Benny Çeviri İngilizce

Sen bir amcıksın Benny.

You're a pussy Benny.

Pekâlâ Benny. Bunun mümkün olduğunu sanmıyordum. Ama ağzın giderek şapkandan bile büyük oluyor.

Well, Benny, I didn't think it was possible, but your mouth is getting even bigger than your hat!

Benny, bana boyayı ver.

Benny, give me the paint.

Benny?

Benny?

Benny!

Benny! - Oh!

Benny, dinle dostum, açıklayabilirim.

Benny! Listen, mate, I can explain.

Benny!

Benny!

Benny, bekle.

Benny, wait!

Bu bizim küçük "Koca Şapka Benny" değil mi?

If it isn't little Big Hat Benny!

Harikaydı, ama sonra en iyi dostum Benny, bunu öğrendi. Ve bahçe cücelerinin en güçlüsü Tybalt bir malayla Benny'nin şapkasını parçaladı.

It was great, but then my best mate Benny found out, and then Tybalt, who's a right piece of work by the way, crashed a trowel through Benny's hat.

Bitir şu işi, Benny.

Do it, Benny.

Kolombiya'ya gittim. Ve dedim ki "Benny'i tanıyor musun?"

Couldn't speak a word of Spanish, but figured I could figure it out, so I took off to Colombia, and I said, "Do you know, uh, Benny?"

Üstünde Benny'nin ismi olan bir kart gösterdim.

Showing him my card with Benny's name on it.

Benny, ufak miktarda kokain aldı ve suda eritti ve bir kumaşın içine döktü.

He got a small amount of coke, and he dissolved it in water, and then poured in material.

O Benny'mi?

Is that Benny?

Bir keresinde Benny, yaklasik 7 yasinda olmasi lazim butun kiyafetlerini cikartti ve yasli adamin spor bisikletine oturdu.

Then this one time, Benny, who must've been about, Iike, seven, he took off all his clothes and he got onto this old man's exercise bike...

Charlie en buyugumuz, sonra Benny, sonra ben.

Charlie's the oldest, then Benny, then me.

Benny.

Benny.

- Buraya gel Benny.

- Come here, Benny.

Beeny seninleyken onunla ne istersen yapabilirsiniz.

When Benny's on your time, you guys do what you want.

Benny?

Benny.

Benny'i kurtardığın için teşekkür ederim.

Thank you for saving Benny.

İçeri girdiğimde çırılçıplak dişsiz ninem dedemin klarnetine Bayan Benny Goodman gibi üflüyordu.

I walk in on butt-naked toothless granny tooting Grandpa's clarinet like Mrs. Benny Goodman.

- Selam, Benny! - Selam. - Çünkü kokan şey iyi.

♫ To show you everyone

Tamam.

- Hey, Benny boy. It's'cause it is good. Hey, what are you doing here?

Bunlardan birkaç tane satıyoruz.

Benny, let's discuss this somewhere else.

- Chris! - Evet? - Bu güzel insanlar Benny'nin dostları, tamam mı?

Yeah... you know, at times, I have.

- Bizse burada isteksizce çalışıyorduk. - Tabii ve şimdi Yemen'desin.

Chris, these beautiful people are Benny's friends.

Benny? Benny? Sakin ol!

So I fuckin well put his name on it.

- Nonno'yla aynı hataya düşüyorsun.

Benny. - My pleasure.

Heyecanlı olacağı kesin.

Benny, come on, sit down.

Bu sende geri dönüp okulu bitirme isteği uyandırmıyor mu?

Do they still like you? Benny, relax. - I've never asked a girl out.

- Benny, bak, dinle...

Trying to go from here to here.

Onlara Benny Gunn'dan bahsetmedin mi, bahsedecek misin?

Don't tell them of Benny Gunn, will you?

Benny Gun'un bütün istediği bu.

That's all Benny Gunn wants.

Gerçek şu ki, herkes bu evrimimin bir parçası oldu. Benny "the Jet" Urquidez'den Joe Lewis gibi tüm adamlara kadar. Joe Lewis aynı zamanda bir boksördür.

The reality is, everybody has been a part of this evolution, from Benny "the Jet" Urquidez to Joe Lewis to all these guys, to Joe Lewis the boxer, too, and the list goes on and on and on.

Benny Diamond ne peki, yeni komin falan mı?

And Benny Diamond is what, your new bellboy?

Benny'nin yüzü gülüyor.

Benny's smiling.

Benny, hadi.

Benny!

Benny!

- Benny!

- Hey, Benny.

- Whoa! - Hey, Benny.

- Benny. - Ne düşünüyorsunuz Bayan Mavi Meyve?

Benny.

Ondan sonra devam.

Benny?

- Manny! - Evet efendim.

Benny, speak to me.

- On altıncı.

Benny, I know that look.

- Benny. - Hayır, bilmiyorum, Sam.

We're talking global feel.

Hayır, hayır.

- Benny.

- Benny?

I don't think I've ever spoken to anyone for six hours before.

Anlıyor musun? - Benny, haydi, otur. Otur.

Because if I represent something exotic, I hate to disappoint you, but I work in an office, Ben.

- Kelly bugün gelemedi mi?

Benny, Benny, relax. Come on.

Benny.

♫ This is not a classroom With the teacher at the board