Arnavutluk Çeviri İngilizce
281 parallel translation
" Korfu adası, Adriyatik denizinin ağzına doğru, Arnavutluk kıyısı açıklarında bulunur.
" The island of Corfu is off the coast of Albania near the mouth of the Adriatic.
Afrika ve Arnavutluk'ta savaştı ve gümüş madalya aldı.
He fought in Africa and Albania and received a silver medal.
- Arnavutluk'talar!
- In Albania!
Arnavutluk Elçiliği'ndeki resepsiyona.
To a reception at the Albanian Embassy.
Arnavutluk çok büyük bir ülke değil, öyle değil mi lordum?
Well, Albania's not a very big country, is it, my lord?
Böylelikle geriye Erik Ashley Grantby kalıyor. Kod adı Bluejay, Arnavutluk 1918 doğumlu
So, we are left with Erik Ashley Grantby, codename Bluejay, born Albania 1918.
- Arnavutluk mu?
- Albania?
Bu küçük parça özel olarak Arnavutluk'un eski kralı Zog'un ergenliği için yazılmış. İsmi, "Sanat Galerisi." Umarım hoşunuza gider.
It's a little number specially written - for the pubescence of ex-king Zog of Albania - and it's entitled "Art Gallery."
Arnavutluk pasaportu taşıyor.
He has an Albanian passport.
Arnavutluk çok yaşa! "
Long live Albania! "
Arnavutluk Halk Cumhuriyeti'nin... Gizli servisinin başı, Albay Karpof'tur.
Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.
Arnavutluk?
Albania? The bombs?
Beyler, Arnavutluk Gizli Servisinin başı, şimdi bana tecavüz etti!
Gentlemen, I have just been raped by the head of the Albanian Secret Service!
İtalyan Silahlı kuvvetleri, Arnavutluk sınırı üzerinden, topraklarımıza saldırdılar.
the Italian Armed Forces attacked our frontiers along the Greek-Albanian border.
Arnavutluk, İspanya...
Albania, Spain...
Evet, Yoldaş, Arnavutluk açıklarında.
Yes, Comrade Secretary, off Albania.
St Georges Arnavutluk kıyılarının ilerisindeydi.
The St Georges was off the Albanian coast.
italyanın Erkekleri ve kadınlarına, imparatorluk ve Arnavutluk krallığına!
Men and women of Italy, the empire and the kingdom of Albania!
Ermenistan, Arnavutluk Rusya, ısırmaz mısınız
Armenia Albania And Russia wouldn't hurt
Arnavutluk mu? Ödemeli mi?
Albany?
Arnavutluk'tan bir öğrenci.
A student from Albania.
Trans Arnavutluk Havayolları. uçuş numarası 2,
- Trans Albanian Airlines, flight number two,
Onu son kez yakaladıklarında... Arnavutluk ile Yugoslavya arasında, İtalya'daki evine yürüyerek gitmeye çalışıyordu.
Last time they caught him... between Albania and Yugoslavia, trying to walk home to Italy.
Eski Arnavutluk askeridir.
- Such discipline, you see! An ex-soldier of the Albanian army.
Arnavutluk'tan geldim ve üç yıldır Paris'te yaşıyorum.
I come from Albania - and have lived in Paris only three years now.
Arnavutluk'ta adettir, önce- -
It is our custom in Albania first to...
Derhal Arnavutluk'a iade edileceksin.
You are to be immediately deported to Albania.
Daha Arnavutluk'ta ve Zimbabwe'de piyasaya sürülmedi.
It still hasn't been released in Albania or Zimbabwe.
İtalyan birlikleri, Adriyatik'in diğer kıyısında karaya ayak bastı ve İtalya ile Arnavutluk arasında Faşist bir ittifak oluşturuldu.
Italian troops disembark on the other side of the Adriatic and the political union between Italy and Albania is made in the name of Fascism.
12 Nisan : Arnavutluk Meclisi İtalya Kralına, Arnavutluk tacı sunmaya karar verdi.
April 12th : the Albanian assembly decides to offer the King of Italy the Albanian Crown.
29 Nisan : Arnavutluk Meclisi her iki ordunun birleşmesine karar verdi.
april 29th : the AIbanese Council decides union of both Armies.
Durazzo'da karaya çıkan ve gelişleri tüm Arnavutluk'ta içtenlikle ve coşkuyla karşılanan Duce'nin muhafızları cesur duruşlarıyla Arnavutluk halkını kendilerine hayran bıraktı.
The landing at Durazzo and the arrival of the Duce's men who find throughout Albania a most cordial and enthusiastic welcome from the people, awe-struck by the martial presence of the Duce's guards.
Arnavutluk komünistken, hapishane gibiydi elli yıl boyunca, ne kimse geldi, ne kimse gitti.
When Albania was communist, was like prison, no one came in or went out for fifty years.
- Arnavutluk'ta çok seviliyorlar.
- Good for them.
Bu adam, yeni Arnavutluk'un sembolü olabilir.
The man could be the symbol of a new Albania.
Arnavutluk, savaştan önce Mussolini'nin sömürgesiydi.
What's Mussolini got to do with it?
İtalyanlar, Arnavutluk'u faşizmle yönettiler.
After war, communism.
Arnavutluk'ta açlık çekmektense, İtalya'da bulaşıkçılık iyidir.
Better dish-washer in Italy than starve in albania.
Ben Arnavutluk'tan Gino.
Fiore, thank God...
Uyur, yatak işgal eder, her gün yemek yer ama Arnavutluk fakir.
You can put him to work, he's as strong as a man half his age. He sleeps, occupies bed, eats everyday, but Albania is poor.
Arnavutluk'taki kızkardeşime.
To my sister's in Albany.
Beni Atina'dan getiren taksi şoförü Arnavutluk'a gitmek istemedi.
The taxi driver who brought me here from Athens... won't go into Albania. They scared him here at Customs.
Arnavutluk'a gidiyoruz, kara ve sessizliğe senin hayalin gözlerimin önünde, onu terk ettiğim günden gecenin içinde yeniden ortaya çıktığı o ana kadar hiç değişmemiş.
We entered Albania with snow and silence. Your image, still damp, unchanged since the day I left it, emerges once again from the night.
- Arnavutluk'ta çok popülerdir.
- She was first to push breast...
Mr. Tozai, Endüstri Bakanlığı destekli bir İtalyan-Arnavutluk şirketinin müdürüdür.
Tell him also that Mr. Tozai is a personal friend of the Minister.
Gino, Arnavutluk'tan arıyorum.
Can you hear me? Gino calling from Albania!
Bu Arnavutluk hapishanesi iğrenç bir yer.
I gave my clothes away.
Arnavutluk ekonomisi krizde.
We're businessmen.
Arnavutluk'un ekonomisi ölmüş ama uygar bir ülkede, ölüler, sokaktaki köpeğe bırakılmaz.
we invest our own money.
En kısa zamanda Arnavutluk'u terk et.
I interested in sending to prison corrupt official.
Ama Arnavutluk'ta kimsenin pasaportu yok.
Where do I go without a passport?