Alonzo Çeviri İngilizce
405 parallel translation
KOLSUZ ALONZO! "
ALONZO, THE ARMLESS! "
Ölüme meydan okunan bu gösteride, Alonzo'nun yardımcısı kızım NANON!
"Assisting Alonzo in this death-defying act, is my daugter... NANON!"
Haklısın Alonzo mantıksız güç kadınlar için her şey demek değil.
"You are right, Alonzo brute strength does not mean everything to all women".
Alonzo, hayatım boyunca erkekler o iğrenç ellerini üzerime atıp oramı buramı mıncıklamaya çalıştı.
"Alonzo, all my life men have tried to put their beastly hands on me to paw over me".
Affet beni Alonzo... Seni kastetmemiştim.
"Forgive me, Alonzo I did not mean you".
Yeniden Alonzo ile beraber!
" She is with Alonzo again!
Bir gün, kolların olduğunu anlayacaklar diye endişeleniyor musun Alonzo?
"You worry, Alonzo, that sometime will find out you have arms?"
Babamın borçlarını ödemek için sirki satarlarsa ne olacak Alonzo?
"What will happen, Alonzo if they sell the circus to pay my father's debts?"
Neden onlarla seyahat etmedik Alonzo?
Why did we not travel with them, Alonzo? "
Olmaz Alonzo!
" No Alonzo!
Hayır, hayır Alonzo!
" No, no Alonzo!
Ama Alonzo dönene kadar beklememiz gerekiyor.
" But we must wait until Alonzo returns.
Alonzo'dan hiç haber alamamam oldukça garip. Gittiğinden beri tek kelime haber yok.
"But it's strange I've never heard from Alonzo... not one word since he went away".
Zayıflamışsın Alonzo!
" You are thinner, Alonzo!
Dönmenden dolayı çok mutlu oldum Alonzo şimdi evlenebiliriz.
"I am happy you have returned Alonzo, now we can be married".
Nanon güzel haberi verdi mi Alonzo?
"Has Nanon told you the good news, Alonzo?"
Alonzo, tüm bu şeylerin oluş şekline gülüyor.
"Alonzo is laughing at the way everything has happened".
Bana söylediğini yaptım Alonzo.
" I did what you told me, Alonzo.
Sana bir şey olacakmış gibi Alonzo'yu endişelendiriyorsun.
You make Alonzo worry that something will happen to you ".
Hiç endişen olmasın Alonzo...
" Do not worry, Alonzo...
Alonzo için nefretin sonu ölüm olmuştu Nanon için ise bu sevgiydi.
So... for Alonzo there was an end Hate called Death... and for Nanon, an end to Hate... called Love.
- Alonzo.
- Alono.
- Evet, Alonzo?
- Yes, Alono?
Alonzo Smith, kızkardeşini dansa götürmek hiç aklına gelmedi mi?
Alono Smith, did it occur to you you might take your sister to the dance?
Muhteşem Alonzo P. Emmerich'e avans vermek.
Advancing money for the great Alonzo P. Emmerich.
İsmi Alonzo idi.
His name was Alonzo.
Alonzo bana kendimi öyle iyi hissettiriyordu ki. Genellikle gözlerimi kapatır ve zeminin tamamında, duvarlarda, hatta tavanda dans edermiş gibi hissederdim.
I felt so good about Alonzo, I used to close my eyes and pretend I could dance all over the floor, walls, even the ceiling.
Ben Alonzo Davis.
I'm Alonzo Davis.
Niye geri döndün Alonzo?
Why'd you come back, Alonzo?
Don Alonzo'yla görüşmeliyim.
- I must talk to Don Alonso.
Alonzo Fuentes, neredesin?
Alonso Fuentes, where are you?
Don Alonzo, dinleyin.
Don Alonso, listen.
Şu Riverside'dan gelen Meksikalı çocuk Johnny Alanzo'yu yalayıp yutmak istiyorum.
( Narrator ] I want to drink this Mexican boy, Johnny Alonzo, from L.A. near Riverside.
- Hepsi sağlıklı mı Alonzo?
- Alonzo, are they healthy?
Ambülanslı heriflerin geldiğini gördüm akşam üstü,
alonzo : i saw the ambulance guys back here this afternoon.
Lanet olsun, Alonzo, kenara çek!
damn it, alonzo, pull over, man!
Ben Lulu, Alonzo'nun kız arkadaşı.
I'm Lulu, Alonzo's girlfriend.
Çümkü benim için çok önemli biri Alonzo'ya borçlandı.
Because someone important to me owes Alonzo a lot of money.
Alonzo beni korkukarak Fernando'ya gideceğimi sanıyor.
Alonzo thinks he can scare me into going with Fernando.
Korkutmak mı? Alonzo kimseyi korkutmakla ilgili bişey demedi.
Alonzo didn't say anything about scaring anybody.
Olum, Alonzo çok fena kızıcak.
Boy, is Alonzo gonna be furious.
Senin, Alonzo'ya.
You, with Alonzo.
- Alonzo'yu 3 senedir tanıyorum...
- I've known Alonzo for three years...
- Carla, Alonzo nun yanında götürdüğü.
- Carla, the girl Alonzo went off with.
Eğer Alonzo onunla bir daha konuşacağımı sanıyorsa, o insanların sandığından daha delidir.
If Alonzo thinks I'll ever speak to him again, he's crazier than people think he is.
- Adı neydi onun? Alonzo?
- What's his name?
- Son paranı bunun üstüne yatırabilirsin.
Alonzo? - Bet your bottom dollar on it.
- 6 sanırım, ama onlar Alonzo'nun.
- Six, but they're Alonzo's.
- Kim hakkında konuşuyorsun Alonzo mu?
- Are you talking about Alonzo?
Alonzo Scalera burda mı?
Is Alonzo Scalera there?
- Adım, Johnny Alonzo.
Me llamoJohnny Alonzo.