Bing Çeviri İngilizce
935 parallel translation
- Bob Hope ve Mary Martin'i oynatabilirsin. - Ve Bing Crosby'i.
- You can have Bob Hope, Mary Martin...
- Manastır Dansçıları.
- Maybe Bing Crosby. - The Abbott Dancers.
- Müthiş bir gösteriden geliyorum
- I just came back from a bing-bang show
Chicago'dan bir arkadaşımla tanışın. Bing Crosby ll.
I want you to meet a buddy of mine from Chicago, Bing Crosby ll.
Bing kim?
Bing who?
Şarkıda bana yardımcı olsun diye Bing Crosby'yi tuttum.
I got Bing Crosby to work with me on the song.
Tamam, Berle'i ara, Gene Kelly'yi ara, Bing Crosby'yi ara. Haydi!
OK, call Berle, call Gene Kelly, call Bing Crosby.
Sandığınız kişi değilim. Adım, Curtis.
I WANT MY MONEY BEFORE HE GOES OFF ON HIS NEXT BING E.
Bir gün her şeyin yolundadır ama ertesi günü ne olduğunu anlamadan takla.
I know. One day you've got it made. The next day, bing!
Ama bundan önce Bing Crosby'le bir televizyon programı yapacağım.
But before that I'm gonna do a TV special with Bing Crosby.
Neden Bing'in bu kadar çok çalıştığını anlamıyorum doğrusu.
Why Bing works so hard I'll never know.
Babam Leng Ru Bing'ı öldürdün mü?
Did you kill my father Leng Ru Bing?
Ama aksilik, baban Leng Ru Bing belirdi! şans eseri ordan geçiyordu... ve tüm bu olanlara şahit oldu!
It just happened that your father Leng Ru Bing passed by and discovered my secret
Bingada, bingada, bingada, bingada, bing.
Bingada, bingada, bingada, bingada, bing.
In The Bells Of St. Marry filminde, Ingrid Bergman'ın rahibeyken rahip Bing Crosby'ye duyduğu büyük aşk gibi ve birbirlerini uzaktan seviyorlardı.
Like the great love that Ingrid Bergman had for Bing Crosby... in The Bells of St. Mary when she was a nun, and he was a priest... and they loved each other from afar.
Bu hoş hanım An Bing Er
This pretty lady is An Bing Er
Bing Er, daha temin kendin gördün
Bing Er, just now you experienced for yourself
An Bing Er sizin küçük kardeşiniz
An Bing Er is your younger sister
Bing Er, Wan bey'den özür dile
Bing Er, you should thank Mr. Wan
Bing Er, Kardeş sevgisinin sırası değil...
Bing Er, this is not the time to consider... sisterly love
Açılışını yapıyorsun, sonra da...!
You make your openings, then bing, bing, bing!
Dan, dan, dan, 400 kaybederim.
Bing, bing, bing! I lose $ 400.
Hu Bing
Hu Bing
Bana en büyük oğlum Bing'i sordunuz.
You asked me about my oldest son Bing.
Ben de cevap verdim : "Yolunda gidiyor Bing ama şu şu falan oldu."
And I said, "Fine, Bing, but such-and-such has happened."
Öyle gibi davran ve bir anda tamam.
Just act like one and that's it. Boom! Bing!
Çin'de karşı devrim olsa, Billy ve Bing başrollerde olurdu.
If Chiang Kai-shek ever made it to the mainland Billy and Bing would have been co-anchormen on the news in China.
Billy ve Bing'le gidip biraz güleriz.
We'll go home with Billy and Bing, have a few laughs. Okay?
Onu kamyona koy, bebeği al ve git.
Put her on the truck. Sure, take the baby and go bada bing, bada bong.
- 17 yaşına kadar diz bağı taktı.
- She loved Bing Crosby.
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
- She wore braces until she was 17.
Bingerh evet?
Bing-erh Yes, father?
Sen Shen'e, Bai Bing ile birlikteyken mektubu vereceksin
You can give the invitation card to them there
Bai Bing
Bai Bing
Kırmızı Erik Hırsızı, Bai Bing'ı kaçıracakmış
Red Plum Thief wants to kidnap Bai Bing
Belkide Bai Bing'i, Shen'den kaçırarak... ne kadar usta olduğunu kanıtlamak istiyor
Maybe she thinks kidnapping Bai Bing from Shen... will show how good she is
Tahminim doğruysa... Aslında asıl hedefi Bai Bing değil
If I guess right... her target isn't Bai Bing
Bai Bing, Bu'nun yanında çok daha güvende olacaktır
Bai Bing will be much safer if Bu is here
Bai Bing'i kaçıracak kişinin burada olduğunu Bai ve Shen'e söylemeye gelmiştim
I'm here to tell Bai and Shen that... the person who was to come for Bai Bing is here
Bu, Bai Bing güvenli bir yere götür
Bu, take Bai Bing inside to a safe place
Bai Bing'ı kaçırırken, yanında böyle bir... hazineyi de alacağımı düşünmezdim
I've never thought that I kidnapped Bai Bing and have at the same time get another precious gift
Peki Bai Bing nerede?
Where's Bai Bing?
Bai Bing Hanım
Miss Bai Bing
Neyse ki Bai Bing'a bir şey olmadı yoksa kendimizi çok suçlu hissederdik
Good that Bai Bing is fine Otherwise we'll be so guilty
Bing, sen uyu artık!
Bing, have some rest
İşte gerçek Bai Bing, Onu kaçırmayı başardık
That's the real Bai Bing, we've succeeded this time
Bai Bing'i buradan kaçırmış olmalılar
They must have taken Bai Bing from here
Peki Bai Bing'i... nasıl bulacağız?
So where can we find... Bai Bing now?
Bai Bing kutunun içinde
Bai Bing is inside the box
Bai Bing Nerede?
Where's Bai Bing?
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
Sings his song, "bing tiddle tiddle bong."