Anita Çeviri İngilizce
1,432 parallel translation
Hangi konuda?
- About what? Anita :
- Bu, soru işareti değil.
A question mark? Anita :
Pekâlâ, ya biri yalan söylüyor...
Anita : Somebody is either lying...
Dur, neydi o?
- Anita : Wait, what was that?
Psikiyatri raporlarını baştan sona okudum.
Anita : I have read the psychiatric reports cover to cover.
- Anita? - Hayır, bırak gitsin.
Anita!
Anita?
Anita!
Anita?
Anita?
Belki de Anita Bonghit'i çağırmalısınız.
Or should I call you "Anita Bonghitt"?
Elimizde Sarah, Heather Shauna, Anita, Teresa, Audrey. Ev yapımı filmler mi? Onlarla bir ilgim yok dostum.
Okay, we got Sara, Heather, Shauna, Anita, Teresa, Audrey... home movies?
Anita Garibaldi'nin adını alacaksın. Ve büyükanneninkini, Leocadia.
You'll be named after Anita Garibaldi... and your grandmother, Leocádia.
"Minik Anita'mız için elimden gelen her şeyi yapıyorum."
I do everything I can for our little Anita.
Anita, bir gün ailemiz yeniden bir araya gelecek.
Anita, one day... our family will all be reunited.
"Anita güven içinde büyüyor, annem ve kız kardeşim Ligia onu büyütüyor."
Anita grows up safely, cared By my mother and sister LÍgia.
Anita, bana umut ve hayat veriyorsun.
Anita, you fill me with hope and life.
Sana olan sevgisiyle, Anita.
Love for you, Anita.
"Sevgili Anita, anne, Ligia..."
Dear Anita, mother, Lígia...
"Sevgili Anita..." "... sevgili eşim... " "... eşim, küçüğüm benim. "
" Dearest Anita... my dear husband... my little Boy...
Olga'nın kızı Anita Leocadia, halası Ligia Prestes ile birlikte Rio'da yaşıyor, üniversitede bir profesör.
Anita Leocádia lives with her aunt Ligia Prestes... in Rio, where she is a university professor.
Yıllar sonra Olga'nın son mektubu, Carlos ve kızları Anita'nın eline geçti.
Years later... he and their daughter Anita received her last letter.
Anita, sanırım gitmeliyiz.
Anita, I think we should go.
"Anita Hanse".
"Anita Hanse".
- Anita Hans zilleri çaldı mı?
- Does Anita Hans ring any bells?
"Anita Hans" Fas'ın 120 mil açığında battı.
"Anita Hans" sunk 120 miles outside Morocco.
"Anita Hans" ın içinde bir Amerikan Ajanı vardı.
There was an American agent inside "Anita Hans".
- Julias. Anita...
- Anita.
Anita kendi fikriymiş gibi konuştuğunu söyledi.
Anita said he was talking about it like it was his idea.
- Bu eserle amacın neydi Anita?
- Anita, what was your intent with this piece?
Anita fosiller üstünde çalışmanın boş olduğunu düşünüyor.
Anita, here, thinks the study of fossils is futile.
Galiba kıyafetinin bir parçasını unutmuşsun Anita.
I think you've forgotten part of your outfit, Anita.
Gel Anita.
C'mon Anita!
Şu kız. Anita.
That girl Anita,
Anita'ya neden düşmansın?
What do you have against Anita?
Ben Edie'nin arkadaşı Anita'yım.
I'm edie's friend, anita.
Anita ve Edie'nin burada olacağını sanıyordum.
I thought edie and anita were supposed to be here.
Edie ile Anita'dan.
It was from edie and anita.
Ben Anita Miller, okula geçen yıl kış döneminde başladım.
I'm Anita Miller. I started winter semester last year.
Sonunda. Herkes bana Claire ile Anıta ne zaman gelecek diye sorup durdu.
Everybody kept asking me when are Claire and Anita getting here!
İyi misin Anita?
You're ok, Anita?
Arkadaşım Anita Ağabeyim David.
This is my friend Anita. And that's my brother David.
Anita ile burada kaldık. Sabah erkenden çıktı.
Anita and I crashed here, she left early this morning,
Anita, Russell'a gitti. Ben de burada takılıp seni beklemeye karar verdim.
Anita went over to Russell's, so I just decided to hang out and wait for you.
Anita, ona sadece arkadaşım olduğunu söyle.
- Anita, tell her she's just my friend.
- Anita?
- Anita?
Elimden geleni yaptım ama asıl yetenekli olan kız kardeşim Anita.
I give it my all, but my sister Anita's really the one who's got the pipes.
Anita, Jackie, haydi.
Anita, Jackie, come on.
Anita Hill'e bak.
Look at Anita Hill.
Anita, bak istediğimiz bu değil.
Anita, this is what we don't have.
- Ne?
- Anita : What?
Anita!
Anita!
- Anita Bettle.
Anita Biddle.