Aklımı kaçırmış olmalıyım Çeviri İngilizce

Ümitlenerek aklımı kaçırmış olmalıyım.

I've been out of my mind, just hoping.

Aklımı kaçırmış olmalıyım!

Of all the 14-karat saps.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must be crazy. Why?

Aklımı kaçırmış olmalıyım. Ama sana bir şans daha vereceğim.

I suppose I should have my head examined but I'm going to give you one more chance.

Bir an için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have lost my head for a moment.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must be out of my mind.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must've been out of my mind!

Ben... aklımı kaçırmış olmalıyım.

I'm - I'm out of my mind.

Hemen size gelmediğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been out of my mind not to come to you at once.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must be outta my mind.

Tanrım, aklımı kaçırmış olmalıyım!

God, I must be out of my mind!

Bir an için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been crazy to ask her.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I've been out of my mind.

Başka bir adamla beraberdi, aklımı kaçırmış olmalıyım.

She was with some man, and I just must've gone crazy.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

We? - I must be out of my mind.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been out of my mind.

Seninle beraber olabilemek için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must've been out of my mind to get involved with you.

Onu buraya getirdiğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been out of my mind to bring her here

Aklımı kaçırmış olmalıyım

I must have lost my mind

Yemeye devam ettiğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.

It's dreadful.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- I must be out of my mind.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- I must be insane.

Senin saçmalıklarını dinlediğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been insane to listen to your asinine gibberish!

Senin gibi bir herife inandığım için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have lost my mind to believe a fucker like you.

Aklımı kaçırmış olmalıyım. Nerede olduğumu, ne yaptığımı bilmiyordum ama o bendim.

I... may have been out of my mind and not know where I was doing or anything, but it was me.

Sana âşık olduğuma göre aklımı kaçırmış olmalıyım!

- I must be, to fall in love with you!

Bunu kabul ettiğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been crazy, agreeing to this.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- I was out of my mind.

Onu vurduğum için aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must've been out of my mind, shooting her.

Aklımı kaçırmış olmalıyım, değil mi?

I must have lost my mind for a second.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must be insane.

Galiba aklımı kaçırmış olmalıyım, ha?

I... I guess I must just be out of my mind, huh?

Aklımı kaçırmış olmalıyım!

Oh I must have been out of my mind!

Aklımı kaçırmış olmalıyım ama tasarımcı vitrinine bir şeyler koymam gerek.

I mean, I must be out of my mind but I must get something up on this designer's showcase. Yeah.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I'm totally out of my mind

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- Must be losing my mind.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have been crazy.

Onu böyle bir yerde bulacağımı düşünerek aklımı kaçırmış olmalıyım.

If I thought I could find her in this kind of place.. I must have lost my mind.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have lost my mind.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- I must be mad.

"Aklımı kaçırmış olmalıyım."

'I must be crazy...'

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- I must have been out of my mind.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

"Let it" is right.

Zaten burada beklediğimiz için aklımızı kaçırmış olmalıyız.

'Cause I think staying'here, man, we should have our fuckin'heads examined.

Gerçekten aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must have some really bad karma.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

B-Billy?

Tanrım, bunu yapmak için aklımızı kaçırmış olmalıyız.

AH-H-H. GOD, WE MUST BE OUT OF OUR FUCKING MINDS TO DO THIS.

Önerin için teşekkürler aklımı başıma getirdin, keçileri kaçırmış olmalıyım!

Thanks for the suggestion. Shame on me! I must be the first Sindhi to cause losses to himself!

Aklımızı kaçırmış olmalıyız!

We must be out of our minds!

Aklını kaçırmış bir kadın olmalıyım.

I'm a crazy bitch.

Aklımızı kaçırmış olmalıyız.

We must all be crazy.