Bence bu iyi bir fikir değil Çeviri İngilizce
261 parallel translation
- Hayır, bence bu iyi bir fikir değil.
- No, I don't think we should.
Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think it's a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil.
I've applied for permission to prosecute in the courts.
Michael, bence bu iyi bir fikir değil.
michael, I don't think that's a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil.
- I don't know if that's such a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- l'm not sure this is such a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- I don't think that's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
Well I don't think that's a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil?
Do you think that's a good idea?
Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think that's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think that would be a good idea, dear.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- I don't think that'd be a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
I don ´ t think this is a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think this is a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- I think it's not a good idea. - No, no. Come on.
Bence bu iyi bir fikir değil... Hayır, hayır.
I don't think that's a good idea- - no, no, no, no, no.
Bence bu iyi bir fikir değil Nicole.
I don't think he's such a good idea, Nicole.
Ray, bence bu iyi bir fikir değil.
Ray, I don't think that would be a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil, Dee Dee.
I don't think it's a good idea, Dee Dee.
Bence bu iyi bir fikir değil. - Niye?
No, I don't think that's a very good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
You'd be booked all season. I really don't think this is a good idea.
Ama bence bu iyi bir fikir değil.
But I just think it's a bad idea.
Baba, bence bu iyi bir fikir değil.
Dad, I-I don't think this is a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil, Bay Larsen.
I don't think that's a good idea, Mr. Larsen.
Bence bu iyi bir fikir değil doktor.
I don't think that's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- I don't think this is a great idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think that's gonna be a good idea.
Bu çok da iyi bir fikir değil bence.
Lovely boat. It's too bad. I'm fast.
- Bence bu oldukça... Bence, onu buraya çağırmak, pek de iyi bir fikir değil.
- l think that's quite- - l don't think it would be a good idea to have him here.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
I just don't think it'd be a very good idea.
- Bence bu o kadar iyi bir fikir değil.
- I don't think that's such a good idea.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
No, I... I really don't think that's a good idea.
- Bence bu pek iyi bir fikir değil.
- I don't know if this is a good idea.
Bu bence pek iyi bir fikir değil.
I don't think that'd be such a great idea.
İnsanlara bu konuda sorular sormak bence pek iyi bir fikir değil.
Asking people about it isn't such a bright idea, Eddie.
Bence bu hiç iyi bir fikir değil.
I don't think this is such a good idea.
- Sam, bence bu hiç iyi bir fikir değil.
You know, I really don't think this was such a good idea, Sam.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
I don't think this is such a good idea.
Bence bu pek de iyi bir fikir değil.
I don't think that's such a good idea.
Bence de bu iyi bir fikir değil.
I guess it wouldn't be a good idea.
Bence bu pek iyi bir fikir değil Francis.
- I don't know if that's a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Dreamers.
- Bence bu pek iyi bir fikir değil.
- That's not a good idea.
Oh, bence bu hiç iyi bir fikir değil.
Oh, I just don't know if this was such a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil. Buna bayılacak.
You know what?
- Bence bu pek iyi bir fikir değil, öyle değilmi hayatım?
- Uhhhh... I don't think that's the best idea, don't you, sweetheart?
Bu bence pek iyi bir fikir değil.
I don't think that's such a good idea.
Bence bu hiç de iyi bir fikir değil.
I don't think that that's such a good idea!
Bu gece bir araya gelmemiz bence çok da iyi bir fikir değil.
I don't think us getting together tonight is such a good idea.
- Bence, bu iyi bir fikir değil.
I really don't think this is a good idea. - Just take off the helmet.
- Tabii ki var. Bence bu pek iyi bir fikir değil.
Don't tell me you're afraid.