Annarella Çeviri İngilizce
65 parallel translation
- Ne haber, Nannarella
- Hi, Annarella. - Where is Giuseppe?
Nannarella!
Annarella!
- Kesin. Nannarella söylemiştir.
Annarella must have told him.
Nannarella'ya onu satın aldık mı dedin? Nasıl?
You didn't tell Annarella we bought him, did you?
Annarella!
Annarella!
Tanrı aşkına, Annarella.
For God's sake, Annarella.
Saygılar, Donna Annarella.
Regards, Donna Annarella.
Ya Annarella?
What Annarella?
Annarella tren tarifesine bakmak istiyordu.
Annarella says that if you leave the train schedule.
Annarella tren seferlerini gösteren tarifeyi istiyormuş.
Annarella want the schedule trains to see links.
Kova kova su getirtti.. ve Annarella banyo yapıp, kokular sürdü.
There are no bathrooms, and Annarella is clean, so Clean bathing in the bucket.
Donna Annarella.
Doña Annarella.
Annarella buyurun oturun.
Sit back, Annarella.
Sen ve Annarella için.
For you and Annarella.
Sen Annarella'nın kocası mısın?
Are you Annarella's husband?
Annarella, ne olur, ne olur?
Annarella, what happens, what happens?
Annarella, acele et, Oğlum doğacak.
Annarella, hurry, My son will be born.
Annarella siz böyle gelin.
Sit back, Annarella.
- Annarella.
- Annarella.
Annarella.
Annarella.
Annarella, koş, oğlum olacak Doğum başladı.
Annarella, run, it will birth.
Annarella, Komutan çalıştır.
Annarella, brigade, run.
Annarella, bitirdin mi?
Have you finished, Annarella?
Annarella kalbimle şaka olmaz.
Annarella not joke with my heart.
Annarella, beni sevebilirsin.
Could you love me, Annarella.
Annarella, seni tekrar görebilecek miyim?
Annarella, go back to see us?
Annarella'nın hizmetçisi getirdi.
The maid brought Annarella this.
Haydi Annarella çıkalım.
Come on, Annarella.
- Hanımın Annarella uyuyor mu?
Is Donna Annarella sleeping?
Neden Annarella evlenmek istemiyor mu yoksa?
Why does he want to marry Annarella?
Annarella'nın Roma'da üniversite de okuyan bir oğlu varmış.
Annarella has a son who lives in Rome at school.
- Annarella burada mı?
- Annarella here?
Annarella..?
Annarè?
Annarella..
Annarè!
Annarella.
Annarè!
- Komutan, seni çağırıyor.
Marshal, you're wanted. - Who? - Annarella.
- Annarella. Bu nasıl bir hitap şekli böyle?
What's this confidential, familiar tone?
Annarella'nın neden çocuğu olduğunu yazamadın mı?
What harm is there if Donna Annarella has a natural child?
Donna Annarella'nın bir oğlunun olduğunu.
And that son is a credit to Donna Annarella.
Annarella çocuklu ve dul bir kadın o yüzden istifa etmelisin.
Annarella has a son without being married and you marry her just the same.
Annarella'yı çok istiyorum.
Annarella, Annarella.. I love her so much.
Ona Annarella binsin ben binmem.
Annarella may ride with you, but I can't.
Annarella, tabii ki alışırım 12 yaşında bir çocuk o.
Annarella, I could get used to a dozen kids.
- Evet, ama Annarella söylemek zorundasın. - Evet
Yes, but you must tell Annarella, you must.
- Komutan, oturun. Annarella, lütfen onu diğer tarafa alırmısın.
Annarella, please, put the child on the other side.
- Annarella duydun mu?
You hear that, Annarella?
- Annarella, duydun mu?
Annarella, what did I tell you?
- Annarella.
Annarella.
- Annarella, başım dönüyor.
- Annarella, my head is spinning!
Nannarella ile.
- With Annarella.
Şu andan itibaren, Donna Annarella diyeceksin.
From now on, say Donna Annarella.