Brennan Çeviri İngilizce

Ben Hal Brennan.

I'm Hal Brennan.

Hal Brennan?

Hal Brennan?

Brennan.

Brennan.

Galiba Brennan adamın sana saygı duyacağını düşünüyor?

I guess Brennan's idea is he'll respect you. And if he doesn't?

Dinle, Brennan ondan yarım milyon alacağını söyledi.

Look, Brennan told me to tell you the pickup's half a million.

Brennan adına bir şey diyemem ama...

I can't speak for Brennan's take on this...

Brennan etkilenmiş.

Brennan's thrilled.

Brennan'a ne söyleyeyim?

What do you want me to tell Brennan?

- Ben de Brennan.

I'm Hal Brennan.

- Devreye sokabileceğimiz birileri olmalı.

There is someone we could call. Brennan?

Hal Brennan mı?

Hal Brennan?

Margaret ile Brennan'ın ilişkisi ikimizi de korkutuyor biliyorum ama konuştuğum kişilerin yanında aziz kalır.

I know this thing with Margaret and Brennan has got us both a little freaked out, but compared to some of the hoods I've been talking to, he's a goddamn saint.

Yanlış Brennan'dan yardım istemişsin.

You went to see the wrong Brennan.

Hal Brennan gibi.

And neither is Hal Brennan.

Brennan'ı aramak için çok mu geç?

Think it's too late to call Brennan?

Brennan'ın yanımızda olmasının avantajını kullandım.

Took the liberty of using some of Brennan's advance on it.

Savcılık, Encümen Üyesi'ne, Brennan'dan bir pasta kutusu verdikten sonra dava açmama kararı kaldı. Tanrım.

The D.A. decided not to press charges after I gave the councilman a cake box from Brennan.

Hal Brennan bana yapacağı ödemeden pay verdi.

Hal Brennan took it out of my fee.

Sanırım Brennan'da bunun için endişeleniyor.

I think that's what Brennan's worried about.

Brennan'a ne kadar pay vermek zorundasın?

Just how much of you does Brennan own?

Hangisi için gelmişler, Barry Word mü Hal Brennan mı?

Who do they want, Barry Word or Hal Brennan?

Hayatım boyunca Brennan gibi adamlar tanıdım.

Listen, I've known guys like Brennan all my life.

Ama FBI'nın seni Brennan daha çok düşündüğünü sanıyorsan, kendini kandırırsın.

But if you think the FBI cares any more about you than Brennan does, you're fooling yourself.

Brennan gibi bir adama sırtını dönemezsin.

You don't turn on somebody like Brennan.

Ve şu yeni ortağın, Mr. Brennan'a da söyle, ne planlıyorsa gerçekleşmeyecek.

And you tell your new partner, Mr. Brennan, whatever he's planning is not going to happen.

Barry Brennan'ın bu maçı ayarlayacağını düşünüyor.

Barry thinks Brennan's gonna try to fix this fight.

Brennan'la konuştun mu?

Talk to Brennan?

Brennan da seninleydi.

So Brennan was with you.

Sadece iyi görünmek için kendini vurdurtmuş Brennan bile olabilir.

Could even be Brennan taking a shot at himself just to make it look good.

Takım olmalıyız, birleşmiş boksörler, Bay Brennan'ın dediği gibi...

We band together, United Boxers, like Mr. Brennan talks about...

Brennan Barry'yle bir savaşa mı girmek istiyor?

Brennan wants to go to war with Barry?

Brennan bizim onunla olduğumuzu düşünüyor.

Brennan thinks we're with him.

Andre Brennan seni arıyor.

Yeah. Andre Brennan for you.

Rahip Brennan araya girdi.

Father Brennan intervened,

Hava açısından, bu ne anlama gelir, Bay Brennan?

- Very good. In terms of airspeed, what does that mean, Mr. Brennan?

Baba. Rorry Brennan adı sana bir şey ifade ediyor mu?

Uh, Dad, the name Rory Brennan- - does it ring any bells?

Rory'nin babası Whitey Brennan 70'lerde Westies çetesinin başıydı.

Rory's father, Whitey Brennan, was head of the Westies gang back in the'70s.

Rory Brennan'la ne alakası var?

What's the connection to Rory Brennan?

Jackie, Bay Brennan için tekerlekli iskemle ve temiz pantolonları var mı diye bakar mısın lütfen?

Jackie, why don't you see if they got a wheelchair and a fresh pair of panties for Mr. Brennan here, please?

- Brennan onu vurdu.

Brennan shot her.

Dedem Bay Brennan'ı vaftizden sonra tutukladığında annem ailesinden birilerinin öldüğünü söyledi.

May I... When Grandpa arrested Mr. Brennan after the baptism, Mom said a couple of his family were killed.

Dün gece Rory Brennan seni vurduğunda be de oradaydım, hatırladın mı?

From last night, when Rory Brennan shot you?

Sana Rory Brennan'la ilgili birkaç soru sormam lazım.

I need to ask you a few questions about Rory Brennan, okay?

- Rory Brennan'la ben.

Rory Brennan and I.

Bütün gece Rory Brennan ile birlikte miydin?

You saw Rory Brennan the whole night?

- Brennan, ailesinde öyle bir şey yok.

No such thing in the Brennan family. As you were.

- Kevin Brennan? - Hayır.

Kevin Brennan?

Monsinyör Doonan. Whitey Brennan.

Monsignor Doonan, Whitey Brennan.

Andre Brennan.

Andre Brennan.

Adı Kevin Brennan.

Yeah.

Erkek. Beyaz. 1.84 boylarında.

Listen, Kevin Brennan, male, white, six-foot, 170 pounds, brown hair, kind of long.