Bronson Çeviri İngilizce
506 parallel translation
Dr. Bronson.
Dr. Bronson.
"Bronson 8 kullanmaktan mutluyum."
"I am delighted to drive a Bronson 8."
"Bronson 8 kullanmaktan memnunum."
"I am glad to drive a Bronson 8."
" Bronson 8 kullanmaktan mutluyum.
" I am delighted to drive a Bronson 8.
Bronson 8 kullanmaktan memnunum. "
I am glad to drive a Bronson 8. "
" Bronson 8 kullanmaktan memnunum.
" I'm glad to drive a Bronson 8.
Bronson 8 kullanmaktan mutluyum. "
I'm delighted to drive a Bronson 8. "
# Bronson 8 sürüyorum...
A Bronson 8
# Bronson 8 sürüyorum...
A Bronson 8 I am driving...
# Bronson 8 sürüyorum...
I'm driving a Bronson 8
# Bronson 8 kullanıyorum...
I'm driving a Bronson 8
# Kullandığım bir Bronson 8... #
A Bronson 8 I am driving...
Şimdi bay Bradley bir iki gün sizi mahzene kapatacağım orada hayat ve Bronson 8 arabasını düşüneceksiniz.
Now, Mr. Bradley, I'm going to lock you in a nice, cool cellar for two or three days where you'll have a chance to think about life and Bronson 8.
Bronson.
Bronson.
Wilbur?
BRONSON :
Jack... Ray Collins. Roger Bronson...
Jack, Ray Collins.
Erskine Sanford. Binbaşı Amberson...
Roger Bronson, Erskine Sanford.
Benim adım Bronson.
My name is Bronson.
Niye geldiniz, Bay Bronson?
What's on your mind, Mr. Bronson?
- İyi geceler, Bay Bronson.
- Good night, Mr. Bronson.
Seni Doktor Bronson'un gözlem evine götürmek üzere bir araç bekliyor. Tamam.
There's a car waiting to take you to the observatory. over... over.
- Ben Emery Bronson.
- I'm Emery Bronson.
Bu resimlerin Doktor Bronson'un hesaplamalarında bir yanlışlık göstermesi için dua ediyoruz.
We've been praying Dr Bronson is wrong - that these pictures will show some error in his calculations.
Doktor Bronson 1500 dolar daha alacağımı söylemişti.
Dr Bronson said I would get $ 1,500...
Doktor Bronson ile aramızda hiçbir sır yoktur.
Dr Bronson and I have no secrets.
Bronson bunun üzerinde uzun süredir çalışıyor muydu?
Has Bronson been at this study long?
Bazen Bronson'un yeteneklerinin bu kadar iyi olduğunu bilmeseydim keşke diyorum.
Sometimes I wish I didn't know Bronson's capabilities so well.
Bu, Bronson'un onu ilk keşfettiği andaki noktası.
This was Bronson's first discovery.
Bronson'un ikinci keşfi ise yeni bir gezegen.
Bronson's second discovery - a new planet.
Bronson ona Zyra adını verdi. Ölçümleri gösteriyor ki bu yeni gezegen Bellus etrafında Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünden daha hızlı dönüyor.
Bronson named it Zyra and his measurements show it revolves around Bellus more rapidly than earth revolves around the sun.
Bronson'un bulguları doğruysa Dünya'yı yok edecekler.
If Bronson's readings are correct, they will destroy the earth.
Tekrar ediyorum, tüm bunlar Bronson'un bulgularının doğru olmasına dayanmakta.
All this depends on Bronson being correct.
Bana, paranın hiçbir öneminin kalmayacağı günün geldiğini söylediği zaman ne kadar da haklı olduğunu O'na söylemeyi çok istiyorum.
Bronson gets in tomorrow. I'll tell him he was right to say the day was coming when money wouldn't mean a thing to me.
Doktor Jonathan Wilson ve ben... Doktor Hendron ve Doktor Bronson tarafından gönderilen fotoğrafları ve bulguları inceledik.
President of the International Planetary Research lnstitute, and I have examined the photographs and data submitted by Drs Hendron and Bronson.
Doktor Bronson, lütfen harita odasına gidiniz.
Dr Bronson, please, go to the chart room.
Bronson bana Ottinger ve diğer kuşkulu astronomların bizim tarafımıza geçtiğini söyledi.
Bronson tells me Ottinger and the other doubting Thomases have jumped over to our side ofthe fence.
Bronson!
Bronson!
Bay Bronson traktör ve tarım araçları konusunda uzmandır.
Mr. Bronson happens to be our expert in tractors and farm machinery.
Teksas Korucuları, güvenlik tedbirleri konusundaki şiddetli tartışmalardan sonra, Dallas müteahhidi Arthur Bronson'u bir ay önce öldürmekten aranan Amerikalı bir mühendisin yakalanmasına
Texas Rangers have asked Mexican authorities to join in the hunt for an American engineer being sought for the month-old slaying of Dallas building contractor, Arthur Bronson, after a violent argument over safety precautions.
Dinle, Bronson'un öldürülmesi konusunda ne hissettiğimi sana açıklayayım.
Look, let me set you straight on how I feel about the Bronson killing.
Bronson'un öldürülmesi konusunda ne hissttiğimi sana söyledim.
I told you how I felt about the Bronson killing.
Seni her an öldürebilrdim, ve bu da Bronson'u öldürdüğün gibi olmazdı.
I could've killed you anytime, and it wouldn't have been like the way you killed Bronson.
Bronson'u kendimi savunurken öldürdüm.
I killed Bronson in self-defense, Bret.
Adım Bronson.
My name's Bronson.
Bronson, sen devral.
Bronson, take over.
- Bronson, ateş et.
- Bronson, fire a burst!
Farren sandalı idare edecek, ve Bronson ve Crosley.
Farren will handle the boat, and Bronson and Crosley.
Dikkatli ol Bronson.
Hold your fire, Bronson.
Buradan çıkacağız Bronson!
We're gonna get outta here, Bronson!
Hakim Bronson'u görmek istiyorum.
I'd like to see Judge Bronson.
Haydi Bronson.
Come on, Bronson.