Ateşe başlayın Çeviri İngilizce
46 parallel translation
Ateşe başlayın.
Commence firing.
Ateşe başlayın.
Start the fireworks.
Ateşe başlayın, çocuklar.
Commence firing, men!
Bağırdığımda sen ve bu adam tepeye doğru ateşe başlayın.
When I yell, you and this fellow start firing into the hill.
Pekala ateşe başlayın!
All right, start shooting!
Benim ateşimle siz de ateşe başlayın.
And a shot from me will be the signal to open fire.
- Ateşe başlayın.
- Commence firing.
- Ateşe başlayın!
- Commence firing!
Mesafe 1-5-0-0'da ateşe başlayın.
Commence firing at 1-5-0-0.
Benim ateşimle ateşe başlayın.
Fire when you hear my first shot.
Benim komutamda, ateşe başlayın.
On my command, commence firing.
- Albay Hampden, ateşe başlayın!
- Colonel Hampden, commence firing!
Toplar, ateşe başlayın!
Artillery, commence firing!
Ateşe başlayın!
Start shooting.
Ateşe başlayın.
Commence fire.
Ateşe başlayın!
Start shooting!
Ateşe başlayın.
Commence pattern.
Ateşe başlayın.
Go For It.
- Ana gemileri, öne çıkın ve ateşe başlayın.
- Carrier groups, come about and engage.
Saat 9 yönüne yerleşin ve ateşe başlayın.
Take your port to our 9 : 00 and commence firing.
Ateşe başlayın!
Commence fire!
Hazır olunca ateşe başlayın.
Fire when ready.
Tüm birimler, ateşe başlayın!
All units, begin firing!
Ateşe başlayın.
We're firing at him.
Ateşe başlayın!
Commence firing!
- Yeniden ateşe başlayın.
- Return fire!
Benim ateşimle ateşe başlayın!
Fire on my fire!
Pekala ateşe başlayın o zaman, tabiri caizse.
Well, fire away, so to speak.
Evet çocuklar. Emrimle ateşe başlayın. Ateş!
Okay, boys, on my command, fire.
El bombaları patladığında ateşe başlayın!
Fire when the grenades explode
İşaretimle ateşe başlayın.
Fire ace my orders.
Ateşe başlayın!
Light them up!
Yapıları döndürün ve ateşe başlayın!
Turn these constructs around and fire at will!
Ateşe başlayın!
Marching fire!
Denizaltıyı bordaladığımızda ateşe başlayın.
- Aye, sir. Once that sub clears our superstructure, we fire.
- Ateşe başlayın.
Fire at will.
- 4-8-7-2-6 rotasından karşı ateşe başlayın.
- Air, kill track 4-8-7-2-6 with birds.
Topçular, ateşe başlayın!
Artillery, fire at will.
Ateşe başlayın.
Keep on shooting.
- Hergeleler, ateşe etmeye başlayın!
Turds, commence firing!
- Topları çıkartın! Ateşe başlayın!
- Open fire!
- Ateşe başlayın.
- Fire at will.