Calderon Çeviri İngilizce
246 parallel translation
Ya Calderon?
What of Calderón?
Dâhilerinizden vereceğiniz havadisleri duymak isteriz. Velazquez ve Calderon.
We would like news of your men of genius... of Velázquez and Calderón.
Bayan Calderon.
Señora Calderon.
Tüm çanlar hep birlikte Baronito ve Seura Calderon'un aşkını ilan ederler.
Among the local belles... Baronito catches sight of his lady love... Se?
Calderon'nun dünyanın her tarafında sevgilileri vardır.
You ever seen her before? Calderone's got women all over the globe.
Gördün mü Calderon?
You see, Calderon?
Uyuşturucu kralı Calderon yüzünden. O annemi ve ağabeylerimi katletti.
The drug lord, Calderon he butchered my mother and my brothers.
Ve eğer Calderon beni bulursa, beni babamın tanıklık yapmasını durdurmak için kullanacak.
And if Calderon finds me he'll use me to stop my father from testifying.
Calderon, polisi çok önceden satın aldı.
Calderon has bought policemen before.
Uyuşturucu kralı Falco Calderon'a karşı açılan dava bir kez daha ertelendi.
The case against drug lord Falco Calderon has been delayed yet again.
Calderon, Aguilar'ın bir yakınına sahip.
Calderon has a relative of Aguilar's.
Calderon'u bulmalıyım.
I must find Calderon.
Calderon mu?
Calderon?
Calderon!
Calderon!
Trachmann ve Calderon'u caddenin sonunda bulacaksınız.
You'll find Trachmann and Calderon at the end of the street.
Uyuşturucu İnfaz Amirliği Ajanı Peter Aguilar'dan gelen suç delillerini takiben, doğu yakasının uyuşturucu kralı Reuben Calderon 80'lerden beri süre gelen, suç faaliyetlerini içeren üç saatlik itirafıyla mahkemeyi şaşkına çevirdi.
Following incriminating testimony from DEA Agent Peter Aguilar East Coast drug lord Reuben Calderon stunned the court with a three-hour-long confession of criminal activity dating to the early'80s.
Bunar da ajan Schiff ve Caderon.
These are agents Schiff and Calderon.
- Ben de Caderon.
- And I'm Calderon.
Caderon!
Calderon!
MARTlN VAN BUREN, Birleşik Devletlerin 8.
The ambassador to Spain, Señor Calderon. Martin Van Buren, 8th President of the United States - What?
Başkanı - Ne?
- Señor Calderon.
- Senyor Calderon.
- Yes, all right.
Katolik Majesteleri, İspanya Kraliçesi İsabella... ve saygın vekili Senyor Calderon'un, kendi iddialarının doğruluğundan tamamen emin şekilde hareket ettiğinden eminim.
Her Catholic Majesty, Isabella of Spain, and her trusted minister, Señor Calderon, have all proceeded with the utmost faith in the soundness of their case.
Senyor Calderon, her gerçek Amerikalı, bizi özgür kılan şeyin, mahkemelerin bağımsızlığı olduğunu söyleyecektir.
Señor Calderon, as any true American will tell you, it's the independence of our courts that keeps us free.
Tanıştırayım, Senyor Calderon, İspanya Elçisi
I'd like you to meet Señor Calderon, ambassador from Spain.
Bakın Senyor Calderon, ülkenin bu kısmında giderek artan sayıda insan... biz Güneylileri coğrafi konumumuz haricinde de kendilerinden aşağı görüyor.
You see, Señor Calderon, there's a growing number of people in this part of the country that regard us in the South as not only geographically beneath them.
Kendinize şunu sorun Senyor Calderon... Hangi mahkeme, yangın fırtınasını başlatan kıvılcımdan sorumlu olmak ister?
Ask yourself, Señor Calderon, what court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?
- Dr. Calderon?
Dr. Calderon?
Dr. Calderon, Emily'nin tedavisi sırasında Doritriptan iğne reçetesi yazdınız mı?
Dr. Calderon, did you ever prescribe... Doritriptan injections to Emily during the course of her treatment?
- Adı Calderon.
His name is calderon.
Bahsettiğiniz Dr. Calderon, Emily'nin doktoru tıbbi kayıtları göndermeyi reddediyor.
This dr. Calderon you say is emily's physician? He's refusing to transfer her medical records.
Ama Dr. Calderon'u aşmıyor.
But it's not beyond dr. Calderon.
Birisi bu konu hakkında Dr. Calderon'la konuştu mu?
Has anyone spoken to dr. Calderon about this?
Dr. Calderon?
Dr. Calderon?
Dr. Calderon!
Dr. Calderon!
Dr. Calderon'u takip ediyorum.
I'm following dr. Calderon.
- Bence Dr. Calderon oraya onu tedavi etmek için geldi.
- I think dr. Calderon went there to try to treat her.
Peki Calderon denen adam geri gelirse?
What if this guy calderon is thinking about coming back?
Ama Dr. Calderon'un tedavisinin iyi sonuçları olduğunu rapora geçirme hakkım var.
But i have it right here in this report that dr. Calderon's treatment... has actually resulted in a turnaround.
Dr. Calderon'un ona verdiği şey aslında onu daha kötü yapıyor.
The injection that dr. Calderon gave her is actually making her worse.
Dr. Calderon.
Calderon.
Prangen'den başka kimsenin Calderon'un çalışmalarından haberi olduğuna dair bir kanıt yok.
There's no evidence that anyone else at the prangen corporation... knew of calderon's work.
- Pedro Calderon öldü.
- Pedro Calderon died.
Tristan Calderon.
Tristan Calderon.
Calderon'a, Ezequiel hakkında ne söyledin?
What did you tell Calderon about Ezequiel?
Ezequiel'i yakalayıp onu Calderon'a teslim eden ve bunu sır olarak saklayan kim olursa olsun verilecek.
Whoever captures Ezequiel, turns him over to Calderon and keeps it a secret.
Calderon'un adamları iki kere aradı.
Calderon's people rang twice.
Calderon'a söylememizi istemiyor musunuz?
You don't want us to tell Calderon?
Calderon'a haber vermezsek işler tehlikeli hale gelebilir.
It could be really dangerous if you don't ring Calderon.
İsmi Angela idi ama ben Bayan Calderon diye çağırıyordum.
Her name's Angela. But I called her Mrs Calderon then.
Bana karşı çok içtendiler. Özellikle Bayan Calderon.
They were all really nice to me, but particularly Mrs Calderon.