Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ B ] / Baruch

Baruch Çeviri İngilizce

80 parallel translation

Bu Arnold Iselin söylediği gibi uluslararası ve mali açıdan önemli biri olabilir ama bir Barney Baruch olmadığı kesin.

This Arnold Iselin may be all he says he is internationally and financially... but he certainly is no Barney Baruch.

Senin adına tazminat ödemesi için kıza Bernard Baruch'u gönderemez miydin?

Wouldn't send Bernard Baruch out to pay off a girl for you.

Çok özür dilerim Bay Baruch.

I do apologize, Mr. Baruch.

Affedersiniz Bay Baruch, size dondurmalı süt aldım.

Excuse me, Mr. Baruch, but I bought you this milkshake.

Bay Baruch'un ofisi. "Sat!"

From Mr. Baruch's office. "Sell!"

Yıllardır Bay Brauch'a çalışmıyorum.

I haven't worked for Mr. Baruch in years.

Baruch'tan buraya nasıl geldin ve neden?

So, how'd you get from Baruch to here? And why?

Baruch'un ofisinden Bay Rose'u hatırladın mı?

You remember Mr. Rose from Baruch's office?

- Benden sonra tekrarla :

- Baruch.

Baruch. - Baruch.

- Baruch.

Baruch ata Adonai...

Boobarzehi, Khudabaksh-e-Baruch, Nauser, Noor, Mohammad, Shir Ahmad, Jafar, Reegi, Shirabadi.

Ben Baruch.

I am Baruch.

Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.

Daha önce de kurtulduk.

- Baruch hashem we got out before.

= Baruch Adonai hamevorach I'oIam va'ed

= Baruch ata Adonai eIoheinu meIech ha'oIam

= Baruch ata Adonai eloheinu melech ha'oIam

= Baruch ata Adonai, noten hatorah =

- ( cemaat ) Baruch hu.

- ( congregation ) Baruch hu.

Baruch ata Adonay Eloheynu melech haolam hamotzi lechem min haaretz.

Baruch ata Adonay Eloheynu melech... haolam hamotzi lechem min haaretz.

- Baruch!

Bu ne demek, çok iyi biliriz değil mi Baruch?

We know what that means, huh?

Tamam, Baruch, gelsene.

Baruch, come here, love.

- Tabii, Baruch, biliyorsun!

- No sugar. You know that!

Bu Baruch kütüphanenin önündeki.

This is Baruch... in front of the library.

Alexander Baruch Perchov

Bir araç konvoyuyla Tel Aviv'i terk ederiz. Tel-Baruch kumsalına doğru sürüyoruz.

We leave Tel Aviv in a convoy of cars

Ve bölgedeki yollarımızı karıştırıyoruz!

We'll drive up toward Tel-Baruch Beach And make our way to the rave location!

Şimdiden bütün Baruch atah'ları biliyorum. "Deniz anası" nı biliyorum, "meduzot".

I know all the baruch atahs already, and I know the word for jellyfish is meduzot.

Baruch ata adonai, elohenu melech ha-olamasher kideshanu be-mitzvotav, ve-tzivanu le-hadlikner shel hanukah.

Baruch'un en zeki kızısın sen.

You might have been the smartest girl at Baruch.

Kutsanmış insan. Aman tanrım. *

Baruch atah ay dios mio.

Baruch Spinoza.

Baruch hashem.

Yeah, yeah, yeah, baruch hashem.

Bunu tadacağız sanırım.

We'll baruch over this.

Ve birlikte "baruch" diyelim.

And now we say, "baruch."

Shane Gregory Botwin'in yasını tutuyoruz. Ve Shawn Oliver Newman'a hoş geldin diyoruz.

We mourn Shane Gregory Botwin And say baruch haba to Shawn Oliver Newman.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam- -

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...

Baruch atah adonai eloheinu melech...

Baruch atah adonai eloheinu melech... - Ah!

Çok şükür.

Baruch Hashem.

Buraya dostlarımla geldim ve Baruch'a gidiyorum.

I am here with my friends en route to Baruch.

Benim sayemde Baruch'a gidemiyoruz.

It's thanks to me that we can't go to Baruch.

- Buruke'da işlerimiz var.

We have business in baruch.

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam

Baruch Obamastein!

Hey! Baruch Obamastein!

Bernard Baruch, FDR'ın tavsiye veren adamlarından biri.

Bernard Baruch, one of F.D.R.'s advisors.

Tanrı'ya şükür.

Baruch HaShem.

Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...

Baruch Ata Adonai!

Barouch Ata Adonai!