Birkin Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Borogovelar hep birkin,
♪ All mimsy were the borogoves
Brogovelar hep birkin.
♪ All mimsy were the borogoves
- Birkin nerede?
- Where's Birkin?
Rupert Birkin.
Rupert Birkin.
Birkin maestronun nota sayfalarını çevirecek.
Birkin will turn the pages for the maestro.
Bu Bay Birkin.
This is Mr. Birkin.
Polis psikologumuz Doktor Burkin'ın yanında. Psikolog mu?
She's with our police psychologist, Dr. Birkin.
Onu biraz fazla sakin buldum ve Doktor Burkin'dan, sadece fikrini alması için onunla konuşmasını istedim.
A little too cool, I thought. So I asked Dr. Birkin to talk with her, just for an opinion.
- Birkin çanta mı?
The Birkin bag? Really?
- Gidelim, ziyaret saatleri bitti.
- Okay, let's go, the visiting hours are over. Bye-bye, Birkin.
O bir Birkin.
It's a Birkin.
Lucy Liu'nun o Birkin için daha kaç lanet gün beklemesi gerek?
Question. How the fuck long does Lucy Liu have to wait for that Birkin?
- Tarzım değil ama bedava çanta işte.
- Birkin. It's not really my style, but it's a free bag!
O benim lanet Birkin'im!
That's my fucking Birkin!
Sende Hermès Birkin çantası var.
You've got the Hermès Birkin bag.
Hermès Birkin çantası!
The Hermès Birkin bag!
Senin Birkin çantan tatlım.
Well, so's your Birkin bag, honey.
Sanki çantanda bale resitali var Val.
Val, it sounds like there's a ballet in your birkin.
Bu bir Birkin çanta.
It's a Birkin bag.
Bizim okulda Birkin diye bir çocuk vardı.
- I went to school with a guy named Birkin.
- Aynı Birkin olduğunu sanmıyorum.
- I don't think this is the same Birkin. Oh, well, it's beautiful.
Adı Birkin çanta.
- It's called a Birkin bag.
- Bir Birkin çanta mı?
- A Birkin bag.
Aman Tanrım, Birkin çanta mı? - Hiç duydun mu?
Oh, my God, a Birkin bag.
Hayır, Birkin çanta kullanılmalı ve görülmelidir.
Oh, no. A Birkin bag is meant to be used. And seen.
Birkin çanta.
A Birkin bag.
Rory'ye Birkin çanta.
A Birkin bag. A Birkin bag for Rory.
Richard hiç bana Birkin çanta almadı.
I mean, Richard never bought me a Birkin bag.
- Birkin çanta.
A Birkin bag.
- Birkin çanta.
- A Birkin bag.
Birkin çanta.
The Birkin bag.
21 yaşında bir kızın Birkin çantası var ama yetişkin bir kadının yok.
A 21-year-old girl has a Birkin bag and a grown woman doesn't.
Birkin çantam üzerine iki defa yemin ederim.
I double super-swear on my Birkin bag.
- Tabiki mutlu değildim bu durumdan, ama tam o ara Judy ve ben ayrılmıştık ve biliyordum ki Bay Birkin Firmasını ailesinden başka kimse yönetemezdi.
Well, I was not happy about it, but Judy and I'd just tear us apart... Mr. Birk and wanted the agency remained in the family... and asked me to leave.
Bir Birkin çanta daha mı gelecek?
I get another Birkin bag?
Çünkü sen busun Evet Hermes Mağazasındaki satıcı bayanın, senin istemiş olduğun
Remember at Hermes when a saleslady said there were sold out of the Birkin bag you wanted?
İsim yenilemek Hollywood ünlüleri arasında yeni bir modaya dönüştü, Birkin marka çanta veya bebek sahibi olmak gibi.
A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby.
Birkin çantamın içine ettin!
You broke my Birkin!
Biraz önce gümrükçüye rüşvet olarak Birkin çantası verdi.
She just bribed customs guy with a Birkin bag.
Karınız Birkin çantasını sevdi mi?
How's your wife like the Birkin bag?
- Ne yapacaksın "Birkin" marka çantanla kafasına mı vuracaksın?
What are you gonna do... Hit him over his head with your Birkin bag?
Uzun zamandır Birkin çantaları için bekleme listesindeydim,... ve sonunda sıra bana geldi.
I've been on the waiting list for a Birkin bag forever. And my name just came up.
Bayan Berkin, yeşil devekuşu olan.
- Hermés. Birkin. Green ostrich!
E-bay'de bir açık arttırma savaşına girdi ve bilgisayarın başından ayrılamıyor.
She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer.
- Birkin bu çanta.
It's a Birkin.
Konuk Oyuncu / Jane Birkin
Guest star / Jane Birkin
Tourist Jane Birkin
Tourist Jane Birkin
Tek istediğin bir kadınla ya da siyah bir erkekle sikişip, macera yaşamak ama yine de Birkin çantası alabilmek.
All you wanna do is fuck a woman or black guy, have some adventure... Hmm. ... and still be able to afford a Birkin bag.
- Doktor Bukrin.
Dr. Birkin.
Birkin.
- Hermès, it's a...
"Birkin Çanta" larının hepsinin satıldığını söylediği zaman ne yapmıştın hatırladın mı?
What'd you do?