Beck Çeviri İngilizce
1,529 parallel translation
Eğer onu ölü bulursa Beck her iki kasabaya da öfke saçar.
If he winds up dead, Beck will wreak havoc on both these towns.
Goetz kaybolsa da cesedi bulunsa da Beck parçaları bir araya getirecektir.
Whether Goetz goes missing or his body's found, Beck is gonna put the pieces together.
Beck parçaları bir araya getirecektir.
Beck is gonna put the pieces together.
Gidip durumumuzu Beck'e savunmalıyız.
We should go plead our case to Beck.
Maalesef Beck intikam alınmayacak demişti.
Unfortunately, Beck said no revenge killings.
Beck'in Goetz'e olanları çözmesi çok uzun sürmedi.
It didn't take Beck long to figure out what happened to Goetz.
Arkadaşını korumak istediğini biliyorum ama bu sadece, Beck katili bulana dek işleri daha da kötü hale getirecek.
I know you want to protect your friend, but this is only going to get worse until Beck gets the shooter.
- Beck, Jake'i yakaladı.
- Beck took Jake.
Beck'in hızına göre burayı bulması sadece birkaç gün sürer.
At the rate Beck's going it'll only be couple of days before he finds this place.
Teslim olursa, Beck kasabayı yok etmez.
He turns himself in, Beck doesn't destroy the town.
Tek ihtiyacımız Beck'e karşı kullanabileceğimiz bir şey.
What we need is leverage against Beck.
Cevap Beck.
The answer is Beck.
Evet, ben Binbaşı Beck.
Yeah, this is Major Beck.
Binbaşı Beck'e bilmek istediği şeyi söyle o da seni serbest bıraksın.
You just tell Major Beck whatever he wants to know, please, - and then he'll release you. - No, Mom.
Tamam, Beck beni bir Humvee'ye bindirdi ve ana caddeden sağa döndük Tacoma Köprüsü'nü geçene dek gitmeye devam ettik ki bu da güneydoğuya gittik demektir.
Okay, Beck put me in a Humvee and we took a right off of Main Street and then we just kept on going until we crossed the Tacoma Bridge, which means we were heading southeast.
Yarından itibaren, Beck'in adamları insanlara ateş etmeye başlayacak.
Come tomorrow, Beck's men are gonna start shooting at people.
Beck.
Beck.
Beck'in bunu bizden çok yapmak istediğini sanmıyorum.
I gotta believe Beck doesn't want that any more than we do.
Dördüncü, Julio McTrader, Rod Becko'ya karşı.
Four, in July against McTrader Rod Beck.
Marilyn Beck.
Marilyn Beck.
Selam Beck.
- Hey, Beck.
Wilson'un 7 gün 24 saat hizmetinde olmayacağından korkuyorsun.
That Wilson will no longer be at your beck and call 24l7.
Ajan Beck ve Ajan Halinan.
Agents Beck and Halinan.
Çavuş Williams, taktik biriminiz,.. ... Broadway'le Yedinci Cadde'nin köşesinde, komutum üzerine harekete geçmek için hazır bekleyecek. Ajan Beck ve Halinan,..
Sergeant Williams, your tactical response team will stand by at 39th Street between Broadway and Seventh, waiting for my word to move in.
... FBI takip biriminiz dış bölgeyi kontrol edecek.
Agents Beck and Halinan, your FBI surveillance team will have eyes on the outer perimeter.
Sana el pençe divan durması harika olmalı.
It must be fun having her at your beck and call.
Bir şişe bira lütfen ve... Kız arkadaşıma da votka.
Bottle of Beck's, please, and a vodka for my girlfriend.
Balistikten haber yok, ama ilk bulgular Memur Beck'i öldüren silahın.357 olmadığı yönünde.
Ballistics aren't back yet, But the preliminary m.e.reports suggest the weapon used to kill officer beck was not a.357
Beck, Diablo'yu uyuşturucudan 2 kez tutuklamış, 2. seferde 10 yıl ceza almış.
I spoke to Garcia.Beck arrested diablo twice on drug charges, last time sent him away for 10 years.
Diablo Beck'i öldürünce, diğer cinayetlerin arasında kaynayacağını sanmış olmalı.
So diablo went after the cop who put him away assuming it would be lumped in with the other murders.
Hemoperikardiyum kalp tamponadına sebep olabilir. Bu duruma da Beck üçlemesiyle tanı konulur.Artmış J.V.B. düşük tansiyon ve kalpte sürtünme sesi.
Hemopericardium can lead to cardiac tamponade which can be detected by increased JVP, hypotension, and muffled heart sounds.
Fakat buradayım, Arthur, bir baş hareketinle harekete geçerim.
But here I am, Arthur, at your beck and call.
Emrin altında bu kadar güç olması...
Having all that power at your beck-and-call...
Lola Beck?
Lola Beck?
Captain Beck sana daha önce bahsettiğim kişi.
Captain Beck is the person I was talking about earlier.
Captain Beck, beni daha önce bilgilendirebilirdin senin Colonel Rico olan ilişkinde.
Captain Beck, you should have informed me of your relationship with Colonel Rico.
Yüzbaşı Beck.
Captain Beck.
Yüzbaşı Beck, ne zaman ayrılıyoruz?
Captain Beck, when do we leave?
Bizi eve götür, yüzbaşı Beck.
Take us home, Captain Beck.
- Anlaşıldı, Yüzbaşı Beck.
- I read you, Captain Beck.
Yüzbaşı Beck sizin yanınızda kalmayı tercih ederim.
Captain Beck, I would prefer that you stay at my side.
- Haksızsınız, Yüzbaşı Beck.
- You're wrong, Captain Beck.
Yüzbaşı Beck, ya siz?
Captain Beck, how about you?
Yüzbaşı Beck, Konuşmamız gerekiyor.
Captain Beck, we need to talk.
Çünkü O şu anda bile benimle konuşuyor, Yüzbaşı Beck.
Because he talks to me even now, Captain Beck.
- Hayır, Yüzbaşı Beck.
- No, Captain Beck.
- Beck hemfikir.
Beck agrees.
Beck'i ara.
Call, Beck.
- Ben Beck.
Beck.
Beck ve diğerlerini de.
Call Beck and the others.
JERRY DAMON SHAW VERİTABANI
this is Miss Beck from Midwest Cellular regarding your...