Alâkâsı Çeviri İngilizce

Bu işin, evimize gelen o adamla alâkâsı var mı?

Does this have anything to do with that man who came to our house?

Haydi ama, uğraştığımız şey mecazi değil, hatta mecazla en ufak bir alâkâsı bile yok.

No, come on, this is not a metaphor we're dealing with, it's way beyond metaphor at this point.

Ama benimle bir alâkâsı yok.

But It's got nothing to do with me.

Bütün bu olanlarla alâkâsı olduğunu söylemiyorum ama...

Now, I'm not sayin it wasn't connected to all that's goin'on, but- -

Bilemeyeceğim artık. Alâkâsı yok.

She hasn't.

Sanırım Lou Mrozak ile bir alâkâsı var.

I imagine it has something to do with Lou Mrozak.

Alâkâsız..

Irrelevant.

Konunun Tomica'yla alâkâsı yok Jerry.

This ain't about Tomica, Jerry.

- Alâkâsı bile yok efendim.

- Not at all, sir.

Alâkâsı bile yok.

Not even close.