Byam Çeviri İngilizce
65 parallel translation
Sir Austin Byam'ın oğlu gitmesin de kim gitsin?
Who else but Sir Austin Byam's son should go?
Bay Byam?
Mr. Byam?
Sen, Bay Byam'ın sandığını ranzasına götür.
You there, take Mr. Byam's box to his berth.
Bay Byam, karaya hiç çıkmamalıydım.
Mr. Byam, I should never have gone ashore.
Bay Byam.
Mr. Byam.
Byam, istediğiniz zaman gelin.
Drop in anytime, Byam.
Bu da, sevgili Bay Hayward.
Oh, yes, Mr. Byam, the amiable Mr. Hayward.
Bay Byam!
Mr. Byam!
Mizana direği sizin Bay Byam.
You'll take the mizzenmast, Mr. Byam.
Bay Byam, siz derse gideceksiniz.
Mr. Byam, you'll stand by for midshipman's school.
Ne dersiniz Bay Hayward?
You disagree with Byam, Mr. Hayward?
Devam edin Bay Byam.
Proceed, Mr. Byam.
Byam!
Byam!
- Öyle mi Bay Byam?
- Is that true, Mr. Byam?
- Byam nerede?
- Where's Byam?
Byam nerede?
Where's Byam?
Genç Byam'ın yerinde olmayı istemezdim.
I'm too old to envy young Byam aloft.
- Byam'ı merak ediyorum.
- I'm worried about Byam.
Tekrar direk başına Byam.
Get to the masthead again, Byam.
Bay Byam için pirinç parlatıyordum.
Sorry, I was cleaning brass for Mr. Byam.
İnfazı Byam yaptıracak.
Byam will be in charge of the punishment.
Bay Byam, şu ete bakın efendim.
Mr. Byam, look at this bit of meat, sir.
Bay Byam, bu ikisi çalışacak durumda değil.
Mr. Byam, I'm reporting these two men unfit for duty.
Bay Byam, daha hızlı çeksinler!
Mr. Byam, pull up their strokes!
- Bay Byam, kırbacını kullan!
- Mr. Byam, use your rope's end!
- Bay Byam?
- Mr. Byam?
- Byam.
- Byam.
Söyleyin, ima etti değil mi Bay Byam?
Come, he implied it, didn't he, Mr. Byam?
Dinle Byam.
You can flog those fellows, starve them but they'll bob up again with a fiddle. Listen, Byam.
- Byam, benimle karaya gel. - Efendim?
- Byam, you come ashore with me.
- Byam ailemle yaşayacak.
- Byam will live with my family.
Byam geliyor. Evet mi?
Byam will come with me, yes?
Byam, çok düşünüyorsun.
Byam, you think too much.
Bu bakışa ne denir Byam?
What do you call that look, Byam?
Byam, selam!
Byam, ahoy!
Bay Byam, Tahiti sözlüğünüz.
Mr. Byam, your Tahitian dictionary.
Byam arkadaşın bilge. Bakıyor, anlıyor. Sen konuşuyor, hiçbir şey anlamıyor.
Byam your friend is wise.
Byam, bu oyunu bilirim!
Byam, I know his game!
Byam, güzel bir gündü.
Byam, it's been a day.
Byam, tayo.
Byam, tayo.
Byam, benim oğlum yok.
Byam, I have no son.
Byam arada sırada bizleri düşün.
Byam you will think of us sometime.
Byam size karşı gelmek istemiyor.
Byam doesn't wanna disobey you.
- Bay Byam, yatmamışsınız.
- Mr. Byam, you're up late.
- Çabuk ol Byam.
- Hurry up, Byam.
Byam, subay adayısın.
Byam, midshipman.
Bayan Roger Byam.
Mrs. Roger Byam.
Adım Roger Byam.
My name's Byam, Roger Byam.
Bay Byam, bizi neden zincire vurup hapsettiğini anlamıyorum.
Mr. Byam, I can't understand why he keeps us below here in irons.
Bay Byam, sizi amiral gemisiyle bile değişmem.
Mr. Byam, I wouldn't lose you for a flagship.
Güverteye çıkınca, Fletcher Christian ile Roger Byam'ı konuşurken gördüm.
Going on deck, I found Fletcher Christian and Roger Byam talking together at the rail.