Celestina Çeviri İngilizce
34 parallel translation
Aşkın habercisi olan ıslaklığı vajinanda hissediyor musun, Celestina?
Do you feel in your vagina, Celestina, the dampness that precedes love?
Celestina tepsiyi taşıyacak.
Celestina will carry the tray.
Celestina, Canon'u besleyecek.
Celestina will feed the Canon.
Bir cadı tanıyorum adı Celestina.
I know a witch called CeIestina.
Celestina!
CeIestina!
Sempronio'yu kıskanıyorsun diye Celestina'yı karalama.
Do not disparage CeIestina out of envy of Sempronio.
Ben, Celestina, senin en önemli dostun, seni bu yağın yapılmış olduğu engereklerin gücüyle çağırıyorum, ki geç kalmadan gelesin.
I, CeIestina, your most notorious friend, conjure you by the power of the vipers from which this oil was made, so that you come without delay.
Bırak Celestina soyabildiği kadar soysun.
Let CeIestina fleece him of what she can.
Hayrola, Celestina?
How is this, CeIestina?
Celestina geldi.
CeIestina has come. She is outside.
Celestina?
CeIestina?
Celestina sen misin?
Are you CeIestina?
Celestina buradaymış akşamüstü?
CeIestina was here this afternoon.
Benim, Celestina.
It is I, CeIestina.
o uyanmadan, Celestina'ya yiyecek gönderelim de hazırlasın.
Before he wakens, we'II send food to CeIestina so she may prepare it.
- Celestina'nın hızına.
- At CeIestina's haste.
Ben gün doğmadan Celestina'nın bana borçlu olduğu payımı almak istiyorum.
Before the sun rises, I want to get the share I'm owed by CeIestina.
Celestina'yı öldürdüler!
help! They have killed CeIestina!
Celestina'yı öldürdüler.
They killed CeIestina.
Celestina? Neden?
CeIestina?
Celestina, Celestinamız, şimdi Tanrı'nın önünde günahlarının hesabını veriyor.
CeIestina, our CeIestina, stands now in judgement before God.
Celestina öldü mü?
CeIestina dead?
Bu genç arkeoloji öğrencisi Celestina. Sarayın en eski yerinde devam eden kazı çalışmalarından sorumlu.
This is Celestina, a young student of archaeology, in charge of the excavations being carried out in the oldest part of the palace.
Celestina sadece piyano çalmaz aynı zamanda Fransızca konuşur ve tamamen sizin emrinizde. Ama ilk önce sizi odanıza götürecek.
Celestina not only plays harpsichord, speaks French and is at your entire disposal, but will also take you to your rooms
Bak, Celestina tamamen züğürtüm.
Look, Celestina I'm already broke.
Celestina. Komşularından daha zekiydi.
- Celestina - had more flair than the neighbors ".
Asıl adım Celestina.
My real name is Celestina.
Celestina mı?
Celestina?
"La Celestina" yı sergilemiştik. Ben de Melibea'yi oynamıştım.
We performed "La Celestina" and I played Melibea.
Eğer tekrar oynayacak olsam Celestina olmalıyım, baksana bana.
And even if I did it again, I'd have to be Celestina. Look at me.
Celestina Mengozzi!
Celestina Mengozzi!