Anakin Çeviri İngilizce
491 parallel translation
Anakin Skywalker olmayı bırakıp Darth Vader oldu.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Anakin çok iyi bir dosttu.
Anakin was a good friend.
İmparator da, ben de... .. Anakin'in çocukları olursa... .. onun için bir tehdit oluşturacaklarını biliyorduk.
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.
Bir zamanlar Anakin Skywalker olduğunu kabul ettim.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
Anakin, Jedi olmak için eğitim almak kolay bir iş değildir, ve hatta başarsan bile oldukça zor bir yaşam biçimidir.
Anakin... training to become aJedi is not an easy challenge... and even ifyou succeed, it's a hard life.
Anakin, bu senin önüne geldi.
Anakin... this path has been placed before you.
Merhaba, Efendi Anakin.
Hello, Master Anakin.
Uh, Efendi Anakin, siz benim yapıcımsınız ve size iyilikler diliyorum.
Master Anakin, you are my maker and I wish you well.
Anakin!
- Anakin!
Anakin Skywalker, ObiWan Kenobi ile tanış.
Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.
Anakin Skywalker Padme'yi görmeye gelmiş, Ekselansları.
Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.
Anakin bir Jedi olacak, sana söz veriyorum.
Anakin will become aJedi, I promise you.
Anakin öğrencim olarak alıyorum.
I take Anakin as my Padawan learner.
Konsey Anakin'in kaderine karar verecek.
The council will decide Anakin's future.
Anakin, olduğun yerde kal.
Anakin, stay where you are.
- Bir bireyim ve adım Anakin.
- I'm a person, and my name is Anakin.
Tanıştığıma memnun oldum, Anakin.
I'm glad to have met you, Anakin.
Görüyorum ki seni kandırmanın bir yolu yok, Anakin.
I can see there's no fooling you, Anakin.
- Anakin, Watto izin vermez.
- Anakin, Watto won't let you.
Anakin.
Anakin.
- Sence Anakin kazanamaz mı?
- You don't think Anakin can win?
Ve son anda katılan, genç Anakin Skywalker. Buralı bir çocuk.
And a late entry, young Anakin Skywalker... a local boy.
Efendi Anakin nerede?
Where is Master Anakin?
Anakin Jedi eğitimi hiç kolay değildir başarılı olsan bile zor bir hayat biçimidir.
Anakin... training to become a Jedi is not an easy challenge... and even if you succeed, it's a hard life.
Anakin bu yol senin önüne koyuldu.
Anakin... this path has been placed before you.
Efendi Anakin, beni siz yarattınız ve iyi dileklerim sizinle.
Master Anakin, you are my maker and I wish you well.
Anakin!
Anakin!
Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi'yle tanış.
Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.
Anakin Skywalker, Padmé'yi görmeye gelmiş, Ekselansları.
Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.
Anakin bir Jedi olacak, sana söz veriyorum.
Anakin will become a Jedi, I promise you.
Anakin'i Padawan'ım olarak alacağım.
I take Anakin as my Padawan learner.
Anakin'in geleceğine konsey karar verecek.
The council will decide Anakin's future.
Yine sınırları zorlamayacağız. Sözümden çıkmayacaksın.
We will not go through this exercise again, Anakin... and you will pay attention to my lead.
Olumsuza odaklanıyorsun...
You're focusing on the negative, Anakin.
Duyguların seni ele veriyor.
Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you.
Yüksel Anakin...
Pull up, Anakin.
Ne kestirme ama.
That was some short cut, Anakin.
Anakin, Senatörü kendi gezegeni Naboo'ya geri götür.
Anakin, escort the senator back to her home planet of Naboo.
Senatoya git ve Başkandan onunla konuşmasını iste.
Anakin, go to the senate... and ask Chancellor Palpatine to speak with her about this matter.
Rehbere ihtiyacın yok Anakin.
You don't need guidance, Anakin.
- Hepsinin en büyüğü olacaksın. Usta Yoda'dan bile güçlü.
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin... even more powerful than Master Yoda.
Unutma... kehanet doğruysa..... Anakin Güce dengeyi geri getirebilecek tek kişi.
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.
Anakin... olgunlaştın.
Anakin, you've grown up.
Anakin..... çok hızlı büyümeye çalışma. - Ama büyüdüm ben.
Anakin... don't try to grow up too fast.
Benim yada Konseyin onayını almadan sakın bir şey yapma.
Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council.
Anakin... Güç seninle olsun.
Anakin, may the Force be with you.
Anakin Jedi değil.
Anakin's not a Jedi yet. He's still a Padawan learner.
Ben Anakin Skywalker.
I'm Anakin Skywalker.
Anakin...
Anakin!
Anakin'i eğiteceğim.
I will train Anakin.
Ya sen?
Could you, Anakin?