim.
Adonai.
Adonai.
Adonai.
Ne yapıyorsun?
- # Adonai Echad... # - What's that you're doing?