Bencilim Çeviri İngilizce

Çok bencilim.

I'm very selfish.

Kendini - Oh, Ne kadar da bencilim!

Oh, how selfish I'm being!

Çok bencilim.

Well, I've been very selfish.

Yine bencilim ha.

Selfish again.

Bildiğim tek şey, eskiden beri çok bencil olduğum. Halâ da bencilim.

All I know is that I've been, and still am, too selfish.

Bencilim ben.

I'm selfiish.

Belki BEN bencilim.

Maybe I AM selfish.

Ben bencilim.

I'm selfish.

Kellemi ortaya koyamayacak kadar bencilim.

I'm too selfish to stick my neck out.

Bencilim demek.

So I'm an egoist.

Belki bencilim ama gerçek bu.

It may be selfish of me, but it's the truth.

Bencilim ve kendini beğenmiş.

I'm selfish. And self-satisfied.

Sen hayatımda gördüğüm en bencil, düşüncesiz... ben mi bencilim?

You are the most selfish, thoughtless, inconsiderate... I'm selfish? !

Galiba çok bencilim!

I think I'm too selfish

Biliyorum... Çok bencilim.

I realize that... I'm very selfish.

Ben bencilim. Siz ikinizi daha fazla yalnız bırakmam gerekecek.

I'II have to leave you two alone more often.

Belki de çok tutkuluyum, bencilim.

Maybe I'm ambitious, selfish.

Sanırım çok bencilim.

I guess I'm just too selfish.

Ben bencilim.

I am selfish.

Kıskanç ve bencilim, biliyorum.

I'm jealous and possesive, I know.

Fark edemeyecek kadar bencilim.

I'm too self-centered to notice.

Çok bencilim. Okurken heavy metal müzik dinlediğimden...

Having to listen to heavy metal... when I'm reading...

Ben fazlasiyla bencilim ve hayatimi kimseyle paylasamam.

I'm too selfish, I coudn't share my life.

Ben bencilim.

I'm a selfish...

... biraz bencilim.

... I am a bit selfish

Yine haklısın, fevkalade bencilim.

You're right, I'm extraordinarily selfish.

Bencilim.

I'm self-centred.

Ne kadar bencilim.

How selfish of me.

Demek sorumsuzum, demek bencilim... ve sadece kendimi ve müziğimi düşünüyorum.

That I'm irresponsible? That I'm egotistic... and that I only think of myself and my music?

Şu sıralar oldukça bencilim ve bunu yapmanın bir yolunu buldum.

And since I'm feeling selfish... ... I've arranged for that to happen.

Ben mi bencilim?

I'm being selfish?

- Ben bencilim.

I was self-centered.

- Evet ben bencilim!

- Yeah I'm selfish!

- Ben çok bencilim.

I am very selfish.

Belki bazen biraz bencilim.

Sometimes, maybe, I'm a bit selfish.

Görüyorsun, çok bencilim.

You see, I'm very selfish.

Sana biraz verirdim ama, bencilim.

I'd offer you some, but I'm selfish.

Çok bencilim.

I'm selfish.

Ben Çok Bencilim, Biliyorsun.

I'm very selfish, you know.

Evet, Çok Bencilim.

Yes, I am. Very selfish.

Ne kadar bencilim.Benimle ilgili bir şey olduğunu sandım.

I'm so self-centered. I thought it was something to do with me.

Bencilim.

Selfish.

- Çünkü bencilim.

Because I'm self-centered.

Ben bencilim.

Well... I'm selfish.

Ben bencilim

I'm selfish.

Ne kadar bencilim.

This was selfish of me.

Bencilim ve sürekli ilgi bekleyen biriyim.

I'm totally self-involved and a compulsive attention-seeker.

Sence ben mi bencilim?

You think I'm selfish?

Ne kadar da bencilim.

How selfish of me.

Bencilim.

I admit that.

Elbette aşırı bencilim.

Of course.