Ah sevgilim Çeviri İngilizce
170 parallel translation
Ah sevgilim, ne güzel.
Oh, darling, how wonderful.
Ah sevgilim, seninle konuşabildim ya, yeniden nefes alabiliyorum artık.
Oh, darling, I can breathe again now that I've talked with you.
- Ah sevgilim, bilinçaltım bubi tuzağı sanki!
- Oh, darling, my subconscious is a booby trap!
Ah sevgilim. Döndün, değil mi?
Oh, darling, you have come back, haven't you?
Ah sevgilim.
Oh, my darling.
- Ah sevgilim!
- Oh, darling!
Ah sevgilim, çok güzel bir şey bu.
Oh, but darling, it's beautiful.
Ah sevgilim, canım o kadar sıkkın ki.
Oh, baby, I've got the blues so bad.
Ah sevgilim, 10 dakika için bir yıllık maaşımı veririm.
Oh, my darling, a year's salary for 10 minutes.
Ah sevgilim!
Oh, my dear.
Ah sevgilim, sevgilim
My darling, darling.
- Ah zavallı sevgilim.
- Oh my poor darling.
- Ah, zavallı sevgilim.
- Oh, you poor darling.
Ah, çok afedersin, sevgilim.
Oh, I'm so sorry, darling.
- Ah, sevgilim.
- Oh, darling.
Ah, sevgilim.
Oh, my darling.
Ah, sevgilim!
Ah, my dear!
Ah, lütfen, sevgilim, yapabilir miyiz?
Oh, please, darling, could we?
Ah, teşekkür ederim, sevgilim.
Oh, thank you, darling.
Ah, sevgilim.
Oh, darling.
Ah, sevgilim.
- Oh, darling.
Ah, sevgilim bu konu her açıldığında neden böyle sağduyunu kaybediyorsun?
- Oh, darling why do you lose your sense of proportion whenever the subject comes up?
Ah sevgilim, tamamen unutmuşum. Üstümü değişeyim.
Oh, my dear, I forgot all about it.
Ah, sevgilim, yapar mısın?
Oh, darling, could you?
- Ah, sevgilim.
- Oh, my dear.
Ah canım, sevgilim. Beni kurtardın.
Oh, my dearest darling, you have saved me.
Ah, teşekkür ederim sevgilim, tam istediğim gibi.
Oh, thank you, darling. It's just absolutely the one.
"Ah, benim senden güzel sevgilim var"
"Oh, I got a gal prettier than you"
Ah, sevgilim!
OH, MY DARLING.
Ah, afedersin, sevgilim.
Oh, I'm sorry, my darling.
- Sen yazmıştın, sevgilim.
- Ah, you wrote it, darling.
Ah, sevgilim, bundan daha önemli ne olabilir ki?
Oh, darling, listen. What could be more important than this?
- Ah, sevgilim benim.
- Oh, my darling. - Come here.
Ah! Geliyorum, Maria, sevgilim.
Oh, I am coming, Maria, my darling.
Popea, sevgilim.
Ah, Poppaea, my darling.
- Ah, sevgilim!
- Oh, beloved!
- Ah, sevgilim!
- Oh, darling!
Ah, sevgilim.
Oh, dear.
Ne olur. ah! Bilseydi sevgilim olduğunu.
O that she knew she were!
Ah sevgilim...
Darling!
Ah, sevgilim, ne harika, değil mi?
Oh, darling, isn't it wonderful?
- Ah, Sevgilim, Bunu yarın yapalım.
Uh, darling, let's make it tomorrow.
Ah, hemen dönerim, sevgilim.
Uh, I'll be right back, darling.
Ah, sevgilim.
Uh, darling.
Sevgilim, pek sakıncası var mı, ah, ötekilerle birlikte senin de gitmenin?
Darling, would you mind very much if, uh, you went on with the others?
Ah, lütfen, sevgilim.
Uh, please, darling.
Ah, sevgilim, sadece masum değilim tekrar işbaşı yapacak olsam, gerçeği duyurmak için kartvizitimi bırakmayacak kadar da aklım başımda hâlâ.
I'm not only innocent, I'm smart enough that if I decided to get back in business, I wouldn't leave my calling card.
Ah, sevgilim, endişeye gerek yok.
Oh, darling. Not to worry!
- Büyük akılsızlık. - Ah, teşekkür ederim, sevgilim.
- Thank you.
Ah benim güzel sevgilim!
Oh, my pretty sweethearts!
- Ah, sevgilim, ee- -
- Oh, darling, er...