Amour Çeviri İngilizce
292 parallel translation
Aşk sanatının tüm incelikleri aşk oyununu eğlenceli hale getiren özenle düşünülmüş tüm o yaklaşımlar güneşin sıcaklığının insanın kanını kaynattığı ülkelerde hayat bulabilir, ancak. Her bir esintinin seni sevgiyle okşadığı o baştan çıkarıcı gecelerde. Demem o ki ; bunlar ancak sıcak memleketlerde geliştirilebilir tarzlar.
All the graces in the arts of love... the elaborate approaches that would make the game of love amusing... can only be practiced in those countries that quiver in the heat of the sun... in the still, languorous nights, where every breeze caresses with amour... love, as we understand it, is a technique that must be developed in hot countries.
- Amour noktasında üç mil uzaktayız.
- Three miles off Point Amour.
Vive I'amour
Ah, vive I'amour
L'amour, dostum, l'amour.
L'amour, my friend, I'amour.
"L'amour, dostum, l'amour'u" göreceğiz yakında!
We'll see about "l'amour, my friend, I'amour."
- Olur, mon amour.
Yes, mon amour.
Aşk?
I'amour?
Ölümsüz aşk.
I'amour éternel.
Her akşam izin, şampanya, aşk.
Passes every night, champagne, I'amour.
Prenses aşka geliyor.
L'amour comes to la Princesse, huh?
AMOUR DERGİSİ AŞK SKANDALI
AMOUR MAGAZINE SENSUAL THRILLS
AMOUR'UN KASIM SAYISINDA!
IN AMOUR'S DECEMBER ISSUE!
Bu skandal hakkında her şeyi bilmek istiyorsanız..... tükenmeden Amour'un Aralık sayısını alın!
If you want all the news on this hot topic, pick up Amour's December issue before it sells out!
Amour, lütfen.
Amour, please.
Burası Amour Yayıncılık.
This is Amour Publications.
RESSAM AMOUR'UN YAYIMCISINI YUMRUKLADI!
ARTIST SLUGS AMOUR PUBLISHER!
Eğer Amour bir özür yayınlamazsa tazminat davası açacağım.
If Amour refuses to print a retraction, I'll sue for damages.
Amour'u dava etmeyi düşündüğünüzü okudum.
I read that you plan to sue Amour.
Amour'da hikayeyi okuyunca tamamen çileden çıktım.
I was truly infuriated reading that story in Amour.
AMOUR YAYINCILIK
AMOUR PUBLISHING
Amour Yayıncılıktan arıyorlar.
Phone call from Amour Publishing.
AOE VE SAIJO AMOUR'UN YAYINCISINA DAVA AÇIYOR
AOE AND SAIJO SUE PUBLISHER OF AMOUR
AMOUR DAVASI BUGÜN BAŞLIYOR
AMOUR TRIAL BEGINS TODAY
AMOUR DAVASI
AMOUR TRIAL
Amour iftira davasının ilk celsesi 25 Ocak tarihinde Tokyo Bölge Mahkemesi'nde başladı.
Preliminary hearings in the Amour libel suit began on January 25th in Tokyo District Court.
İDDİA MAKAMININ AMOUR DAVASINDAKİ TANIKLARI BULUNDU
PLAINTIFFS'WITNESSES FOUND IN AMOUR TRIAL
AMOUR DAVASI BUGÜN KARARA BAĞLANABİLİR
AMOUR VERDICT POSSIBLE TODAY
Kendimi tanıtayım, Melina Amour, sanatçı.
May I? Melina Amour, artist
- Melina Amour.
- Melina Amour
- Melina Amour'um.
- I am Melina Amour.
Büyük Melina Amour.
The Melina Amour
Nuit d'Amour. Aşk gecesi.
"Nuit d'Amour." Night of Love.
# Yaşasın, yaşasın, çok yaşasın aşk, çok yaşasın aşk. #
Vive la, vive la, vive I'amour, vive la, vive la, vive I'amour.
# Çok yaşasın aşk, çok yaşasın aşk, çok yaşasın tayfalar. #
Vive I'amour, vive I'amour, vive la compagnie.
L'amour, toujours l'amour.
L'amour, toujours I'amour.
"Toujours I'amour." "San Diego hatırası." "Seni gidi!"
"Toujours I'amour." "Souvenir of San Diego." "Oh, you kid!"
L'amour.
L'amour.
Fransız kızları doğru düşünüyor. Bonjour ve adieu. Aradaysa küçük bir amour.
You French girls have the right idea, it's bonjour and adieu and in between a little amour.
Biz denizcilerde aşk ruhu var. Ve bu kızlarda hem şöhret, hem para ve hem de parlak bir ışık var.
The marines have got "l'amour," and these girls, they got fame, wealth, bright lights.
- Ama sizde aşk ruhu yok.
- But they ain't got "l'amour."
- Ama sizde var öyle mi?
- You got "l'amour."
İğrenç son sevgilisiyle
With his latest horrible amour
Kıza aşık mı, yoksa sadece geçici bir heves mi?
Is he in love with her, or is this merely a transitory amour?
Moulin a Vent, Fleurie, Morgon, Saint Amour.
Moulin à Vent, Fleurie, Morgon, Saint Amour.
Reine de Saba diyenler, Pomme D'amour diyenler hatta bir kısrak için tuhaf bir isim olan Fric-Frac diyenler bile var.
People talk about Reine de Saba, about Pomme D'amour... Also about Fric-Frac, an unusual name for a filly, by the way.
- Cesur ol, sevgilim.
- Courage, mon amour. - Yes, yes.
Aşk her zaman aşktır.
L'amour, toujours I'amour.
For l'amour fou!
For Famour fau!
Aşkından deliriyorum...
Amour fou
Vive la France Vive I'amour
Vive la France
TİYATRO EDOUARD VII DOLLY KARDESLER
Vive l'amour