Bela istemiyorum Çeviri İngilizce

"Evlat, sana kaç kere söyledim... bu Hickory'lerle daha fazla bela istemiyorum diye?"

Son, how many times have I told you we don't want any more trouble with these Hickorys?

Sizin yüzünüzden bela istemiyorum.

I don't want to pay because of you.

Bela istemiyorum. Sadece sandalyemi geri verin.

I just want my chair back.

- Bela istemiyorum.

- Me no want trouble.

- Bela istemiyorum.

- I don't want any trouble.

Bela istemiyorum, Starrett.

I don't want no trouble, Starrett.

Babanla bela istemiyorum.

I don't want trouble with your father.

Bela istemiyorum.

I'll stand for no trouble.

Hayır, bela istemiyorum.

No, I want no trouble.

Ben bela istemiyorum.

I don't want any trouble.

- Bela istemiyorum.

- I don't want trouble.

Artık bela istemiyorum.

I don't want no more trouble.

Daha fazla bela istemiyorum.

We'd get into trouble.

Bela istemiyorum.

I don't want any trouble.

Ve artık bela istemiyorum.

And, uh, I don't want no more trouble.

Kötü bir yere düştüm. Artık bela istemiyorum? Niye bu işe bulaştım?

I've come to a badplace. I don't want trouble, so why get involved?

- Bela istemiyorum.

- I don't want no trouble.

Onu ortadan kaldır. Bayan yanımızda olduğu sürece bela istemiyorum.

Put that thing away. I don't want any trouble while she's here.

Başka bela istemiyorum.

I don't want any more trouble.

Bela istemiyorum.

I don't want any more trouble.

Bela istemiyorum burada.

Come on, then. Let's have no trouble here.

Ben Don Calo ile bela istemiyorum.

I don't want trouble with Don Calò.

Bela istemiyorum. Başka kimsenin zarar görmesini de istemiyorum!

I don't want any trouble and I don't want to see nobody else get hurt!

- Bak, ben bela istemiyorum.

- I don't want any trouble.

Bela istemiyorum.

I don't wanna get in trouble.

Bela istemiyorum.

There's be no trouble.

Bela istemiyorum!

I don't want trouble.

Dediğim gibi, bela istemiyorum.

Like I said, I don't like trouble.

Daha fazla bela istemiyorum.

I don't want any more trouble from you.

Bela istemiyorum. Sırlarını kimseye vermedin.

The time you put car wax on a roast duck'cause you ran out of glaze?

Geçen seneki gibi bela istemiyorum.

I don't want any more trouble like you had last year.

Bela istemiyorum. Tito geri istiyorsa...

I don't want trouble If Tito wants it back...

Bela istemiyorum. Bela mı?

- You must like trouble.

- Bela istemiyorum.

Hey, it's okay. I don't want any trouble.

Burada bela istemiyorum Barclay.

I don't want any trouble here, Barclay.

Bu gece burada bela istemiyorum,

I don't want trouble around here tonight,

Gerizekalının tekisin ve bela istemiyorum.

No, I think you're a moron, and I don't want to get in trouble.

Yanında olmam seni zorlayabilir, başına bela açabilir ama sensiz üzgün ve yalnız olmak istemiyorum.

I might make things difficult for you, or become an inconvenience to you. But, I don't want to be sad and lonely without you.

- Başıma bela almak istemiyorum.

- I don't want to get into any trouble.

Ve sen burada baska bela çıksın istemiyorum.

I don't want any more trouble in this place.

Bela çıksın istemiyorum.

Look, I don't want any trouble.

Buraya daha gelmeden bir bela çıksın istemiyorum.

I don't want any trouble before he even gets here.

Bela iştemiyorum.

I don't want any trouble.

Bela çıksın istemiyorum.

I don't want any trouble.

Bak adamım, başıma bela almak istemiyorum.

Look man, I don't want to get into any trouble.

Birlikteliğimiz zaten güç bela yürüyor... ve ben onu kaybetmek istemiyorum.

His life with me is already so difficult... and I don't want to lose him.

Yani, herhangi hödük bir bankaya dalıp, başıma bela almak istemiyorum.

Well, I'm not gonna mess around with any clodhopper banks.

Bela istemiyorum.

I won't trouble you.

Başınıza bela çıkarmak istemiyorum gidemezsiniz durun

And I won't cause trouble to you. You can't go. Wait

- Bela falan istemiyorum ben.

- I don't want any trouble.

Başıma bela almak istemiyorum.

You'd better go now.