Arsène Çeviri İngilizce
44 parallel translation
- "Usta Hırsız Arsene Lupin" çok iyiydi!
- Arsène Lupin. They were happy.
Mizoguchi'nin Arsen Lüpen'i söz gelimi ya da daha az hayali olmayan burakumin.
Mizoguchi's Arsène Lupin for example, or the no less imaginary burakumin.
Duydun mu Arsène, babana yüklenme.
Arsene, don't be too hard on your dad!
Arsène, eğil!
Arsene, duck!
Beni dikkatle dinle Arsène.
Listen carefully, Arsene.
Arsène!
Where are you going?
Arsène!
Arsene!
- Arsène mi?
Arsene Lupin.
Cinayet, Arsène!
- The murder, Arsene...
Arsène Lupin... daha iyi değil mi?
Arsene Lupin... Isn't that better?
Arsène Lupin veya Raoul d'Andrézy, ne fark eder.
Arsene Lupin or Raoul d'Andresy, who cares?
- Beklediğim adam Arsène Lupin.
Right, his name is Arsene Lupin.
Gerçek adınız Arsène Lupin, 1874 Blois doğumlusunuz. Théophraste ve Henriette Lupin'in oğlu. Hırsızlık ve cinayetten aranıyorsunuz.
You're Arsene Lupin, born in Blois in 1874, son of Theophraste and Henriette Lupin, you're wanted for theft and murder.
Adı Arsène Lupin.
His name is Arsene Lupin.
Yeter Arsène. Bırak onu.
That's enough, Arsene!
- Beni seviyor musun Arsène?
Do you love me, Arsene?
Polis Arsène Lupin'in peşinde.
Arsene Lupin hunted by French police!
- Arsène Lupin. - Yalvarırım...
Please don't kill me.
Cömert kalbinin bir gün beni bağışlamasını diliyorum. " " Çok üzgünüm. Arsène. "
* I apologize again.
- Arsène? - Clarisse. Endişelenme.
Clarisse, don't worry.
- Unuttun mu Arsène?
Don't you remember, Arsene?
Arsène, yalvarırım gitme.
Arsene, don't go!
- Kaçalım Arsène. Üçümüz birlikte.
Let's escape, all three of us.
Arsène, hemen kaç!
Arsene, run!
- Arsène, beni bırakma.
Arsene, don't leave me.
Arsène'in aşk yuvası nasıl?
You like Arsene's love nest?
Sen kızı kurtar. Bombayı ben hallederim. - Arsène!
Free the girl, I'll deal with the bomb!
- Arsène, gözü çek lütfen.
Arsene, remove the eye, please.
Arsène, beni dünyanın en zengin pisliği yaptın!
You'll make me the richest scumbag on earth!
- Arsène! - Hadi, ateş et.
Go on, shoot!
Arsène, orada mısın?
Arsene, are you there?
7. bölgedeki Chez Arsene'de iş yapacaklar.
They're regulars at Chez Arsène in the 7th arrondissement.
- Arsene.
- Arsène.
Çabuk ol Arsène.
Hurry, Arsene!
- Evet, Arsène Lupin.
You know him?
Fransa polisi Arsène Lupin'in peşinde.
Arsene Lupin hunted by French police!
- Elleri yukarı Arsène Lupin.
Hands up, Arsene Lupin!
- Arsène, bir şey söylemeliyim...
Arsene, I must tell you something...
Arsène... bana haçı getirmişsin.
You brought me the crucifix?
Yalan söylüyorsun. Arsène'in bir tek kadını var, o da benim.
Arsene has only one mistress and that's me.
Arsène Lupin.
Arsene Lupin.