Championship Çeviri İngilizce

Tek sayıyla NCAA şampiyonluğunu kaçırdığımız zaman gibi.

like when we lost the NCAA championship by one run.

1978 St. Mark takımı koçun şampiyon yaptığı tek takımdı ve bizdeki yeteneğe bakacak olursak çok etkileyici bir iş çıkarmıştı.

I understand that the St. Mark's team of 1978 was the only championship team that the coach ever had and that's very impressive, I gotta say judging from the talent we had to offer.

Şampiyonluk maçından.

Championship game.

Dizginleme şampiyonasına hazırlanmakla meşgulüm.

I've been busy getting ready for the reining championship.

Dizginleme şampiyonası bugün başlıyor.

The reining championship starts today...

Bırakın böyle bir şampiyonayı, hiçbir gösteriye çıkmadı ki.

She's never been in a show, let alone a championship like this.

Şehir şampiyonluğu kaçırdı.

Cost the city a championship.

Dünya boks şampiyonası, Hong Kong.

World Boxing Championship Tournament in Hong Kong

Bizim karate takımımız da kazandı........ Devlet Şampiyonasını son üç yıldır

Our karate team has won..... the State Championship for the Iast three years.

Okuldan birincilikle mezun, şampiyon yüzücü,... Felsefe doktor adayı,... ayrıca göze de hitap ediyor.

Summa graduate, championship swimmer, PhD candidate in English, rather easy on the eyes.

Şampiyonayı kazanarak teşekkür edebilirsin.

Well, you can thank me by winning the championship.

Bugünkü ulusal şampiyonada beş kez dünya şampiyonu, dokuz kez Amerika ulusal şampiyonu olmuş olan buz pateninin kraliçesi Michelle Kwan da yer alıyor.

Today's national championship has attracted skating's royalty, Michelle Kwan, five-time world champion and nine-time US national champion as well as...

Dünya şampiyonluğu için.

World Championship.

Ayrton şimdi şampiyon olmak için kendi arabası var, o da bu şansı boşa harcamak istemiyor.

For the first time in his career, Ayrton has a car capable of winning the Championship and do not want to waste this opportunity.

Ayrton çok etkili gitmeye başladı, ve 8 yarıştan 6 sını kazandı. Kendini Prost'un önüne koyuyordu şampiyonluk yarışında.

Ayrton won a stunning series of victories, winning six the following eight races and finishing just ahead of Prost Drivers'Championship.

Bence şampiyonluk yarışı daha heyecanlı hale gelecek.

I think the Championship become even more interesting.

eşit olmamız mümkünmü?

You can not win the Championship tied?

Çünkü sonunda şampiyonluğu kazanacağıma ben bile inanamadım

It was incredible. I was going to win the championship,

gözle görülür bir değişim oldu Ayrtonda, senenin sonuna doğru iyice belirmeye başladı

After the 1988 Championship, after he won the title, clearly noticed that had changed.

Bu hafta sonu için tehlikeli hareket edilmesini istemiyorum.

No danger in the World Championship final.

Şampiyonluk yarışı kafa kafaya gidiyordu.

The Championship was a head to head.

Dürüst olmak gerekirse, ayrılacağım için çok mutluyum çünkü Ayrton'la çalışmak artık imkansız, ve bu son iyi bir son şampiyonluk yarışı için.

To be quite honest, I am very happy to leave, Why work with Ayrton is becoming really impossible. It's a good ending for the Championship.

Prost McLaren takımını bırakmış Ferrari'ye gitmişti Senna ünvanını kazanmak için formundaydı.

Prost left McLaren for Ferrari and Senna was in a perfect position to compete for the championship.

Süpriz bir şekilde arka arkaya 3 defa, şampiyonluk yarışı Japonyada takıldı sanki.

Incredibly, for the third consecutive time the championship is decided Grand Prix of Japan.

Pilotlar için önbilgilendirme tehlikeli bir hareket yada davranışta bulunanlar hemen soruşurma altına alınıp, lisansı alınıp yarışlardan bir kereliğine yada daha fazla

Pre-race meeting for drivers. Maneuvers and / or dangerous behavior will be placed immediately under investigation and may lead to license suspension valid for one or more races for the Formula One Championship.

Şampiyonluk yarışı bitti.

The Championship is over.

çok üzücü bir son şampiyonluk yarışının bu şekilde bitmesi.

It is very sad that the Championship end this way.

ve kendini bir Dünya Şampiyonu olarak layık görmediğ çok açıktı.

Neither he enjoyed the idea that it had decided World Championship.

şampiyonluğu kazanamadım ama onu birdaha pistlerde görürsem bana yanlış yaparsa bu sefer onu kenara fırlatırım.

I can not win the championship, but if you should ever do again so wrongly sent him off the track.

eğer ikinci bitirirsem şampiyonluk yarışı biter.

If I finish in second place, The championship will be concluded.

eğer Mansell şampiyon olamazsa, o zamanda şampiyonluk yarışı kesin biter.

If it does not win Mansell, even then, almost surely, The championship will be concluded.

Dünya Kupası bitti onun için çünkü oyuna geri de dönemedi.

The Championship is over. Mansell can not leave.

Gerçek Dünya şampiyonu olmak isteyen birisinin böyle birşeyi isteyeceğini sanmıyorum

EI do not think it would be desirable for a World Championship

Anlaşmada istediğim tek şeydi bu. Çünkü Dünya şampiyonu olmak istemiştim. Bu fırsatı kaçırmak istemedim.

This was my only request in the contract, because I wanted to win the Championship and do not miss this opportunity.

Fransız sürücü Alain Prost Formula Bir Dünya Şampiyonluğunu 4. kez kazandı...

The French driver Alain Prost won the World Drivers Championship Formula One for the fourth time...

Prost şampiyonluk sonrası emekliliğini açıkladı,

Prost won the championship and retired,

Burda sıfırdan başlıyoruz yani şampiyonluk yarışı burda başlıyor.

Start from zero. In practice, the championship starts here for us.

neden? Bir sürtüğün yetiştirdiği ve şampiyonluk ha Taş devrine gerimi döncez?

Because he coached some bitch to a championship back in the Stone Ages?

Herkes neler hissettiğini bilmek istiyor Duranın galibiyeti için ne düşünüyorsun

Everybody wants to know how you feel about fighting Duran in a championship bout.

Evet, Christopher Holland Bay Duranın ilerideki maçlarına bakıyor Ünvan maçına.

Yeah, Christopher "The Pressure" Holland is absolutely looking forward to fighting Mr. Duran for the championship title.

Konumuz şampiyonluk. Mevcut dünya Şampiyonlarımız arasındaki, Tartışmasız lider Christopher Holland,

This is the main title championship between the current reigning champion of the world, the undefeated, undisputed Christopher "The Pressure" Holland, and his new contender, king of the amateurs, Ringo Duran.

Tamam, Beyler, Bu bir şampiyonluk maçı, Bu yüzden iyi ve temiz bir maç istiyorum.

Okay, gentlemen, this is a championship bout, so I'm gonna let you battle some, but keep it clean.

Önümüzde Çocuklar Şampiyonası'na hazırlanmak için iki sezon var.

We have two seasons to prepare for the Junior Championship.

- Bu şampiyonada ağrıyamaz.

- Not during a championship, you don't.

Belki takımı rezil ederim belki de şampiyon yaparım artık hangisi seni daha çok rahatsız ederse.

I don't know if I'll ruin them or win a championship, but whatever cuts you deeper.

Caprican Buccaneers ile Gemenon Twins arasında yapılacak Dünya Şampiyonası maçı için Atlas Arena'ya hoş geldiniz.

Welcome to Atlas Arena for today's worlds championship matchup Between the Caprican Buccaneers and the Gemenon Twins.

Pennington Lisesi'nden mezun oldu aynı zamanda Şampiyon Şehir Futbol takımı üyesiydi.

He was a graduate of Pennington High School and member of the City Championship football team.

Bugünkü oyuncu raporlarına göre diyeceğim şu ki Dennis hiç kimse geçen yılki skandal şampiyona sezonundan sonra ne bekleyeceğini bilmiyor.

The players report today, and I tell you Dennis, nobady knows what to expect after last year's scandal write championship season.

Sıkı çalışma, kendini adama ve günün sonunda da koç Martin Daniels ile birlikte yeni bir şampiyona sezonu.

Hard work, dedication, and, in the end of the day, another championship season for coach Martin Daniels.

Son yılımda şampiyonluk maçındayız son düdüğe 45 saniye kalmış.

So, in my senior year, We're in the championship game. There's like 45 seconds to go on the clock.

Güreş sever birini olarak bahsetseydi kesinlikle bu ismi hatırlardım.

And being a championship-wrestling fan, I'd definitely remember a name like that.