Bütün bunlar ne demek oluyor Çeviri İngilizce
105 parallel translation
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What is the meaning of this?
Bütün bunlar ne demek oluyor, neden anlatmıyorsun?
Why don't you tell me what this is all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor hala pek emin değilim.
I still don't quite know what it's all about.
Bütün bunlar ne demek oluyor hiç haberim yok, ama tahmin ediyorum çünkü Teck'i tanıyorum.
I don't know what this is all about, but I'm guessing, because I know Teck.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What's it all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Look, what is all this?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What's all this about?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What's it all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?
I fail to see the significance of all this as far as her record as a student is concerned, Dr. Zemph.
Bay Bartholomew, Bütün bunlar ne demek oluyor?
Mr. Bartholomew, what is all this about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What's this all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What's all this?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Look, what is all this about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What's all this, then?
Bütün bunlar ne demek oluyor Jesse?
What's it all about, Jess?
Marion, bütün bunlar ne demek oluyor?
Marion, just what the hell is this about?
- Bayım, beni ele geçirmeyi istediğiniz anlaşılıyor, ama bütün bunlar ne demek oluyor?
Well, gentlemen, it looks like you've got the drop on me, but what the hell is going on?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What does this mean?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What the hell's this all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Well, what does that mean?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What is this about, huh?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What is this all about?
Walter, bütün bunlar ne demek oluyor?
Walter, what is all this about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
- I tripped her!
Bütün bunlar ne demek oluyor? Tüm bunlar doğruysa seni boğazlarım.
What's all this bullshit, if it's true I'll strangle you, you little bitch...
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What the hell is this all about?
— Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What was all that about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
All of which means what?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What's this all about?
- Mikey, bütün bunlar ne demek oluyor?
- Mikey, what is this all about?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What the hell's the matter?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What the fuck is this all about, then?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
What was all that about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is all this covering up?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is this?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What's all this about?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
What's this all about? You read it.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is this all about?
Evet, ne demek oluyor bütün bunlar?
Well, what does it all mean?
Tony, ne demek oluyor bütün bunlar?
Tony, what does it all mean?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What does it all mean?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
What is all this?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
What does it all mean?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What was that all about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is the meaning of all this?
- Ne demek oluyor bütün bunlar?
You mind telling me what's going on?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What the hell was that all about back there?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What's this all about?
Ve bütün bunlar da ne demek oluyor?
And what the hell is this supposed to be?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- What's all this about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What the fuck is all this?