Appétit Çeviri İngilizce
495 parallel translation
Afiyet olsun.
Bon appétit.
- Bon appétit, mademoiselle. - Merci beaucoup, monsieur.
- Bon appétit, mademoiselle.
- Bon appétit, monsieur.
- Bon appétit, monsieur.
- Elbette. Afiyet olsun.
Bon appétit.
O zamana değin, iyi geceler ve afiyet olsun.
Until then, good night and bon appétit.
Afiyet olsun, saygıdeğer efendimiz.
Bon appétit, O gracious Majesty.
Afiyet olsun.
Ban appétit.
- Afiyet olsun, Bay Simpson.
- Bon appétit, Mr Simpson.
Bon appétit.
Bon appétit.
Afiyet olsun, Akademinin değerli üyesi.
Bon appétit, fellow member of the Academy.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
İyi afiyet ( Good appetit ).
Good appétit.
Afiyet olsun!
Bon appétit!
Evet, Bon Appetit.
Oh. Bon Appétit.
- Afiyet olsun.
- Bon appétit.
Madamlar ve mösyöler, afiyet olsun.
Mesdames, monsieur bon appétit!
- Bon appétit.
- Bon appétit.
Afiyet olsun, orospu çocuğu!
Bon appétit, motherfucker!
Afiyet olsun Dave.
Dave, bon appétit.
Sizin yerinizde kalmanızı söyledi. Ve size afiyet olsun dedi.
He told me to tell you to stay put and he wishes you bon appétit.
Afiyet olsun, kaltak.
Bon appétit, bitch.
Böldüğüm için üzgünüm. Afiyet olsun.
Well, pardon the intrusion, and bon appétit.
- Oh! - Afiyet olsun!
Bon appétit!
Afiyet olsun.
- Oh... - Bon appétit.
Bol şanslar. Ve afiyet olsun.
Have a good game and bon appetit
Hey, "Afiyet olsun" demeyecek misin?
Aren't you gonna say "bon appetit"?
Afiyet olsun.
Bon appetit.
Afiyet olsun.
Bon Appetit.
Eski palyaçodan herkese saygılar!
The old clown wishes bon appetit to the whole company.
- Afiyet olsun.
- Bon appetit.
- Bok var!
- Shit - Bon appetit
Appetit! saol!
Here they eat, bon appetit!
Afiyet olsun.
Bon appetit!
Afiyet olsun efendim.
And we'd like to wish you bon appétit.
Afiyet olsun.
- Absolutely. Bon appetit.
- Afiyet olsun.
- Bon appetit
"Bon appetit".
Oh. Bon appetit.
Afiyet olsun!
Bon appetit!
Afiyet olsun, Adolph.
Bon appetit, Adolph.
Afiyet olsun!
Bon appetit.
Afiyet olsun.
- Bon appetit.
Afiyet olsun...
Bon appetit...
Afiyet olsun Betty.
Bon appetit, Betty.
Afiyet olsun. - Kolay gelsin.
Bon appetit.
Afiyet olsun, Stella.
Bon appetit, Stella.
- Leş kargalarıyla muhatap etmeyin beni.
- Oh, no, not the carrion eaters. - Bon appetit.
- Afiyet olsun! - Teşekkürler.
- Bon appetit!
Bon appetit.
Amen, amen. Bon appetit. ( OK!
"Agfiyet ogsun, afiyetto olsunno ve hafif şeyler yiyin." diyor.
"Bon appetit, buon appetito and nifty noshing."
- Agfiyet ogsun!
- Bon appetit!
- "Afıyet olsun!"
- My French is so rusty. - Bon appetit!