Chang Çeviri İngilizce
2,701 parallel translation
Seçimlerin arkasında partinin ağır sorumluluğunu alan Senatör Lee Chang Gook vardı.
Behind that campaign was... Senator Lee Chang Gook, the ruling party's heavyweight at the time.
Senatör Lee Chang Gook'un seni kurtarmaya geleceğini düşünüyor olabilirsin.
You seem to think Senator Lee Chang Gook will come to rescue you.
Çünkü yarın iyi çalamazsam... Atlanta Gençlik Senfonisi'ne katılamam ki Juilliard'a alınmam için buna gerek var Sarah Chang ile akademik ders veriyorlar ve ondan ders alanlar da Berlin Filarmoni'ye girebiliyor,... ki o da en çok çalmak istediğim orkestra.
Because if I don't do well tomorrow... then I won't get into the Atlanta Youth Symphony... which is a feeder for Juilliard... which offers a graduate class with Sarah Chang... whose students are virtually guaranteed
Benim adım, Hae-Joo Chang.
My name is... Hae-Joo Chang.
- Efendi Chang. - Lütfen, bana Hae-Joo demelisin.
– Seer Chang. – Please, you must call me Hae-Joo.
Komutan Hae-Joo Chang.
Commander Hae-Joo Chang.
Raporda, Komutan Chang'in baskın sırasında öldüğü yazıyordu.
The report said commander Chang was killed in the assault.
Chang Quan.
Chin Quong.
Chang pek baba olacak biri değildir.
Chan isn't the fatherly type.
Başkan Kang Chang Man için vaktiniz var mı, efendim?
Are you available for chairman Kang chang Man?
Adı Chang Dae Sung.
His name is chang Dae Sung.
Bay Chang sizinle ilgilenmemi istedi.
Mr. chang told me to look after you.
Bay Chang erkenden ayrılmamı istemezdi.
Mr. chang wouldn't like me leaving early.
Bay Chang bunu soracaktır.
Mr. chang will ask you about it.
Başkan Chang mı?
chairman Mr. chang?
Sanno mütarekesinden sonra Başkan Chang vasıtasıyla Güney Kore'ye gitti.
After the Sanno truce, he went to South Korea via chairman chang.
Jia-Chang spor salonunda.
Jia-Chang gym
Efendi Chang beni sizi uyarmam için yolladı.
Master Chang has sent me to warn you.
- Efendi Chang?
- Master Chang?
Efendi Chang ile buluşucaksınız.
You're meeting Master Chang.
Efendi Chang ile çok çalıştınız mı?
Have you worked a lot with that Master Chang character?
Unutmadan söyleyeyim, saat ikiyle üç arasında Efendi Chang'in ofisinde olmalısın.
By the way, before I forget, you have to meet Master Chang at his office between 2 : 00 and 3 : 00.
Ama Efendi Chang'i sen nerden biliyorsun?
But how do you know Master Chang?
Efendi Chang'in ofisinde olmalısın. Çok önemli.
Master Chang wanted to meet you at his office today between 2 : 00 and 3 : 00.
Bu arada, Efendi Chang seninle bugün görüşmek istiyor.
By the way, Master Chang would like to see you today.
Yeah, well, if I may say so, Master Chang,... O dedektifin çok yetenekli olduğunu sanmıyorum.
Yeah, well, if I may say so, Master Chang, I don't think that detective is all that competent.
Efendi Chang'in tekniği işe yaradı.
Master Chang's technique worked.
Efendi Chang'in tuttuğu dedektif.
The top-level detective Master Chang hired.
Efendi Chang'in sana söylediğini sanıyordum.
Well, I thought Master Chang would tell you.
Efendi Chang aradı.
Master Chang just called.
Efendi Chang araştırmayı bitirmeni ve devam etmemeni söyledi.
Master Chang said not to pursue and he asked that you cease the investigation.
Muhasebeci buna hiç sevinmedi.
Master Chang's accountant didn't seem too pleased.
Chang, kelebek makarnalar dişe gelir kıvamda oldu mu?
Chang, farfalle are done al dente.
Chang, bir şey yapsana!
Chang, do something!
Chang, Crazy Horse'da makyözdü.
Chang did makeup at Crazy Horse.
Moussa, Titi, Chang!
Moussa, Titi, Chang!
Chang...
Chang...
Chang, Chang, bağırma.
Don't scream.
Moussa, Chang, gidelim. - Peki, şef!
Moussa, Chang, let's go.
- Chang, havuçları soy.
- Chang, peel carrots.
Eğer yeni gelişmeler olursa, annen fikrini değiştirirse,... sana söz veriyorum, sana yardım edeceğim.
If there are new developments, if your mother chang her mind, I promise you, I'll be here to help.
Beni bırak ve Chen jia boksu öğrenmek için Chen jia Gou'ya git, Öğretmesi için Chen Chang Xing usta'yı bul, yoksa ölümün yakın.
Leave now and go to Chen jia Gou to find Chen Chang xing Shi Fu to teach you Chen jia boxing, otherwise you will die soon.
Yani "Usta Chen Chang Xing" tanıyor musunuz?
So do you recognize "Master Chen Chang Xing"?
Chen Chang Xing bile bu canavarı yenemez.
Even Chen Chang Xing can't beat that moster
Sen Chen Chang Xing misin?
You are Chen Chang Xing?
Qing Feng Ridge'nin chen jia boks başkanı Chen Chang Xing'im.
Qing Feng Ridge. Head of Chen Jia Boxing, Chen Chang Xing.
Bana Chen Chang Xing olduğunu söylemedin.
You never say that you are not Chen Chang Xing
Usta Chen Chang Xing'i adalete teslim edin, yoksa, bedelini cezalandırılarak ödersiniz.
Mastermind Chen Chang Xing sent to official and brought to justice Otherwise all of you will be charge and punish
Chang Xing'de ömrü boyunca kung-fu öğrendi ama bunun nasıl olduğunu öğrenemedi.
Chang Xing learnt KungFu for lifetime, but never know how.
Chang olmaz.
No-Chang-do.
- Efendim Hae-Joo Chang'e ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Can you tell me what happened to Hae-Joo Chang?