Başka bir şey ister misin Çeviri İngilizce
354 parallel translation
Çay ya da başka bir şey ister misin?
Would you like some tea or a drink?
Başka bir şey ister misin?
- Care to have something else?
- Başka bir şey ister misin?
- You off your feed or something?
Başka bir şey ister misin?
Want something else?
- Başka bir şey ister misin?
- Do you want something else?
Başka bir şey ister misin?
Do you want anything?
Bakıyorum da Boswell'i neredeyse bitirmişsin, başka bir şey ister misin?
I see you've nearly finished Boswell... would you like something else?
- Başka bir şey ister misin?
- Want anything else?
- Yeter. Başka bir şey ister misin?
Would you like something else?
- Başka bir şey ister misin?
- You like anything else?
Başka bir şey ister misin?
Anything else you'd like?
Başka bir şey ister misin diye soruyor.
She wants to know if you want something else.
Başka bir şey ister misin?
Would you like something else?
Bir fincan kahve ya da başka bir şey ister misin?
You want a cup of coffee or somethin'?
- Başka bir şey ister misin? - Hayır.
- You want anything else?
Bira ya da başka bir şey ister misin?
You want a beer or something like that?
- Bira ya da başka bir şey ister misin?
- You want a beer or something?
- Kahve ya da başka bir şey ister misin?
- Want some coffee or something?
- Başka bir şey ister misin?
- Is there anything else you want?
- Başka bir şey ister misin?
- Can I get you something else?
- Benden başka bir şey ister misin? - Elbette!
- Could you lend me something else?
Bir fincan kahve ya da başka bir şey ister misin, Bill?
Did you want to have a cup of coffee or something, Bill?
Patlamış mısır ya da başka bir şey ister misin?
Do you want some popcorn or...?
Krema ya da şeker ya da başka bir şey ister misin?
You want cream or sugar or what?
Başka bir şey ister misin?
Do you want anything else?
Kahve veya başka bir şey ister misin?
Would you like a cup ofcoffee or something maybe?
Başka bir şey ister misin evlat?
Can I get you anything else, kid?
- Bira veya başka bir şey ister misin?
- May I get you a beer or something? - No, thank you.
Başka bir şey ister misin?
You want anything else?
Başka bir şey ister misin?
Is there something else then?
Um... Çay kahve veya başka bir şey ister misin?
Um... you, uh, want some coffee or tea or something?
Tamam. - Başka bir şey ister misin?
- Anything else you want?
Biraz şarap veya başka bir şey ister misin?
Want some wine or something?
- Başka bir şey ister misin Gib?
- Anything else, Gib?
Kahve ya da başka bir şey ister misin?
- Would you like coffee, a soft drink?
- Başka bir şey ister misin?
- Anything else, doctor?
Başka bir şey ister misin?
Can I get you anything else?
Sen, ah, kahve ya da başka bir şey ister misin?
You, ah, like some coffee or something?
- Aspirin veya başka bir şey ister misin?
- Do you want an aspirin or something?
Başka bir şey ister misin?
Anything else?
Başka bir şey ister misin? Pekâlâ, garip kız.
Let's get out of here and just see what happens.
Başka komik bir şey söylemek ister misin?
You got anything else funny to say? Yeah.
Benimle başka bir şey içmek ister misin?
Will you have another drink with me?
- Başka bir şey denemek ister misin?
- Want something else? - Yeah.
Oturup bira ya da başka bir şey içmek ister misin?
You want to have a beer or something?
Başka bir şey daha kırmak ister misin, Soph?
You wanna break anything else, Soph?
Başka bir şey görmek ister misin?
Do you want to see something else?
Senin için başka bir şey yapmamı ister misin?
Do you want me to do anything else for you?
Başka bir şey ister misin?
Will you need anything else?
Başka bir şey daha ister misin?
You want some hotcakes, too?
başka bir şey denemek ister misin?
You wanna try for something else?