Alistair Çeviri İngilizce
466 parallel translation
Söyle bana Alistair Ramson kim?
Tell me who is Alistair Ramson?
Alistair Ramson karımın şirketindeki bir oyuncu arkadaşını öldürdü.
Alistair Ramson murdered a fellow actor in my wife's company.
Penrose, Alistair Ramson ve Tanner aynı kişi.
Penrose, Alistair Ramson and Tanner are one in the same person.
Ama korkarım ki şu Alistair Ramson, Tanner bölümünü yazan ve oynayan oyuncu, oldukça hayatta.
But I'm afraid that Alistair Ramson, the actor, who created and played the part of Tanner, is very much alive.
Söyle bana La Morte Rouge'da Alistair Ramson davası ile herhangi bir bağlantısı olabilecek başka biri var mı?
Tell me is there anyone else in La Morte Rouge who may have been connected in anyway with the case of Alistair Ramson?
Adı Alistair Ramson.
His name's Alistair Ramson.
Alistair Ramson?
Alistair Ramson?
Journet, Alistair Ramson'un hapsedildiği Talon Hapishanesinde gardiyandı.
Journet was a guard at Talon Prison where Alistair Ramson was confined.
Alistair Ramson.
Alistair Ramson.
Pekala Bay Alistair, irtifa kazanalım.
All right, Mr. Alistair, the vertical lift.
Dümeni alın Bay Alistair.
Take the wheel, Mr. Alistair.
Tam yol ileri, Bay Alistair!
Full propulsive power, Mr. Alistair!
Normal seyir hızına dönelim, Bay Alistair.
Resume normal speed, Mr. Alistair.
İkiniz de, Bay Alistair!
Both of you, Mr. Alistair!
Alistair, buraya gel!
Alistair, get up here!
Evet Bay Alistair, geçiyoruz!
Yes, Mr. Alistair, we're through!
Alistair!
Alistair!
Yazan Er Alistair P. Benjamin.
By PFC Alistair P. Benjamin.
Tanrı aşkına Alistair, bunun doğal olmadığını anlayamıyor musun?
For chrissake, Alistair, can't you see it ain't natural?
- Yalnız kalmak istiyorum Alistair.
- I'd like to be alone, Alistair.
Birinci sınıf Er Alistair P. Benjamin efendim.
Private first class Alistair P. Benjamin, sir.
Teğmenin eve döndüğünden emin olur musun Er Alistair P. Benjamin? - Evet efendim.
Will you see the lieutenant home Private Alistair P. Benjamin?
Traş olmuyorsun, değil mi Alistair?
You don't shave, do you, Alistair?
Alistair, sen kurtulacaksın.
Alistair, you're gonna come out all right.
Gördün mü Alistair?
You see it, Alistair?
Alistair'e nasıl kitap yazılacağını öğrettim Beckman'a da heykel saklamayı. - Elk nerede?
I've told Alistair how to write a book and Beckman where to hide a statue.
- Alistair nerede?
- Where's Alistair?
Alistair Pearsall Benjamin.
Alistair Pearsall Benjamin.
Şato Bekçisi, yazan Alistair P. Benjamin.
Castle Keep, by Alistair P. Benjamin.
Oldukça hoş kızlar mı, erkek ismi değil mi bunlar? \ \ Alistair
Very nice girls, eh, Alistair?
Çok teşekkür ederim, Alistair.
Thanks very much, Alastair.
Daniel Alistair Kaffee, 8 Haziran 1964'te Boston Mercy Hastahanesi'nde doğdunuz.
Daniel Alistair Kaffee, born June 8, 1964... at Boston Mercy Hospital.
Alistair, bunu ailesinden saklamak istiyor ama biz evleniyoruz!
Alistair wants to guard secret of his bored family, but... We are going to marry!
Alistair'in bankası önümüzdeki ay onu Londra'da görmek istiyor.
The bank of Alistair wants what be in London in the near month.
Burada inip taksiye mi bineyim, Alistair amca?
I leave here and catch a taxi, uncle Alistair?
- Affedersiniz siz Alistair Blunt değil misiniz?
- Excuse... Is he Alistair Blunt, it is not true?
Bay Alistair Blunt.
Alistair Blunt...
Banker Alistair Blunt mı?
You. Alistair Blunt, the banker?
Ama Alistair ile evlenmek için mesleğini bıraktı. Ben de Hindistan'da kaldım.
But it abandoned it to get married with Alistair and I to be in India.
- İyi misin, Alistair?
- Is it well, Alistair?
Bay Alistair Blunt!
You. Alistair Blunt!
11 : 30'da Bay Alistair Blunt.
To 11h30, you. Alistair Blunt, the banker.
Alistair Blunt burada olduğundan dolayı.
Alistair Blunt was here.
- Mösyö Blunt hakkında bir şey soracağım, Başmüfettiş.
- Talk to me of M. Blunt. - Of Alistair Blunt?
Bu sene ikidir ödeneğim zamanında ödenmiyor, Alistair.
It is the second time this year, what my boarding house is not paid at time.
Alistair, denizaşırı şubelerimizi yönetiyordu.
Alistair was leading ours transatlantic department.
Benim hislerimin de düşünülmesi gerekir, Alistair.
And I find that my feelings they must be taken into account, Alistair.
Alistair amcanın diş hekimine son gidişiydi.
It was the last time what the uncle Alistair went to a dentist.
Adın Alistair, değil mi?
It's Alistair, isn't it?
Alistair, böyle gel.
Come along, Alistair.
Hadi, Alistair!
It walks, Alistair...