Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Çeviri İngilizce
266 parallel translation
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
What nonsense are you spouting!
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Did you hear yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Are you kidding or do you mean it?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
How can you say that?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
But you mean what you say?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you know what you're saying?
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Do you understand what you're saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Do you ever think about what you say?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
What are you saying?
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you know what you're saying?
- Birader, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Man, are you listening to yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Bu sabah benimkilerden verdim ya!
- I gave you a pair of mine this morning.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu dostum?
Oh, man, you hear what you're saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Do you hear what you're saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you hear what you're saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Listen to yourself, man.
Şu aralar ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Have you listened to yourself lately?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Can you hear yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Do you hear you yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu yoksa alkolden tamamen sersemleştin mi?
But do you think before thinking or are you stunned on alcohol?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu.
Listen to yourself.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you hear yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Listen to yourself.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Did you hear yourself?
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Are you even listening to your own story?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu, Challenger?
Just have a listen to yourself Challenger.
Marion, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
! Listen to what you're saying!
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
You don't hear yourself, do you?
İkincisi, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Second of all, do you hear yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
That's what you just said. - You just said that to me.
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
You don't see how it's made. Are you listening to yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
What are you talking about?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
You're sick. Do you know what you're saying?
Çıkmıyor musunuz? " Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Buffalo gals, won't you come out tonight Come out tonight
- Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Did you hear what you just said? . - Yeah.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you realize what you're saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you even hear yourself?
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
You know what you're saying?
Anne, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Mom, are you listening to yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Listen carefully to what you are saying.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Are you listening to yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Are you listening to yourself?
- Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? İmkânsız bu.
Do you hear yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do you hear yourself right now?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Is that whatjust came out of your mouth, just know?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Do You Hear Yourself?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
WOULD YOU LISTEN TO YOURSELF?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Can you hear yourself right now?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
She says the carabinieri get a discount, too. What the hell are you saying?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Melvin, listen to yourself.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
You even hear what you're saying?