Asks Çeviri İngilizce

Geleceğin vibratör müşterisine sorun.

Asks the future purchaser of a vibrator.

Bizde, erkek arkadaşın ne isterse onu vermek zorundasın.

According to that you need to give your boyfriend whatever he asks for.

Çok dindar bir kadın varmış ve ailesine yemeği hazırlamak için alışverişe gitmiş. Kasabı görmüş ve ona "Bu ne?" diye sormuş.

So there's this really religious woman and she goes to the deli to buy dinner for her family and she sees this butcher and asks him, "what's that?"

Ardından kadın eve gitmiş ve ailesi için akşam yemeğini hazırlamaya başlamış. Kocası "Tatlım, akşam yemekte ne var?" diye sormuş.

So she goes home and starts to cook dinner for her family and her husband asks, "Honey, what are we having for dinner?"

2 güzel çocuklarıyla beraber masaya oturmuşlar ve adam karısına " Şu Lanet Olası Eti uzatır mısın?

So they sit down at the table with their two beautiful children and the husband asks the wife, "Can you please pass some of that Damn Ham?"

Tanrıça Durga'nın önünde duruyor ve soruyor : "Sen tanrıça mısın?"

A man stands before Goddess Durga and asks are You the Goddess?

Su isterse ver.

You give him water if he asks for it.

Ya birisi annen ve baban boşanıyor mu diye sorarsa?

What if someone asks, "Are your mum and dad getting divorced?"

Doktora, ne kadar zamanım var diye sorar.

He asks, "Doctor, how long do I have".

Hasta sorar : "10 ne?"

The patient asks, "10 what".

Soran olursa sigara içmek için çıktığını söylersin.

If anyone asks, tell them.. .. you came down to have a smoke.

- Eğer biri sorarsa.

If anyone asks.

Ya John Sherlock'a sağdıcı olmasını teklif ederse?

What if John asks Sherlock to be his best man?

- Hayır seni sever, seni soruyor bazen.

No, she likes you. She asks about you.

- Beni mi soruyor?

She asks about me?

- Hep seni soruyor.

She asks about you all the time.

Birinin tecavüze uğramak istediğini söylemesi tecavüz olmaktan çıkar.

The moment someone asks to be raped, it stops being rape.

Seni soruyor, niye artık bu kadar çok çalıştığını merak ediyor.

She asks about you, and she wants to know why you're working so much now.

Benden Charles'ın yakasını bırakıp herkese Max'e yapılanların kabul edilebilir olduğunu duyurmamı istiyor. Söylediklerim için o hayvanlardan özür dileyip beni küçümsemelerine rağmen yüzlerine gülmemi istiyor.

Now he asks me to back off Charles, to proclaim to the world that what happened to Max is acceptable, to apologize to those animals for having ever said otherwise, and smile while they lord it over me.

Peki Kız hakkında ne düşündüğümü sorarsa O'na ne söyleyeyim?

Sorry. What am I gonna say when she asks me what I thought of her?

Normalde birisi senden herşeyi tehlikeye atmanı istiyorsa bunu gelir bizzat söyler.

Normally, when a man asks you to risk everything, he does it in person.

"Hatıratında, Şostakoviç orkurlarına şöyle soruyor :" "Bataklıktan bir suaygırını çıkarmanın ne kadar güç olduğunu..." "... anlatan o eski Rus çocuk öyküsünü bilir misiniz? "

'In his memoirs, Shostakovich asks his readers'if they know the line from a Russian children's story'about how hard it is to pull a hippo from a swamp.

Dünya süratle dönüyor ve herkes şunu soruyor :

♪ The world's spinning fast everybody asks ♪

Herkesin af dilediği ama kimsenin izin istemediği bir dünyada yaşıyoruz.

We live in a world where everyone wants forgiveness, but no one asks permission.

Geçiş pürüzsüz olmalı ve eğer senden isterse, eminim bana ettiğin gibi ona da sadıkane bir şekilde hizmet edeceksin.

The transition should be smooth, and if he asks you, I am sure... that you will serve him faithfully, as you have me.

- Kim bu kadar çok soru sorar?

- Who asks so many questions?

Eğer sorarsa, beni destekleyin.

So if she asks, back me up.

Jules da benden hiç para istemez, bu yüzden...

And Jules never asks me for money ever, so...

Kesin herkes bunu sormuştur.

I bet everyone asks you that.

Sanat, hayatın sorduğu sorulara cevap temin etmek zorundadır.

Art has to provide the answer to the questions that life asks.

Florentine, biri bana ne olduğumu sorsa insanım diye cevaplarım.

Florentine, if anyone asks me what I am, I answer that I am a person.

Çok zengin ve verimli toprakları olan bir hane korunma talep ediyor. Karşısındaki hane güçlü donanmasıyla bir gün sana kafa tutabilir.

A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you.

Soran olursa... senin adını vereceğim!

♫ lf anyone asks, I'll say it's yöu. ♪

Soran olursa... senin adını vereceğim.

♫ lf anyone asks, I'll say it's yöu. ♪

- Biri ne olduğunu sorarsa ne söyleyeyim?

If anyone asks what's happening, what do I tell them?

Ondan bir omlet yapmasını ister.

She asks them to make her an omelet.

Şeflerden kendisine omlet yapmasını istediğini söylediğimden beri sen yani ne bileyim işte, sükse için küçük sır tarifin üzerinde mi çalışıyordun?

I mean, ever since I told you she asks chefs to cook her an omelet, have you been... I don't know, working on your secret little recipe for success? Or...

"Seni sorup durur."

"It asks after yöu."

Simon Dee gömleğini beğenip beğenmediğimi soruyordu.

Simon Dee asks me if I like his shirt.

Benden hiçbir şey istemeyen ve ona her şeyi verdiğim biri.

Who asks me for nothing, so I give him everything.

Eğer babam size bişey sorarsa..

And if he asks you, tell him..

- Evet! İlgi odağı oldum ama hiç kimse çıkma teklifi etmedi.

I go to target all the time, nobody asks me out.

"Utanmaz adam hala, bu ne... bu ne, bu ne diyor."

"... stupid fool asks what is that? "

Seksi, genç kızın teki ona şaplak atmanı isterse çadırı kuracaksın.

If some hot, young thing asks you to spank her you're gonna get a fucking boner.

Bir sonraki görüşmelerinde, adam nasıl gittiğini soruyor haham da diyor ki "Bak, beş saat boyunca karınla konuştum."

The next time they meet, the guy asks him how it went and the rabbi says " Look, I've been talking to your wife for five hours.

Tümen komutanı düşmana cepheden saldırmanızı emrediyor.

Division Commander asks you to attack the enemy's front.

Herkes dönüp dönmeyeceğini soruyor.

Everyone asks if you're ever coming back.

Onu ne kadar ısırmasını istese de, yapmıyor çünkü onu kaybetmekten korkuyor.

No matter how much she asks him to bite her, he can't do it because he's afraid of losing her.

Savaştan sonra ikinci kaptan sorar :

After the battle, the first mate asks,

İsteklerini karşılamaya çalıştın mı?

To give her what she asks for?

Ama sorarsa "Yakıyor amına koyayım" der geçerim.

- But if he asks, I will tell him :