Artiş Çeviri İngilizce

ACİL DURUM ÜRETİM ARTIŞ DÖNEMİ

EMERGENCY PRODUCTION INCREASE PERIOD

"SİLAH KAÇAKÇILIĞI, ÖLÜMLERDE ARTIŞ"

"ARMS TRAFFICKING, RISE IN DEATHS"

Artis olmyı istemen çok garip. 357 00 : 28 : 53,031 - - 00 : 28 : 54,999 Bir sigara yaktı ve niye diye soru.

Odd that you wanted to be an actress.

Çocuk intiharlarinin önlenmesine adanmis özel telefon hatlarinin sayisinda artis talep eden ana babalar çoktandir iyi saklamis olduklarini biraz geç farkediyorlar.

Parents who demand an increase in the number of special telephone lines devoted to the prevention of children's suicides find out a little late that they have kept it all too well.

yrica ikinci yil % 5 artis.

Plus a % % increase the second year.

Haberleri Internet'ten izleyenlerin sayisi... televizyon ya da gazeteden takip edenlerin sayisinin aksine... dünya genelinde her yil 1 milyon artis gösteriyor.

The number of people who get their news from the Internet... as opposed to, you know, TV or newspapers... grows by 1 million worldwide each year.

Bu çok büyük bir artis.

That's quite a raise.

Biz jüri üyeleri sanıklar Rubin Carter ve John Artis'i... -... bütün suçlardan suçlu bulduk.

We, thejury, fi nd the defendants, Rubin Carter... and John Artis, guilty on all counts.

Rubin Carter, John Artis.

- Rubin Carter...

James Oliver'ı öldürmekten suçlu bulundunuz, sizi ömür boyu hapse mahkum ediyorum.

John Artis... for the murder ofjames Oliver, it is the court's sentence... that you be imprisoned for the remainder ofyour natural life.

Keşke John Artis o gece barda bir kızla tanışsaydı.

I wish to God John Artis had met a girl that night.

- Artis, tamam, işin bitti.

Artis, let's go. You're done.

Çoğu insan böyle bir işkenceye dayanamazdı. Kabusları sona ererdi. Ama John Artis dayandı.

Most men couldn't have stood up to that kind oftorture... butJohn Artis did.

Ki bu da benim ve John Artis'in söylediklerini ispatlıyor. Harika. Cinayet...

Which, iftrue, putsJohn Artis and myself... at the Nite Spot at the time ofthe killings.

Ama sanatçının ruhu eksik tabi.

Lackes the artis sole.

Sey, evet. Artis-velisi olan çok mu çocuk var burada

Oh, right, you've got a lot of actors'kids here.

Anton Artis, Stinkum olarak da biliniyor.

Anton Artis, a.k.a. Stinkum.

Anton Artis'in ki.

Anton Artis.

Anton Artis bizim Stinkum, Brandon'ı yakalayıp indirenlerden.

Anton Artis is Stinkum, one of the boys who snatched Brandon and did him up.

Evet, Bu adam da bir artis, Dolayısıyla eminim boynunda böyle bir izle kameralara görünmek istemez

Yeah, this guy Julian Harper's an actor, so I'm sure he didn't want bruises on his neck to be showing on camera.

Griss, artis davasını kapattık.

Griss, we closed that actor case.

Orsten Artis topu çaldı.

Orsten Artis with a steal.

Artis, Lattin'e geçiyor.

Artis. Up to Lattin.

Pas Artis'e.

Cross-court pass to Artis.

20 Munaralı Orsten Artis.

At the other forward. Number 20. Orsten Artis.

Artis onun önünde.

Orsten Artis all over him.

Artis, Cager'a pas veriyor.

Artis passes it to Cager at the foul line.

Kan basincinda artis oldu.

There's some S.T.Elevation.

Electro-manyetik artis görünüyor.

Getting electro-magnetic build-up again.

Ama şu dilim tutulur.

Lingua sed torpet, tenuis sub artis.

Artis...

Artis.

Ben Doktor Arturo Suarez, bu da Doktor Chole Artis.

I'm dr. arturo suarez. this is dr. chloe artis.

- Sanırım Doktor Suarez ve Artis'le zaten tanıştınız.

I believe you've already met doctors suarez and artis.

- Doktor Chloe Artis.

That's Dr. Chloe Artis.

Artis gibi konuşmaya kalktığın için artık hiç öğrenemeyeceksin.

I deserve to know, Kenny. And because you just tried to speak to me like a man, now you'll never know.

Artis Hayes.

Artis Hayes.

Artis hapse girmeden çok önce kocam olmayı bırakmıştı, ama boşanmaya parası yetmedi.

Artis hasn't been my husband since before he went to prison, just couldn't afford a divorce.

Artis, Jerelle'in okulu için para veriyordu.

Artis gave me money to help pay for Jerelle's school.

Artis sorun yaşadığı bir arkadaşından ya da ortağından bahsetti mi?

Did Artis ever mention any friends or associates, anyone he might have had a problem with?

Artis'in hayatıyla ilgili bir şey bilmek istemiyordum.

I didn't want to know anything about Artis'life.

Artis onu daima takardı.

Artis always wore it.

Maalesef kardeşiniz Artis öldürüldü.

Unfortunately, your brother Artis has been killed.

Artis öldürüldü mü? - Evet.

Someone killed Artis?

Artis'in öldürüldüğü eve ait faturalardan birinde oğlunuz Brian'ın adı vardı.

Your son Brian's name was on the utility bill of the house where Artis was killed.

Artis'in Gizmo adında bir arkadaşı ya da ortağı var mıydı?

Did Artis have a friend or business associate named Gizmo?

Wendell, yatak odanda bulduğumuz silah Artis Hayes'i öldürenle aynı kalibrede.

Wendell, we found a handgun in your bedroom the same caliber as the one that killed Artis Hayes.

Artis onun için çalışıyordu.

Artis worked for him.

Hapisten çıkınca Artis'le ilgilendi.

Took care of Artis when he got out of prison.

Ama Artis, Gizmo'ya serseri gibi davranıyordu.

But Artis - - Artis, he treated Gizmo like a punk.

Gizmo Artis'in yeğeni Brian mı?

Gizmo is Brian, Artis'nephew?

Artis ve oldukça sert görünüyordu.

He looked cocky. And he looked tough.