Cathy Çeviri İngilizce

Cathy!

Cathy!

Sen çok iyi bir arkadaştın, Cathy.

You were a really good friend, Cathy.

Teşekkür ediyorum, Cathy.

Thank you, Cathy.

- Cathy?

- Cathy?

Hayır, Cathy ölmedi.

No... Cathy didn't die.

Ben Cathy.

I'm Cathy.

Cathy, gözün arkada kalmasın.

Cathy, I- - I don't want you to worry.

Cathy bebek sonsuza dek yaşayacak.

Baby Cathy is gonna live forever.

Ama özellikle de Cathy bebeğe teşekkür etmek istiyorum.

But most of all, I... I'd like to thank baby Cathy.

Bunu bizlere hatırlattığı için Cathy bebeğe teşekkür ediyorum.

And thank you, baby Cathy, for reminding us all of this.

Cathy bebeğe.

To baby Cathy.

Baksana, Cathy evimde mutlu bir aile var.

Uh, look, Cathy. A happy family in my home.

Ben Cathy.

I--I'm Cathy.

Deney sende işe yaramış demek. Bu harika, Cathy.

The trial's working for you, that's great, Cathy.

- Cathy Jamison?

- Cathy Jamison?

- Cathy ismini seviyorum ben.

- I'm kinda partial to Cathy.

Cathy- -

Aw, Cathy- -

Cathy bunu sana getirmemi istedi.

Cathy asked me to bring that to you.

- Cathy Jamison.

Cathy Jamison.

Kansersin amına koyayım, Cathy. - Bu her şeyden baskın oluyor hep.

You have fucking cancer, Cathy, and that pretty much trumps everything all the time.

"C" evizli kek, "C" athy.

Cupcakes... Cathy.

Siz Cathy olmalısınız.

You must be Cathy.

Çok üzgünüz Cathy Jamison.

So sorry, Cathy Jamison.

Cathy.

Cathy.

Ben de hasta oluyorum.

Cathy. Patient.

Önce Cathy, sonra sen.

First Cathy and now you.

Cathy, n'apıyorsun?

Cathy, what are you doing?

Çünkü kızımın adını Cathy koymaya karar verdim.

Because I've decided that I'm gonna name the baby Cathy!

Cathy'nin küçük C'leri.

Little Cs for Cathy.

Ama o da Cathy.

But she's Cathy.

- Yani bebeğin adı annemin eski adı gibi Cathy Tolke mu olacak?

So this baby will be named Cathy Tolke - like my mom was Cathy Tolke?

- Şimdiki adı.

- Is Cathy Tolke.

Cathy kanser.

Cathy has cancer.

Benim Cathy'm değil!

I mean, not my Cathy!

Bu Cathy'nin.

That Cathy.

Küçük kızınız büyüyüp caddenin karşısında oturunca ve postalarımız, telefonlarımız falan birbirine karışmaya başlayınca bu Cathy Tolke olayı büyük sorun yaratabilir. Bir süre daha burada olabilirim.

So this whole Cathy Tolke thing is gonna be a big problem when she's growing up across the street and we start getting each other's mail and phone calls and such,'cause I might be around for a while.

Ben Cathy Jamison.

This is Cathy Jamison calling.

Cathy, bu senin suçun değil.

Cathy, it's not your fault.

Ölmeyi hak ediyor demiyorum, Cathy ama sen de tıpkı onun gibi yaşamayı hak ediyorsun.

I'm not saying she deserved to die, Cathy, but you deserve a chance to live

Her hâlükârda hayatında küçük bir Cathy Tolke olacak.

And hey, no matter what, you'll always have a little Cathy Tolke in your life.

Bebeğin adını Cathy koymak istiyor.

She wants to name the baby Cathy.

Kim çocuğuna Cathy adını koyar ki?

I mean, who- - who would name their baby Cathy?

Özür dilerim Cathy. Yalan söyledim.

I'm sorry, Cathy.

Cathy tamamen dürüst olmak adına benden aileni arayıp onlara olanları anlatmamı istedi.

Cathy felt very strongly that in the spirit of honesty I call your parents and tell them what happened.

Cathy, son iki yıl üst üste eyalet şampiyonu olduk.

Kathy, we've been state champs for the past two years.

Aperatifler için sağ ol Cathy.

Thank you for the snack, Cathy.

Cathy bu yüzden sabah masayı zımparalıyormuş demek.

Sweet Jesus, Cathy was grinding a table this morning.

Yardım istemek hileye girmez Cathy.

It isn't cheating to ask for help, Cathy.

Hoş geldin Cathy.

Oh, hi, Cathy.

Cathy bebek için kol askısı yaptım.

It's a sling for baby Cathy.

Cathy.

Hello.