Benihana Çeviri İngilizce

Dr. Benihana.

Dr. Benihana.

Dr. Benihana, Beyin Cerrahisinden bekleniyorsunuz.

Dr. Benihana, you're wanted in Neurosurgery.

Ben bu bütün Benihana Ev Koleksiyonu şeyinde pekiyi değilim.

I'm not really vibing on the whole Benihana Home Collection thing.

Kurtçukları test et.

Benihana the maggots.

Bu arada, Marc'la Abby aradı. Cumartesi gecesi Benihana'ya gitmek ister miyiz, diye sordular.

Oh, by the way, Marc and Abby called, they want to know if we want to do benihana Saturday night.

Benihana ya gidelim.

We don't have to go. Let's do benihana.

- Çinliler çok güzel pilav yapıyorlar. - Aslında Benihana'ydı. Japon yani.

Yeah, those Chinese make a delightful bowl of rice.

Aynı şey.

Actually, it was benihana. It's Japanese.

Benihana'ya ne dersiniz, ikisi bir arada.

How about Benihana, where dinner is the show?

Benihana Japon lokantasında işe girmek için mi çalışıyorsun?

You practicing for a job at Benihana? Hey, this is a hospital.

Sen Benihana'sın.

You're Benihana.

- Benihana.

- Benihana.

Benihana.

Benihana.

O herifler beni Benihana'nın yerinde yiyip bitirdiler.

Those guys killed me at Benihana's.

Eric, onu rahatsız edersem beni benihana usulu doğrayacağını söyledi.

Eric, he told me if I disturbed him, he'd chop me up Benihana style.

Burada mı yaşıyorsun?

Hibachi. Benihana. Teriyaki.

Bir yıl sonra Benihana'da.

One year from today, Benihana's.

Siz Japon lokantası süprüntülerinden hangisi bunu becerirse, ameliyat onundur.

Whichever one of you Benihana rejects pulls this off gets the operation.

- Benihana'da eğlendiniz mi? - Hayır.

Did you have fun at Benihana's?

O davet etmiş diye duydum. Önce Çin lokantasına, sonra baloya sonra Vijayler'in yazlık evine gideceklermiş.

I heard he asked her and that they're going to Benihana, and then prom, and then Vijay's parents'cabin.

Takımdan birkaç arkadaş Çin lokantasına oradan baloya gideceğiz. Sonra da Vijayler'in yazlık evine.

A bunch of us from the team are going to Benihana, then go the prom, then go to Vijay's parents'cabin.

- Bana bu geyşa kıyafetini göstermelisin.

- You have to show me Benihana.

Demek sonunda romantik bir Benihana yemeği teklifimi kabul ettiniz.

So you've finally decided to accept my offer of a romantic Benihana dinner for two.

Yani beni o bıçakla delik deşik ettiler, ölmem gerekiyordu ama bir şekilde ölmedim.

They did go all Benihana on my ass with that knife and it should have killed me, but for some reason it didn't.

Hawaii'de bir Benihana aşçısı olmak istiyorum.

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.

Baba, eskiden bizi hep Benihana restoranına götürürdün.

Dad, remember you used to take us to Benihana's all the time?

Ben bir Benihana şefi olmak istiyorum.

I'd like to be a Benihana chef.

Ve Benihana da...

And Benihana...

Ben de Benihana'dan kovuldum birkaç hafta önce ve Anna beni şeflikten çıkardı.

So, I got canned from Benihana a few weeks ago, and Anna took off with the prep chef.

Yeni açılan Japon restoranında yer ayırttım.

I got us into that new benihana. Huh?

Sen geldiğinde Japon restoranına gitmek üzereydik.

We were on our way to benihana when you showed up.

Onu Benihana'ya mı götürüyor?

He's taking her to Benihana?

Burası Benihana'ya hiç benzemiyor.

This doesn't look like Benihana.

Benihana'da.

Benihana's.

Umarım kimse sizi Benihana'ya götürmemiştir.

I hope no one's taken you to Benihana.

Bak, utancımdan yerin dibine girerek, Benihana'yı aradım. 900 kiloluk bir kutup ayısı için masa ayarlayamadılar.

Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear.

Benihana'ya gittik.

Benihana.

Benihana da ne?

What the heck is Benihana?

Keşke yardım edebilseydim Benihana, ama edemem.

I wish I could help you out, Benihana, but I can't.

Çünkü Avustralyalı sörfçülerle Benihana'ya gitmemiz gerekiyor.

Because we have to get going to benihana With these hottie australian surfers.

Benihana modunda mısın?

You in the mood for some benihana?

O kadar çok ekleme ve kaynak yaptim ki resmen Benihana'ya döndü oralar.

I had to do so much splice and dicing down there that it looked like a god dammed Benihana's

Eğer idam edilecek olsaydın, son sipariş edeceğin yemek ne olurdu?

Okay, so if you were on death row, what would you want as your last meal? - Oh, benihana's.

- Benihana. ( Japon yemeği ) *

- Are you close to your mom?

John, 4 yıldan sonra, sıradan bir akşam yemeğinden fazlasını bekliyor olamaz mı?

Take her to Benihana. John, look, don't you think after 4 years maybe she's hoping for something more than dinner?

Adam koluma Benihana stili girişti ve beni sandalyeye bağladı.

The guy went all Benihana on my arm and tied me to a chair.

Bu $ 50,000'lık bir Benihana hediye kuponu mu?

A $ 50,000 benihana gift card?

Ama sonra tüm bu Benihana'yı yemeye çalıştım.

Then I tried to eat all this benihana.

Kadina onu sevdigimi soyledim, kalbimi ayaklarina attim, o da kasap gibi dograyıp geri verdi.

I told that woman I loved her, laid my heart out in front of her, and she chopped it up like we were at Benihana's.

Hayır, Benihana.

No, Benihana.

- Boş ver, Benihana'ya götür onu.

Never mind.