Biraz daha zamana ihtiyacım var Çeviri İngilizce

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need just a bit more time.

Bir şeyler yakalamak üzereyim. Ama kontrol etmek için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I'm onto something, but I need time to check it out.

- Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?

- I need a little more time.

Onunla biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I want more time.

- Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I need more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a little more time.

İşlerle ilgilenmek için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a little extra time to take care of business.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I gotta have more time.

Anlıyorum ama biraz daha zamana ihtiyacım var.

I understand that, but I need more time. I've got none to give you.

- Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I have to have more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var...

I might need a little more time...

Sadece zamana, biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Ya birkaç sorum daha var, biraz daha zamana ihtiyacım var dersem?

What if I said I have a couple of questions and that I need some more time?

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need more time.

Sadece... biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just... need more time.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need more time.

Ama benim biraz daha zamana ihtiyacım var, sakıncası yoksa.

But I'm gonna need a little more time, if that's okay with everybody.

Peg lütfen, sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

Peg, please, I just need a little more time.

Belki biraz daha zamana ihtiyacım var.

Maybe I need more time.

Ama biraz daha zamana ihtiyacım var, en azından 2 haftaya...

But I need more time, 2 weeks at most...

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I need more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?

I need some more time, all right?

Biraz daha zamana ihtiyacım var, hepsi bu.

I just need a little bit more time, that's all.

— Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I'm gonna need a little more time.

Lütfen, biraz daha zamana ihtiyacım var.

Please, I just need a little more time.

Bence biraz daha zamana ihtiyacım var.

I... I think I just, I need a little more time.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

Look, I just need more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just- - I need a little more time.

- Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I just need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

Okay? I just need some time.

Üçüncüyü almam için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need more time to get the third.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

Don't, please. I just... I need more time.

- Olmaz. - Biraz daha zamana ihtiyacım var.

Well, better late than never I suppose

Ve kendimi göstermeden önce hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

And I still need time to soak and spritz before I can sizzle.

Bak, biraz daha zamana ihtiyacım var.

Look, I'm gonna need more time- -

Size söylemiştim, biraz daha zamana ihtiyacım var.

I told you, I need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

We need some more time.

- Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

- We'd like a little more time. - Very well, sir. Call me when you're ready.

Başka kimsenin biraz daha zamana ihtiyacı var mı?

Anyone want seconds?

Ona ilişkimizden bahsetmem için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need time to tell her about us.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var..

We need some time.

Bu insanlar hala beni tanımıyorlar. Biraz daha zamana ihtiyacım var...

I need more time, Simran.

Bence birbirimizi tanımak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

I mean, I think that we need more time to get to know one another.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a bit more time.

Hapishanede mi? - Bu süreyi dışarıda geçirmeni talep edebilirdim... Ama daha önce işlediğin iki suç nedeniyle biraz zamana ihtiyacımız var.

I could ask for county, but with your two previous convictions we are looking at some time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var. Daha fazla zaman veremem.

I can't give you any more time.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var, sizi aşağılık herifler.

We need more time, you sons of bitches!

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

I need more time. Big deal.

Hayır, biraz daha fazla zamana ihtiyacımız var.

No, we need more time.