Asâmı Çeviri İngilizce

"Sessizlik kabuğumu ver bana, Yürümek için inanç asâmı, Mutluluk pusulamı, ebedi perhizimi, Ver kurtuluş şişemi, Mutluluk cüppemi, umudu ver, Ver ki haçça gideyim."

"Give me my scallop-shell of quiet, My staff of faith to walk upon, My scrip of joy, immortal diet, My bottle of salvation, My gown of glory, hope's true gage, And thus I'll take my pilgrimage."

Aklımı değil, asâmı arıyorum.

Not out my mind. I am but out my book.

Asâm kırık.

My staff? 'Tis broken.

İlk asâm bilgi ağacından yapılmıştı...

My first staff was forged of a branch of the Tree of Knowledge.

Şimdi, asâm elimdeyken yeniden doğdum.

And now with staff in hand, I am... Reborn!