Benedict Çeviri İngilizce
814 parallel translation
Oh... onu burada hızlı bir şekilde eski güzel rengine kavuşturacağız... 21 Mart St. Benedict
Oh... she'll quickly regain her pretty colors here... March 21 St. Benedict
- Seni Benedict Arnold kılıklı!
- You Benedict Arnold!
Benedict Arnold'ı hatırlıyor musun?
Remember Benedict Arnold?
Rahibe Benedict sizinle tanışmayı çok istiyor. - Oturun.
Sister Benedict and the others... are eager to meet you.
Peder O'Malley, Rahibe Benedict.
Father O'Malley, Sister Mary Benedict.
- Rahibe Benedict için.
Sister Benedict.
- Herkesin gözü Patsy'de.
Sister Benedict's giving Patsy all the attention.
- Rahibe Benedict bayıldı.
Sister Benedict's ill. She fainted in the chapel.
- Rahibe Benedict geldi.
Sister Benedict was in to see me.
Rahibe Benedict küçük kilisede mi?
It will be waiting outside. Sister Benedict in the chapel?
- Hoşça kalın, Rahibe Benedict.
Good-bye, Sister Benedict.
Benedict Arnold, onunla Kral III. George'un şerefine içmişti.
Out of it Benedict Arnold drank the health of King George III.
Ben, Benedict, terzisiyim.
This is Benedict, the dressmaker.
Onlar Benedict Arnolds.
They're Benedict Arnolds.
Soyadım Benedict.
Benedict's the name.
Bay Benedict'e Savaş Rüzgarları'nı ben satayım.
Let me sell Mr. Benedict War Winds.
Teksas yeşil değil midir Bay Benedict?
Isn't Texas green, Mr. Benedict?
Bize Teksas'ı anlatsanıza Bay Benedict.
You must tell us about Texas, Mr. Benedict.
Bay Benedict'in Reata'sı en büyük çiftliklerden biri.
Mr. Benedict's Reata is one of the largest of them all.
Kaç hektar dediniz Bay Benedict?
How many acres did you say, Mr. Benedict?
Günaydın Bay Benedict.
Good morning, Mr. Benedict.
Leslie, Bay Benedict kahvaltısını bitirdiyse ona ahırları göstersene.
Leslie, if Mr. Benedict has finished his breakfast... why don't you show him the stables?
Bay Benedict'le benim artık çıkmamız lazım.
Mr. Benedict and I will have to be leaving now.
Benedict.
It's Benedict.
Ben Bay Benedict'in eşiyim.
I'm Mrs. Benedict.
Bir Benedict'sin.
You're a Benedict.
Merhaba Bayan Benedict.
How do you do, Mrs. Benedict?
Sizi bir türlü anlayamıyorum Bayan Benedict.
I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict.
Ta Benedict dededen beri burada.
Since Grandpa Benedict's time.
Bayan Benedict'i de geri götürmeni istiyorum.
I want you to take Mrs. Benedict back in with you.
Benedict'ler.
The Benedicts.
- Bayan Benedict, bu Dr. Borneholm.
- Mrs. Benedict, this is Dr. Borneholm.
Yani Benedict'lerin özel doktoru mu?
You mean, the Benedicts'only?
Senden ricam, Luz Benedict'in anısına hürmeten senden ricam, Jett Rink denen o delikanlıya... o toprağın bedelinin iki katı tutarında bir çek vermen.
I'm going to ask you, in reverence to the memory of Luz Benedict... I'm going to ask you to give one Jett Rink... a check for twice the value of that land.
Sen benim, Jordan Benedict'in karısısın.
You're my wife, Mrs. Jordan Benedict.
Bir Benedict'se eğer, hayır.
Not if he's a Benedict.
Buyurun Bayan Benedict.
Mrs. Benedict, what is it I can do?
Ben de en az Bick Benedict kadar Teksaslıyım.
I'm just as much of Texas as Bick Benedict is.
" Bayan Benedict, Vientecito'ya gitti.
" Mrs. Benedict went to Vientecito.
O da bir Benedict.
He is a Benedict.
Bay Benedict, bu ne güzel sürpriz böyle!
Why, Mr. Benedict, this is a good surprise!
Senin de, diğer iğrenç Benedict çocuklarının da.
You and the rest of you stinking sons of Benedicts.
- Merhaba Bay Benedict.
- Howdy, Mr. Benedict.
İyi akşamlar Bay Benedict.
Well, good night, Mr. Benedict.
Benedict çetin ceviz.
That Benedict is a hard guy to crack.
- Merhaba Dr. Benedict.
- Hello, Dr. Benedict.
Teşekkürler Bay Benedict.
Thank you, Mr. Benedict.
Şerefinize Bay Benedict.
Here's to you, Mr. Benedict.
Onu muayene ettim.
I examined Sister Benedict.
Rahibe Benedict!
Sister Benedict?
Bay Benedict, kardeşinin arzularına hürmet etmek istiyor.
Mr. Benedict, wanting to honor his sister's wishes... and, of course, right along with his own personal feeling for you...