Aziz anthony Çeviri İngilizce

Bu... bir Aziz Anthony.

Here.... It's a St. Anthony.

Aziz Anthony'nin kötülüklerden koruduğunu söylerler.

They sayd St. Anthony is very useful to guard you from harm.

Aziz Anthony sana da şans getirsin!

That S. Anthony will also bring luck to you!

Evet, efendim, fakat Aziz Anthony bana lütfunu gösterdi.

Yes, sir, but S. Anthony grace was given me.

Ah, Aziz Anthony.

Oh, St. Anthony.

Aziz Anthony onu bulur.

Saint Anthony will return it to us.

Hayır, Aziz Anthony'nin Antonio'su.

No, Antonio like Saint Anthony.

Bu güzel şarap Aziz Anthony'nin ruhu!

This good wine is the spirit of Saint Anthony!

Aziz Anthony'nin sakalı aşkına...

Oh, by the beard of St. Anthony...

Aziz Anthony'e sorayım.

I'll ask Saint Anthony to find it.

Sana söyledim Aziz Anthony buldu onları...

I told you St. Anthony would find them...

Aziz Anthony'e sormaktan başka çare yok... — Gloria sen misin?

I have no choice but to ask St. Anthony to find it... - Are you Gloria?

Aziz Anthony beni asla yanıltmaz...

St. Anthony never fails me...

Siz garajdayken Aziz Anthony'nin anahtarları getireceğinden eminsinizdir.

You're convinced that Saint Anthony will bring those keys back while you're in the Goddamn garage.

Elegua, Aziz Anthony.

"Elegua is Saint Anthony."

Aziz Anthony madalyonumu gören var mı?

Anyone seen my St. Anthony medal?

Aziz Anthony, Aziz John, Aziz Cosma ve Aziz Damiano Cemaatleri, hepsi reddetti ve vebali onların üzerlerine.

The Community of St. Anthony, that of St. John that of St. Cosma and St. Damiano, all refused and yet the responsibility should be theirs.

Normalde Causton'daki Aziz Anthony Kilisesi'ne gidiyoruz.

We go to St Anthony's in Causton.

Aziz Anthony.

That's who I'm named after.

Aziz Anthony.

Er, Saint Anthony. Yes, er...

Bu Aziz Anthony, Aziz Joseph, Kutsal Guadalupe...

Here is my Saint Anthony, Saint Joseph, my Virgin of Guadalupe...

Aziz Anthony'nin zincirleme mektubu.

St Anthony's chain letter.

Ona Anthony dedik. Sağırları iyileştiren Padua'lı Aziz Anthony'den esinle.

We called him Anthony, after St. Anthony of Padua... healer of the mute.

Aziz Anthony rehberim olacak.

Saint Anthony will guide me.

Aziz Anthony, bizim için dua et.

St. Anthony, pray for us.

Önümüzdeki hafta, Aziz Anthony bayramı var.

St. Anthony's the week after next.

Bu, aziz Anthony kayıpların koruyucu azizi.

This is saint anthony, - - patron saint of - - the lost.

Aziz Anthony'nin erkeğimi bulmamda bana yardım edeceğine inanıyorum.

I trust St. Anthony to find me my man.

Lütfen Aziz Anthony...

Please, St. Anthony...

Aziz Anthony mi?

St. Anthony?

Aziz Anthony, bir şey kaybettiğinde sığındığın azizdir.

St. Anthony's who you turn to when you've lost something.

Aziz Antuan, onu geri gönder.

Saint Anthony, I beseech you.

- Aziz Antonia'ya dua etmeye mi geldin?

Did you come for St. Anthony?

"Bu şarap, güzel ve iyi sıkılmış Aziz Antonyo" dedi.

This wine is beautiful and pleasing, St. Anthony did the squeezing.

Annemde parayı Aziz Antonyo gönderdi zannetmiş.

Mom thought it was was St. Anthony. That's the truth!

Aziz Antoinne günü için, sürpriz yapmak istedim. Hoşuna gitmedi galiba.

I wanted to surprise you for the feast of St. Anthony.

Aziz Antoine, bir çekici bulmamı sağla. Teknemi ve arabamı tamir edeyim. Başka bir şoför bulacağım.

St Anthony of Padua, let me find a tow truck so I can fix my boat, my car, and hire a new chauffeur.

Teşekkür ederim Aziz Antoine.

Thank you, St Anthony.

Peki ya Aziz Antonio gününde hayvanların kutsanmasına gittiğimizde, koyunların butlarınu gördüğümüzde?

What do you think we come to see on Saint Anthony's day when there's the benediction of the animals the sheeps'butts?

Şüphem yok, yarın Juan gelecek. Her gün Aziz Antonio'ma dua ediyorum.

I'm confident that Juan will come, I'm praying every day to my St. Anthony

Getir! Aziz Antonio'mu bana ver oğlum.

Bring me my St. Anthony.

Padua'lı Aziz Antonio, Padua'da doğdu, Lizbon'da büyüdü, Salamanca'da okudu...

St. Anthony, who in Padua was born, in Salomon you studied...

Kutsal Aziz Antonio...

St. Anthony, bless you...

Aziz Antonio... Oğlum Juan doğum günüme gelsin.

St. Anthony... may my Juan come for my birthday

- Anthony Mann'in derin düşünceli kahramanları aziz değillerdi.

- Roy! - Anthony Mann's brooding heroes were no saints.

Bir kız bulup düzen kurman için Aziz Antonio'ma yalvaracağım.

And I can beg my St. Anthony that you'll find a girl and settle down.

Kutsal Aziz Antonio

St. Anthony, the holy

"Ben, Anthony, Aziz Papalık Piskoposu, burada bu kişileri..."

"I, Anthony, very Reverend Vicar Apostolic, hereby confer..."

"Aziz Antoine'a, dua edin dostlarım."

"Pray for St. Anthony, my friend."

Çantasını kaybettiği zaman... örnek olarak aziz Antoine de Padoue..

- She's got for example St. Anthony of Padua.. .. when she lost her bag.

"Aziz Antoine, çantayı bulunca!"

"St. Anthony, help me find my bag!"