Bernardo Çeviri İngilizce
415 parallel translation
Bu bir San Bernardo.
St. Bernard.
- Bernardo?
- Bernardo?
Bernardo.
Bernardo hath my place.
- Selam, Bernardo.
- Holla! Bernardo!
Hadi oturalım, peki. Oturalım da dinleyelim Bernardo'yu.
Well, sit we down and let us hear Bernardo speak of this.
İki gece üst üste bu arkadaşlar, Marcellus ve Bernardo, nöbet tutarken gecenin ölü saatlerinde bir şey görüyorlar.
Two nights together have Marcellus and Bernardo, on their watch, in the dead, vast, middle of the night been thus encountered.
Ama kardeş Bernardo, ruhumuzu huzura kavuşturmak için nasıl davranmamız gerektiğini neden göstermiyorsun?
But why, Brother Bernardo, don't you show us how to behave to achieve such peace of soul?
Bernardo, Leone, tanrının kuzuları, gelin!
Come, Bernardo, Leone lambs of the good Lord, come!
Tanrı, sadakatini kötüye kullanmamı affetti.
God forgive me for abusing your obedience. Bernardo,
Bernardo, kutsal yemin üzerine her dediğimi yapmanı emrediyorum.
I command you, on your holy vows, to do what I ask.
"Sevgiler, Bernardo."
Love, Bernardo.
İtalyan, Bernardo.
The Italian, Bernardo.
- Tamam mı, Bernardo?
- All right, Bernardo?
Bernardo O'Reilly.
Bernardo O'Reilly!
- Seninle gidemez miyiz, Bernardo?
- Can we go with you, Bernardo?
- Bernardo.
- Bernardo!
Bernardo.
Bernardo!
- Bernardo.
- Bernardo.
Rocco, Indio...
Bernardo! Indio!
Arkadaşlarını götür buradan, Bernardo.
Get your friends out of here, Bernardo.
Kötü haberi Bernardo'ya şahsen ben vereceğim.
So I will personally give the bad news to Bernardo.
- Bernardo'yu nerede bulacaksın?
- Where will you find Bernardo?
Bernardo'ya bakınca ne oluyor?
What happens when you look at Bernardo?
Bernardo öğrenirse...
If Bernardo knew- -
O da Bernardo gibi. Korkmuş.
He's like Bernardo, afraid.
Bernardo kibar hayatı öğrenemedi.
Bernardo hasn't learned the procedures of gracious living.
Bernardo, fikrini değiştirmek istersen...
- Look, if you wanna change your mind- -
- Bernardo, sigara ister misin?
- Bernardo, baby, you Iike a cigarette?
Hepimizin işine gelir, ha, Bernardo?
Good deal all around, huh, Bernardo?
Bernardo'nun düşüşünü izleyeceğiz bu gece
We're gonna watch Bernardo drop Tonight
- İstemiyorum, Bernardo.
- I don't wanna, Bernardo.
Sarı benizli ödlek.
- Bernardo! - Yellow-bellied chicken!
Bernardo onu öldürdüğünde, Bernardo da öldürmek istemedi.
When Bernardo killed him, Bernardo didn't mean it either, I- - I know.
Riff ve Bernardo.
Riff and Bernardo.
Chino, Tony ve Bernardo'nun kız kardeşi hakkında konuşuyormuş.
I hear Chino telling the Sharks about Tony and Bernardo's sister.
Tony'nin Bernardo'ya yaptığını mı yaparsın?
- You'll do what Tony did to Bernardo?
Ben de Bernardo'yu sevdim.
I Ioved Bernardo.
- Bernardo'nun kız kardeşi lütfen.
- Bernardo's sister, please.
- Bernardo'nunki mi yardım edecek?
I want to help! - Bernardo's girl wants to help?
Bernardo'nun kızı.
Bernardo's tramp.
- Bernardo'nun domuzu.
- Bernardo's pig!
Bernardo haklıymış.
Bernardo was right.
Dr Bernardo'nun evine daha ne kadar var?
what that far is the house of Dr. Bernardo?
Doğru mu duydum, Dr Bernardo'nun evine mi gitmek istiyorsunuz?
did I hear her saying that it was going to the house of Dr. Bernardo?
Dr Bernardo'nun arkadaşı mısınız?
is he a friend of Dr. Bernardo?
Dr Bernardo'yla pazar... ekimizdeki bir hikaye için röportaj yapamk istiyorum.
I am going to interview Dr. Bernardo... for a reportage for our Sunday supplement.
Dr Bernardo evde mi acaba?
is Dr. Bernardo?
Dr Bernardo burada mı değil mi?
what says? Is Dr. Bernardo or not?
Ben Dr Bernardo'yum.
I am Dr. Bernardo.
- Bernardo bana söz verdirdi.
- Bernardo made me promise!
Bu ülkeye geleli bir ay oldu.
- Bernardo!