Amos Çeviri İngilizce

Ne zamandır güneyli aksanıyla konuşuyorsun?

How long have you talked like Amos and Andy?

- Amos Brock. - Burada.

Amos Brock.

Amos, Adam Hartman yanıma geldi.

Amos - Adam Hartman came over beside me.

Amos Hodder'un Kensington Yolundaki Sanat Dükkanına.

- Yes, yes but to whom? To Amos Hodder's Art Shop on Kensington Road.

Amos Hodder.

Amos Hodder.

- " "Bay Amos Jones ve uşağı." "

- "Mr. Amos Jones and valet."

Benim adım Beekman değil, Amos Finch.

My name is not Beekman, I'm Amos Finch.

Ben, Amos,

Ben, Amos,

Amos kitabı, bölüm bir.

Book of Amos, chapter one.

Nacho'ya seni Amos Agry'nin gönderdi dediğinden emin ol.

Be sure to tell Nacho that Amos Agry sent you.

Amos, şişeyi ona ben vermedim, o verdi.

Amos, I didn't give him the bottle, he gave it to him.

Onun icabına ben bakarım, Amos.

I'll take care of that, Amos.

Sadece 300'tü, Amos.

It was only 300, Amos.

Kardeşine yalancı dememelisin, Amos, adamın bütün parası bu, herkese eşit dağıtıIdı.

You shouldn't call your brother a liar, Amos, it's all the money the

Amos, Simon ve beni birbirimize düşürmeye başlarsan, bir dedikodudan çok daha fazlasını alacaksın.

Amos, you start playing Simon and me against each other, you're gonna get

Waldo, sen en iyisi otele gidip biraz sakinleşene kadar Amos ile birlikte kal.

Waldo, you better go back to the hotel and sit with Amos

Amos.

Amos.

Pekala, Amos, neden?

Well, Amos, why?

Neden büyük bir hata yapayım, Amos?

Why would I be making a big mistake, Amos?

- Sana soruyorum, Amos.

- I'm asking you, Amos.

Amos, Salona git Hamp ve Ivy'ye olabildiğince hızlı bir şekilde buraya gelmelerini söyle.

Amos, you go over to the saloon and tell Hamp and Ivy to

Amos, bu olduğundan beri kafası kopmuş bir tavuk gibi kaçışıyorsun etrafta.

Amos, ever since this happened you've been running around like a

Merhaba, Amos.

Hello, Amos.

50'liği çık, Amos.

Get out with that 50, Amos.

Amos, içeri girerken birşey söylüyordun. Herkes neden sinirli?

Amos, you were saying something when you came in.

Pekala, Amos, Ne var?

Well, Amos, what is it?

Lew ile iş çeviren sen olduğun için senin daha iyi bilmen gerekiyor, Amos.

You should have known better than to

Sana inanıyorum, Amos.

I believe you, Amos.

Teşekkür ederim, Amos.

Thank you, Amos.

Orda öylece durma, Amos.

Don't just stand there, Amos. Get a shovel.

Dr. Amos Keller'i çağırmak istiyorum Chicago Üniversitesi'nde zooloji bölüm başkanı.

I'd like to call Dr Amos Keller, the head of Zoology at the University of Chicago.

- Brannin bir askerdi Amos.

- Brannin was a soldier, Amos.

İyi akşamlar Amos.

Evening, Amos.

Şunu belirtmeliyim ki Amos, kaçtιklarι sιrada... emrim altιndaki askerlerin 131'i yarιm günlük yürüyüş mesafesindeydi. Ya mezar kazιyorlardι, ya da güneşin altιnda kokuşmuş halde gömülmeyi bekliyorlardι.

I'd like to point out, Amos, at the time of the escape... 131 men of this command were half a day's march from here... either digging graves or rotting in the sun, waiting to be buried.

Seni ilgilendiren neydi Amos?

What did concern you, Amos?

Amos Charles Dundee'nin yükselmesi için oy kullandιn.

You voted a promotion for Amos Charles Dundee.

- Bu yüzden idam edilebilirsin Amos.

- You could be shot for this, Amos.

Bunun için çok uğraşman gerekecek Amos.

You'll play hell getting it done, Amos.

- Hoş karşιlanacaklarιndan emin değilller.

- They ain't sure they're welcome, Amos.

Hepsini birbirine mi benzetiyorsun Amos?

They all look alike to you, Amos?

Ona inanιyorum Amos.

I believe him, Amos.

Bir hafta beklesen o zevki bizzat yaşayabilirsin.

I mean for you to have that pleasure within the week, Amos.

Tahminimce nehir kιyιsιnda bizi bekliyorlar Amos.

I wager they're waiting for us at the river, Amos.

Keşke o kadar basit olsaydι Amos.

If it was as simple as that, Amos.

- Biliyordum Amos.

- I knew that, Amos.

Yine de sayιca sizden fazla olacağιz Amos.

We'll still outnumber you, Amos.

Bize bunun için para veriyorsun Amos.

That's what you pay us for, Amos.

Birleşik Devletler süvarilerinden Binbaşι Amos Dundee iyi dileklerini sunar.

Compliments, Major Amos Dundee, irregular United States Cavalry.

Savaştan sonra Amos... Clair bölgesinden Tyreen ailesi Virginia'da toprak ağasι olacak.

After the war, Amos... the Tyreens of County Clair become the landed gentry of Virginia.

Mizacιn bir kurtarιcι olmaya uygun değil Amos.

You haven't got the temperament to be a liberator, Amos.

- Bilmiyorum Amos.

- I don't know, Amos.