Blanca Çeviri İngilizce
412 parallel translation
Casa Blanca'nın terası, yıldızların altında dans etmek.
The roof of the Casa Blanca, dancing under the stars.
Selam, canlarım benim.
BlANCA : Hello, my darlings.
Tanıştığımıza sevindim.
BlANCA : Nice meeting you.
- Nicholas!
BlANCA :
Harika, Blanca.
? Wonderful, Blanca.
En iyisi, Blanca.
Best One, Blanca.
Benimle geliyor musun, Blanca?
Come with we, Blanca?
Blanca, şunu tut...
Blanca, hold this...
Applaudite Blanca!
Applaudite Blanca!
- Ona cevap ver Blanca.
- Answer her Blanca.
- Blanca, ne cevap vermiştin?
- Blanca, what would you have answered?
Monte Blanco'ya gittiğimde... Blanca adında sütçü bir kadın... beni sevdi.
I left for the Monte Blanco property... where a cowgirl named Blanca... became fond of me.
Blanca'ya şükranlarımı sunmak istiyorum.
I want to thank Blanca.
Teşekkürler, Blanca.
Thank you, Blanca.
Carmen, Blanca'nın yerine geçer misin?
Carmen, do you mind taking Blanca's place?
Kapablanka, blanka, maranka, manka ramka, perebra...!
Capablanca... blanca... bunker... banter... banter... tanker...! I can make a different move.
Bahía Blanca'dan bir arkadaş.
She's from Bahía Blanca.
Gün bizim günümüzdür, kardeşlerim Orden'in eski üyeleri Maximiliano Hernandez Tugayı'nın vatanseverleri ve La Mano Blanco'dan kardeşlerimiz.
The time has come for us, brothers former members of Orden patriots of the Maximiliano Hernandez Brigade and brothers of La Mano Blanca.
Ben bu lanet olası yerden çıkarın!
Let me out of this damn casa blanca!
Ciudad Blanca, Cemeterio General ( Beyaz Şehir, Mezarlık ), Guyaquil, EKVADOR
Ciudad Blanca, Cemeterio General ( The White City, Cemetery ) Guyaquil, ECUADOR
Küçük bir kız... ve adı Blanca olacak.
It's a little girl. And her name will be Blanca.
Dünyaya hoş geldin, küçük Blanca.
Welcome to the world, little Blanca.
Böyle sıkıca kavra onu, Blanca.
Hold it flat.
- Dikkatini topla, Blanca.
- Concentrate, Blanca.
Şampiyon Blanca oldu.
I think we won, little one. Blanca's the champion!
Bir daha asla oğlunu Blanca'yla görmek istemiyorum, anlaşıldı mı?
I don't want to see your son with Blanca again! Understood?
Okulu yarın kapatıp, Blanca'yı yurtdışında bir okula göndereceğim.
I'll close the school and send Blanca to boarding school!
Blanca ve ben neredeyse her gün senden söz ettik.
Blanca and I. We talk of you almost every day.
Blanca'yla çok gurur duyardın.
You'd be so proud of Blanca.
Ama o bunu aşk için yaptı. Blanca da öyle.
But he did it for love, and so did Blanca.
Blanca, sanırım Pedro Segundo'nun öldüğünü bilmelisin.
You should know Pedro Segundo is dead.
Blanca'ya yaptıklarım için beni affet.
Forgive me for what I've done to Blanca.
Blanca, tatlım, sen tam bir hayalcisin.
Blanca, my dear, you're a true Utopian.
Blanca, likör mü?
Blanca, liqueur?
Sen Blanca mısın?
Are you Blanca?
- İşte yine başlıyoruz. Her şeye bir çözüm vardır. - Anlamıyorsun, Blanca.
- Back to the solution to our problems.
Blanca, bize sevgilinin nerede olduğunu söylemek ister misin?
We'd like you to tell us... where your lover is.
Benimle konuşmaya başlasan iyi olur, Blanca.
You'd better start talking to me.
- Günaydın. - Merhaba Blanca.
- Good morning.
Leire, ben Blanca.
Leire, I'm Blanca.
Sen beyaz düşler tanrısının kölesisin ve ben de onun efendisiyim.
You are a slave to the pudra blanca... the god of white dreams, and I am his master, me.
Hizmetçim Blanca bugün izinli.
Blanca, my maid, has the day off.
Blanca, sana bir şey söyleyecektim, ama neydi unuttum.
Blanca, I had to tell you something, but I forgot what it is.
Blanca!
Blanca!
Blanca, çikolatan hazır.
Your chocolate is ready.
Blanca, telefon.
Telephone.
İyi akşamlar, Blanca.
Good evening, Blanca.
Teşekkürler, Blanca.
Thank you, Blanca dear.
Şimdi git, Blanca.
Go now, Blanca.
Fazla tutmayacağım.
- Hello, Blanca.
Hanımefendi?
Madam? Blanca, I'm here!