Athos Çeviri İngilizce
321 parallel translation
Gece beni solgun ve düşünceli halde sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken üçümüz, Atos, Portos ve matmazel d'Artagnan olarak locamızda galanın başlamasını bekliyor olacağız.
And the night finds me pale and thoughtful... waiting for the end of my exile when the three of us... Athos, Porthos and Mademoiselle d'Artagnan... will sit in the royal box at the opening -
Athos Magnani Sokağı
"Athos Magnani Street"
ATHOS MAGNANI, FAŞİST KURŞUNLARI TARAFINDAN
"ATHOS MAGNANI, A HERO COWARDLY MURDERED BY FASCIST BULLETS"
- Athos Magnani.
- Athos Magnani.
Athos'un görüntüsü!
The image of Athos!
Athos canlanmış.
Athos resurrected.
Athos orada. Genç Athos, kahraman ve yakışıklı Athos, katledilmiş Athos.
Athos is there, young Athos, heroic, handsome Athos, murdered Athos.
Athos gibi, aynı şey!
Like Athos, same thing!
Athos Magnani.
Athos Magnani.
Athos...
Athos...
Athos, Gaibazzi, Rasori ve ben.
Athos, Gaibazzi, Rasori and me.
Yani Athos Magnani Mussolini'nin yerine öldü.
And Athos Magnani died instead of Mussolini.
O tiyatroda, o müzik sırasında silahı kim ateşlediyse Athos Magnani'yi bir kahraman yaptı.
Whoever fired that shot, in that theatre, with that music,.. made a hero of Athos Magnani.
- Athos Magnani'yi öldürdükleri yer burası.
- That's where they killed Athos Magnani.
Athos, sen bir korkaksın.
Athos, you're a coward.
Bak, Beccaccia Athos Magnani'yi öldürdüğünü itiraf etsen iyi olur.
Look, Beccaccia,.. you'd better confess that you killed Athos Magnani.
Athos'un öldüğü gece Draifa kasabada değildi.
The night Athos died,. Draifa was not in Tara. - Stop.
Athos, mutlu olacağız.
Athos, we'll be happy.
- Hoşçakal Athos!
Bye Athos!
Athos mektubu aldı ve cebine koydu.
Athos took the letter and put it in his pocket.
Athos okuduğu kitaplardan dersler çıkarırdı.
Athos drew... he drew from books he had read.
Çünkü Athos Magnani'nin oyununun bir parçası olduğunu fark ediyor.
Because he realizes that he is part of the plot of Athos Magnani.
Athos Magnani'nin yanıldığı yer burasıydı!
And that's where Athos Magnani was wrong!
Ama Athos Magnani'nin kendi hikâyesi neydi?
But which was the plot of Athos Magnani?
Athos Magnani kimdir?
Who is, Athos Magnani?
Keşke adım Athos Magnani olmasaydı.
I wish my name weren't Athos Magnani.
Athos Magnani'nin kendi hikâyesi neydi?
What was the real plot of Athos Magnani?
Evet diye yeniden katıldı Athos.
"Yes," rejoined Athos.
Kardinalin Muhafızı, Bay Athos.
- You're a liar.
Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan.
Athos, Porthos, Aramis and D'Artagnan!
Sibirya ve Orta Rusya'da birçok manastırı ziyaret etti Yunanistan'daki kutsal Athos Dağı'na ve Kudüs'e hac ziyaretleri yaptı.
Visited many monasteries in Siberia and Central Russia and made pilgrimages to Mount Athos and Jerusalem.
- Evet, tıpkı Portos, Atos, Aramis gibi.
- Like Quartos, Athos and Aramus.
Amiral Athos Aulenti.
Admiral Athos Aulenti.
Athos mu, Artagnan mı?
Athos or d'Artagnan?
Athos, Madam Olimpia'ya haber ver.
Athos, call Madame Olimpia.
Athos, Porthos ve Moe.
Athos, Porthos and Moe.
Evet, insanlar onlara Porthos, Athos ve Aramis derdi.
Yep, people used to call them Porthos, Athos and Aramis.
Athos.
Athos.
- Athos, misafirlerimizi böyle mi ağırlıyorsun?
- Athos, is that any way to greet our guests?
Athos, bu çocukla dövüşemezsin.
Athos, you cannot fight this boy.
- Athos, Porthos and Aramis.
- Athos, Porthos and Aramis.
Athos, neden tek başına oturuyor?
Why is Athos sittin'by himself?
Athos, niçin bize katılmıyorsun?
Athos, why don't you come join us?
Sevgili Athos.
My dear Athos.
Athos'un vuruşu.
That's the Athos Thrust.
Athos!
You?
Athos.
My friends. Athos.
Sana daha önce söylemek isterdim ama Dr.Keller ve ben Yeni Athos'dan döndükten hemen sonra öğrendim.
I wanted to tell you sooner... but I found out shortly after Dr. Keller and I returned from New Athos.
Athos!
Athos!
Athos'un bir tutam saçı.
To whom I fed mush in hard times. A lock of Athos'hair.
Athos!
Athos! Athos!